| Did you make sure the transmitter was well hidden? | Ты хорошо спрятала передатчик? |
| I'd hidden some puppets at Go's... | Я спрятала кукол у Го - |
| You've hidden it somewhere. | Ты спрятала его где-нибудь. |
| They come from a photo album I found that Mom had hidden. | Картинки из фотоальбома, который спрятала мама... |
| She has also secretly hidden moth and butterfly pupae in criminal courts in the hope that they will hatch in mid-trial. | Например, в одном из произведений она спрятала куколки моли и бабочки в уголовных судах в надежде, что они появятся во время судебного процесса. |
| Sue has a secret playlist of songs that she's so emotionally vulnerable to that they're hidden in an encrypted, password-protected folder only she can access. | У Сью есть тайный плейлист песен, которые для нее так много значат, что она спрятала его в зашифрованной папке, доступ к которой есть только у неё. |
| Or maybe you've hidden it in a birch-tree or in a poplar? When we fell in love, even dry oaks began to blossom. | Иль в березе, то ли в тополе его ты спрятала? а как полюбили мы, дубы сухие зацвели. а как разлучились, сирень завяла. |
| Or maybe you've hidden it in a birch-tree or in a poplar? | Иль в березе, то ли в тополе его ты спрятала? |
| She doesn't need you making things any worse by saying that you might have seen some loot in her room or that she might have hidden it, or that you might just have been seeing things all along. | Ей не нужно, чтобы ты ещё усугубляла ситуацию, говоря, что видела в её комнате украденные вещи, или что она их спрятала, или что тебе просто всё это показалось. |
| She must have hidden the plans in the escape pod. | Возможно, она спрятала там планы. |
| If they've got a secret meeting place, she's hidden it well. | Если у них есть тайное место для встреч, Она его надежно спрятала. |
| Jo doesn't have magic because it's stuffed in a knife that was stolen and hidden by yours truly. | Джо не может использовать магию, поскольку спрятала её в ноже, который был по правде украден. |
| And keep it hidden, make sure no one can change it. | И спрятала его, убедись, что никто не сможет исказить его. |
| Where do you got the camera hidden, in the woods? | Где ты спрятала камеру на этот раз, в лесу? |
| If you'd hidden something, where would you hide it? | Если бы ты что-то прятала, то где бы это спрятала? |
| I have that piece of shell hidden. | Я спрятала эту часть скорлупы. |
| She claimed to have kept one infant hidden and had male prisoners bring food and milk for him. | Также Вера заявила, что однажды спрятала в укромном месте младенца, и мужчины-заключённые потом носили ему еду и молоко. |
| Where have you hidden it? haven't hidden your passport! | Где ты его спрятала? Я не прятала твой паспорт! |