| Do you mean have I hidden them? | Ты имеешь в виду, где я их спрятала? |
| You've hidden the cards, haven't you? | Ты спрятала карточки, что ли? |
| Now, tell me where you've hidden it, woman, before I throttle you dead. | А теперь скажи мне, где Ты спрятала их, женщина, до того как задушу тебя. |
| But Mr. Brown didn't know I'd hidden the money in the stove. | Мистеру Брауну даже в голову не могли придти, что я спрятала деньги в плите. |
| Meanwhile, Arya retrieves her sword, Needle, from the rocks where she had hidden it and takes it to a hiding place. | Тем временем Арья извлекает Иглу из кучи камней, где она спрятала её, и относит её к себе в комнату. |
| If she doesn't have the compass, we need to find out where she's hidden it. | Если компаса у неё нет мы должны узнать, где она его спрятала. |
| I've got it hidden so well I'll be lucky if I can find it. | Я спрятала его так хорошо, что мне повезет, если я теперь сама найду. |
| The Princess has hidden her face behind her fan! | Принцесса спрятала лицо своё за веер! |
| Tell your mother I was not fannying around, I was looking for the receipts she's hidden. | Скажите вашей матери, что я искал квитанции, которые она спрятала. |
| But what about the one whom you've hidden in your heart? | Ну а как же тот, кого ты спрятала в своем сердце? |
| Rapunzel? The old enchantress had given the name Rapunzel to the child she had hidden away and locked in a doorless tower. | Старая чародейка дала имя Рапунцель ребенку, которого спрятала и заперла в башне без дверей. |
| We don't know where she's hidden the kids, okay? | Мы же не знаем, где она спрятала детей, ок? |
| I fished you out of the back of your mom's closet where she'd hidden you. | Я выудил тебя из шкафа твоей мамы, где она тебя спрятала. |
| I'd hidden some puppets at go's... then how did desi have that handle? | Я спрятала кукол у Го - А откуда у Дези была рукоятка? |
| She's got her own child hidden away somewhere, and you ask what you're supposed to do? | Она спрятала своего ребенка, а вы спрашиваете, что вы можете сделать. |
| So in there, you'll find my life insurance policy... a list of most of the places I've hidden money - | Таким образом, там внутри ты найдешь мой полис страхования жизни, список... тех мест, в которых я спрятала деньги. |
| AND I STILL CANNOT FIND WHERE SHE HAS HIDDEN IT. | И я все еще не могу найти, где она спрятала его. |
| Have you hidden them again? No. | Ты опять их спрятала? |
| Where had Aunt Lily hidden the phone? | Где тётя Лили спрятала телефон? |
| Where have you hidden it? | Куда ты их спрятала? |
| Is there some hidden stash of pills? | Ты спрятала здесь таблетки? |
| No, it's not hidden. | Нет, не спрятала. |
| But Sepideh had hidden it... | Так как Сепиде её спрятала... |
| I had hidden her phone so no one could call him. | Поэтому я спрятала её телефон. |
| She must have hidden it. | Должно быть она его спрятала. |