| History released their fourth EP Beyond the History on May 20, 2015, along with the title track "Might Just Die". | Группа выпустила свой четвертый ЕР Beyond the History 20 мая 2015 года вместе с заглавной песней «Might Just Die». |
| A History of Violence (2005), based on the graphic novel A History of Violence written by John Wagner and illustrated by Vince Locke. | Оправданная жестокость (2005 год), основанный на графическом романе A History of Violence (комикс), написанном Джоном Вагнером и иллюстрированном Винсом Локком. |
| You can also use the Clear History option to erase all history entries. | Так же можете использовать опцию меню Clear History, чтобы удалить все записи. |
| The International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) is an organization that chronicles the history and records of association football. | Международная федерация футбольной истории и статистики (МФФИИС) (англ. International Federation of Football History & Statistics - IFFHS) - организация, ведущая хронику истории футбола. |
| Now you can try the plug-in with more powerful settings. Go to the History palette of Photoshop and click on the first history state (in this case "Photo SCKP0198") This will return you to the original state of the photo. | Если теперь вам захочется попробовать применить плагин с другими параметрами, то сначала необходимо вернуться к исходному изображению, встав на первый шаг в палитре History (в этом случае это "Photo SCKP0198"). |
| In 2010, he released an album entitled History of Forgotten Things under the band name "Jed Whedon and the Willing". | В 2010 году, он выпустил альбом под названием «History of Forgotten Things» от банды «Jed Whedon and the Willing». |
| The channel launched in 1996 under the name Discovery Civilization Network: The World History and Geography Channel. | Телеканал был запущен в 1996 году под названием Discovery Civilization Network: The World History and Geography Channel. |
| In September 1987, the band travelled to Hanover, Germany to record their debut album, History of a Time to Come. | В сентябре 1987 года группа отправились в Ганновер, Германия, чтобы записать свой дебютный альбом, History of a Time to Come. |
| Possible Worlds won a Governor General's Literary Award for Drama in 1992 alongside Short History of Night. | В 1992 году удостоен Премии генерал-губернатора за пьесы Possible Worlds и A Short History of Night. |
| In 1903, Taft published The History of American Sculpture, the first survey of the subject. | В 1903 году он опубликовал The History of American Sculpture - один из первых обзоров по этой теме. |
| In 1988, the band released their debut album History of a Time to Come, which earned them further recognition. | В 1988 году группа выпустила свой дебютный альбом History of a Time to Come, принесший им признание. |
| The species was first formally described by the botanist George Don in 1832 in the work A General History of Dichlamydeous Plants. | Под данным таксономическим названием была впервые описана в 1837 году шотландским ботаником Джорджем Доном в его работе A General History of the Dichlamydeous Plants. |
| In 2004, Olympia's K Records released History in Reverse, compiling the band's studio recordings. | В 2004 году лейбл K Records выпустил сборник History in Reverse, включивший в себя все имеющиеся студийные записи группы. |
| It is produced by the Center for History and New Media at George Mason University. | Программа разработана и поддерживается англ. Center for History and New Media в университете George Mason University. |
| Duiker, William J.; Spielvogel, Jackson J. World History: From 1500. | Англо-иракские договоры История Ирака Duiker, William J; Spielvogel, Jackson J. World History: From 1500. |
| In 2004, he presented two documentaries for the History Channel on Blenheim: Battle for Europe. | В 2004 году он представил два документальных фильма для канала «History Channel»: Битва за Европу. |
| At present, the facility is supporting the THEMIS (Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms) project. | THEMIS расшифровывается как Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (Динамика событий и макроскопических взаимодействий во время суббурь). |
| The building and its survivors were featured in the television special documentary film Hotel Ground Zero, which premiered September 11, 2009 on the History Channel. | Здание и выжившие в нём люди показаны в документальном фильме «Hotel Ground Zero», премьера которого состоялась 11 сентября 2009 года на канале «History Channel». |
| In March 2008, the site added a Listening History section, which allows users to see what songs their friends have recently listened to. | В марте 2008 года был добавлен раздел «История прослушивания» (англ. Listening History), в котором пользователь мог увидеть, какую песню недавно слушал друг. |
| He was consultant editor for the Viking Opera Guide, and revised and updated A Concise History of Opera in 1987. | Был редактором-консультантом справочника Viking Opera Guide, подготовил пересмотренное и дополненное издание 1987 года «Краткой истории оперы» (англ. Opera: A Concise History). |
| Another common sort of book is the comprehensive "Stamps and Postal History" of a single country. | Распространённым типом филателистических книг является полное описание почтовых марок и истории почты («Postage Stamps and Postal History») отдельно взятой страны. |
| The Real History behind the Templars. | Подлинная история тамплиеров/ The Real History Behind The Templars. |
| In 1982, the American Historical Association posthumously awarded Walter Rodney the Albert J. Beveridge Award for A History of the Guyanese Working People, 1881-1905. | В 1982 году Американской Исторической Ассоциацией Уолтер Родни был посмертно награждён премией Albert J. Beveridge Award за своё произведение «A History of the Guyanese Working People, 1881-1905». |
| Deep Time History is an original documentary series that was released on the video on demand service CuriosityStream, in partnership with production company Flight 33 Productions. | История глубокого времени («История далёкого прошлого») (англ. Deep Time History) - трёхсерийный документальный фильм производства CuriosityStream (сервис видео по запросу) и продюсерской компании Flight 33 Productions. |
| Critics often compare the tale to another New York satire, A History of New-York, written by Washington Irving under the pseudonym "Diedrich Knickerbocker". | Критики часто сравнивают рассказ с другой сатирой - «История Нью-Йорка» (А History of New-York) Вашингтона Ирвинга, написанный им под псевдонимом «Diedrich Knickerbocker». |