| The Five Million Hectare Reforestation Programme, which builds on the Greening the Barren Hills Programme, is aimed at speeding up reforestation activities, improving protection, providing raw materials for forest processing industries and creating new jobs for rural households. | «Программа восстановления лесов на площади 5 миллионов гектаров», которая основывается на «Программе озеленения пустынных холмов», нацелена на ускорение деятельности в области восстановления лесов, повышение эффективности природоохранной деятельности, обеспечение сырья для деревообрабатывающей промышленности и создание новых рабочих мест для сельских домашних хозяйств. |
| Coming over the hills. | Они там, выходят из-за холмов. |
| "Halloween", "Texas Chainsaw", "Dawn of the Dead", "The Hills Have Eyes", "The Amityville Horror", "The Last House on the Left" | "Хэллоуин", "Техасская резня бензопилой" "У холмов есть глаза", "Ужас Амитивилля", "Последний дом слева", |
| You know, on account of the steep hills. | Знаешь, из-за крутых холмов. |
| Sorry, run away from the hills! | Бегите прочь от холмов! |
| Nothing but purple hills. | Ничего, кроме багровых холмов. |
| I should run for the hills. | Я должен бежать с холмов. |
| The sun rose left of the hills. | А вставало оно левее холмов. |
| These violations include, among others, daily overflights and incursions of Lebanese sovereignty and the occupation of Lebanese lands in the northern part of Al-Ghajar village, the Sheba'a Farms and the Kafarshuba Hills. | Эти нарушения, в частности, включают ежедневные пролеты и вторжения в воздушное пространство Ливана и оккупацию ливанских земель в северной части деревни Аль-Гаджар, Мазария-Шебаа и холмов Кафар-шуба. |
| The hills are a part of Murree hills. | Холмы являются частью холмов Murree. |
| The neighbourhood consists of two hills. | Остров состоит из двух холмов. |
| They were tired of sacred hills. | Они устали от священных холмов. |
| A proud daughter of these hills. | Славной Дочери Сих Холмов, |
| it means the hills have eyes | это значит что У холмов есть глаза |
| Blows over the Surrey hills. | С Суррейских холмов дует ветер. |
| Far above the hills and valleys... | Далеко выше холмов и равнин... |
| How many more hills now, Darl? | Сколько ещё холмов, Дарл? |
| They don't have hills in New York. | В Нью-Йорке нет холмов. |
| There are many hills and caves here | Здесь много холмов и пещер. |
| A lot of hills, real estate is at a premium. | Много холмов, частные участки на пике популярности. |
| It is almost literally an island of coconuts and forested hills, and is fast becoming a resort of international stature. | Это буквально остров кокосовых пальм и поросших деревьями холмов. Он быстро превращается в курорт международного значения. |
| The Ambracians, unaware of the incoming Athenian army, camped on the lower of two steep hills. | Амбракиоты, не ожидавшие прибытия афинской армии, расположились внизу двух крутых холмов. |
| On the slopes of Koktebel hills he planted the vineyard and began to build a winery with sophisticated irrigational constructions. | На принадлежавших ему склонах коктебельских холмов он заложил виноградные плантации и начал строительство винодельни с масштабными и сложными ирригационными сооружениями. |
| Zorb is destined for rolling down hills, mountains and other highnesses. | Зорб предназначен для скатывания с холмов, гор и прочих возвышенностей. Вес зорба - 70 килограммов. |
| Lucerne, situated between rolling hills and directly on Lake Lucerne, offers countless possibilities for sport activities. | Расположенный среди холмов непосредственно на берегу озера Фирвальдштедтское озера, Люцерн предоставляет многочисленные возможности для занятий спортом. |