| I don't need the herd and I don't need you. | Не нужно мне стадо, и ты мне не нужен. |
| According to some myths, the calves of water bulls and ordinary cows ought to be killed at birth by any method other than drowning - they cannot be killed by drowning - to avoid bringing disaster to the herd. | Согласно некоторым поверьям, телят от водяных быков и обычных коров следует убивать при рождении любым способом, кроме утопления - утопить их невозможно - чтобы не навлечь несчастье на все стадо. |
| What's better to infiltrate the herd, a wolf in sheep's clothing or a sheep? | Кому лучше проникнуть в стадо, волку в овечьей шкуре или овце? |
| Soon they began to breed and multiply, and the herd got weak, | Они начали размножаться и их стало много, и всё стадо стало слабым. |
| Herd's over the ridge by now... you go get cleaned up. | Стадо уже за горой. Иди, помойся. |
| There are only four genetically unmixed American bison herds left, and only two that are also free of brucellosis: the Wind Cave bison herd that roams Wind Cave National Park, South Dakota; and the Henry Mountains herd in the Henry Mountains of Utah. | Осталось только четыре генетически не смешанных стада американских бизонов, и только два, которые также свободны от бруцеллеза: стадо бизонов Ветровой пещеры, которое бродит по Национальному парку Винд-Кейв, Южная Дакота; и стадо гор Генри в горах Генри, штат Юта. |
| I have to go, my herd is loose. | Мне надо идти, а то моё стадо потеряется |
| I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles? | Я спросил его, каково это было - пасти стадо в тысячу голов на протяжении сотен километров? |
| We would bring the herd down off the mountain in the fall. | По осени мы спускаем стадо с гор. |
| The claimant did not provide a breakdown of its herd between productive livestock, that is livestock held for dairy production, and livestock held for slaughter. | Заявитель не представил разбивки стада на производительное стадо, т.е. скот, содержавшийся для производства молока, и откормочное стада. |
| Hato Rey was grazing ground for cattle owned by the royal government (hence its name, the King's Herd in Spanish) as early as the 16th century, and is now considered the financial center of the island. | Ато Рей был пастбищем для крупного рогатого скота, принадлежавшего королевскому правительству (отсюда название, Стадо короля на испанском), ещё в XVI веке, а сейчас считается финансовым центром острова. |
| It subsequently released the herd. | Впоследствии патруль освободил стадо. |
| It's the hunchback's girl's herd. | Это стадо дочки горбуна. |
| The herd has to be almost here. | Стадо почти на месте. |
| They're engineering the perfect herd. | ќни создают совершенное стадо. |
| Welcome to our herd. | Добро пожаловать в наше стадо. |
| We are butchering a new herd of cattle today. | Забиваем новое стадо скота сегодня. |
| Stick with the herd. | Как стадо под палкой. |
| My herd will understand. | Мое стадо меня поймет. |
| At least I have a big herd. | У меня большое стадо. |
| That liquor is decimating our herd. | Эта выпивка уничтожает наше стадо. |
| We have to keep the herd together! | Нужно держать стадо вместе! |
| I'm afraid of losing our herd. | Боюсь потерять наше стадо. |
| The herd's gone to the pasture. | Стадо ушло на пастбище. |
| The farmer's counted the herd twice. | Ферфер пересчитал стадо дважды. |