| I don't know what's worse, the bad high, Or the bloated stomach from all the water you're pushing on me. | Даже не знаю, что хуже: плохой кайф или раздутый живот от того количества воды, что ты в меня влил. |
| Welcome to The High dessert bar. | Добро пожаловать в десерт-бар "Кайф". |
| High on life, I'm sure. | Кайф от жизни, я уверен. |
| It's an e-mail from the managing director of all The High restaurants saying he's seen our sales and is disappointed with my performance. | Пришло письмо от управляющего всеми ресторанами "Кайф", и там написано, что он проверил наши продажи и его не устраивает моя работа. |
| Vimeo funded six episodes of High Maintenance before the series was picked up by HBO. | Vimeo профинансировала шесть эпизодов «Кайф с доставкой», прежде чем на шоу обратила внимание HBO. |
| I'll get real high | Я ловлю кайф от происходящего |
| One hundred percent natural high. | Давай. Стопроцентно натуральный кайф. |
| it's a nice high. | Возьми, это такой чудный кайф. |
| Well, you're getting high tonight. | Вы сегодня ощутите кайф. |
| I have a new high. | А мне в кайф. |
| I said, it'll get you high. | Попробуй, сразу кайф поймаешь. |
| It'll get you high. | Попробуй, сразу кайф поймаешь. |
| There's a high that comes with having total control. | Есть определенный кайф, когда получаешь абсолютную власть. |
| There's nothing in there that will get you high. | Там нет ничего, от чего ты могла бы словить кайф. |
| I should have let you enjoy your motherless high for a few more weeks. | Я должна была позволить тебе получать кайф от своей безмамкости ещё пару недель. |
| All your cared about was getting high. | Тебя заботило только, как кайф словить. |
| It appears that some kids in school are getting high by choking themselves. | Недавно выяснилось, что некоторые дети в школе "ловят кайф", удушая себя. |
| Because back then, you were too busy getting high, feeling sorry. | Потому что тогда ты был слишком занят тем, чтобы словить кайф, своей печалью. |
| "The school that logs the most high time this Friday wins." | Школа, которая в эту пятницу словит самый долгий кайф, победит. |
| When you stand up there, high above everyone, just nothing can touch you. | Когда ты там... стоишь над всеми... весь мир исчезает... это такой кайф. |
| Max, your high? | Макс, а ты словила кайф? |
| Best high there is. | Это лучший кайф на свете. |
| I'm high too. I'm high too. | Я тоже кайф ловлю. |
| They call it the good kids' high. | Они называют это кайф для законопослушных подростков. |
| I actually got a natural high and a good mood for the entire day. | Такой кайф, что получил заряд хорошего настроения на весь день. |