| And I thought after she got high, she might be up for some fun, but she just left all of a sudden. | И я подумал, что она быть может захочет немного повеселиться, когда словит кайф, но она вдруг просто уехала. |
| It was a brilliant way of getting the brain high. | Это гениальный способ получить наркотический кайф. |
| Highly addictive - the high was very short. | Очень быстрое привыкание - кайф очень короткий. |
| So for fifteen minutes, you get this great high. | Так что на пятнадцать минут ты получаешь сильный кайф. |
| I actually got a natural high and a good mood for the entire day. | Такой кайф, что получил заряд хорошего настроения на весь день. |
| That is the real high. | Вот - величайший кайф. |
| You should be on a high right now. | Сейчас ты должна чувствовать кайф. |
| And it's a real high. | И это настоящий кайф. |
| Getting high with a bunch of losers. | Ловил кайф с неудачниками. |
| It's more of a body high. | Это больше чем просто кайф. |
| I think he might be getting high. | Думаю, он ловит кайф. |
| These will satisfy your munchies and give you a long-lasting, all-body high. | Они и голод утоляют... и в то же время доставляют долговременный, полноценный кайф. |
| You know, they give you a really nice, like, chilled-out high. | Знаешь, от них бывает такой очень лёгкий, расслабляющий кайф. |
| Now, if it's more of a lucid, speedy kind of high you're looking for, I do also carry the Daytab Cold and Flu. | Если же вам нужен более быстрый и яркий кайф, то я также продаю "Дейтаб" от простуды и гриппа. |
| Now, the nusha means the high. | Так вот, наша - это кайф. |
| This is as high as you get, a theory that ties your case up in a neat little bow, but you don't have a lick of substantiating proof. | В твоём понимании - это кайф. Теория, увязавшая все детали этого дела воедино, одним изящным росчерком. Но у тебя нет никаких реальных доказательств. |
| At the start of the episode, as Christopher gets high on heroin before sitting on the dog, Cosette, the television was showing an Our Gang short film Bear Shooters. | В начале эпизода, когда Кристофер получает кайф от героина, прежде чем сесть на собаку, Козетту, по телевизору показывают короткометражку «Охотники на медведей» из сборника «Пострелята». |
| It's called "The High." | Оно называется "Кайф." |
| High lasted for days. | Кайф длился два дня. |
| The high is more immediate when you crush the pills and shorter. | Вштыривает быстрее, если таблетки раскрошить, но и кайф короче. |
| High is in exercise. | Настоящий кайф я ловлю от упражнений. |
| Welcome to The High. | Добро пожаловать в "Кайф". |
| High is in exercise. | А кайф - в зарядке. |
| I hope you're crushing 'em down, 'cause that's what defeats the time-release gets you high right away. | Надеюсь, ты их растираешь - тогда кайф наступает гораздо быстрее. |
| Now, the nusha means the high. | Так вот, наша - это кайф. |