| The herd's caught the lightning! | В стадо попала молния! Скачи отсюда! |
| And the herd lumbered South across the Alaskan hinterland... | И стадо неуклюже двигалось на юг по побережью Аляски... |
| Patchi knew he had to move the herd off the ice. | Пачи знал, что должен увести стадо со льда. |
| You can have the herd, but you're not taking Juniper. | Забирай стадо, но я не отдам Джунипер. |
| ALEX: Patchi would soon realize that the herd had entered an all-too-familiar mountain pass. | Пачи понял, что стадо вошло в знакомый горный перевал. |
| Yuri is a friend of Yooralla's, and sometimes leaves his herd to play with the orphan foal. | Юрий является другом Юраллы и иногда оставляет своё стадо, чтобы играть с ним. |
| A herd on Catalina Island, California is not genetically pure or self-sustaining. | Стадо на острове Каталина в Калифорнии не является генетически чистым или самодостаточным. |
| So, either I'm given more troops to maintain order... or I start thinning out the herd. | Либо мне дадут дополнительные войска для поддержания порядка, либо я начну сокращать стадо. |
| However, a herd of about 200 was discovered in Alberta, Canada, in 1957. | Однако в 1957 в Альберте (Канада) было обнаружено стадо в 200 особей. |
| According to tradition, about this time, he brought the first herd of cattle to Humboldt County. | По преданию, именно Кинмэн привёл первое стадо крупного рогатого скота в округ Гумбольдт. |
| A doe will leave her herd and find a well-hidden place to give birth. | Самка оставляет стадо, и находит для родов укромное скрытое место. |
| In traditional agricultural practices, the average Wagogo did not possess a very large herd of cattle. | В традиционной земледельческой практике, простой Гого не имел большое стадо скота. |
| You bet, welcome to our herd. | Конечно. Добро пожаловать в наше стадо. |
| But on this day we sighted a small herd. | В тот день мы заметили небольшое стадо. |
| It's high summer in northern Quebec and a huge herd of caribou covers the tundra. | Сейчас середина лета в Квебеке, и огромное стадо заполнило тундру. |
| The herd chooses to stop to rest on a frozen lake. | Стадо остановилось на отдых на замерзшем озере. |
| Don't leave the herd alone too long. | Не оставляй стадо одно на долгое время. |
| We'll move the herd and shift the tent. | Мы перегоним стадо и передвинем палатку. |
| Tomorrow, we gather the herd to go to the corral. | Завтра мы собираем стадо и перегоняем его в загон. |
| Mr Kuchma publicly denounced the crowds of protesters against him as "a herd under various flags". | Г-н Кучма публично поносил множество протестующих против него как "стадо под различными флагами". |
| But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park. | Но когда выпала годовая сумма осадков, стадо начало мигрировать к пастбищам за территорией парка. |
| This herd of Argentinosaurus are now on the move, travelling across a swamp covered with volcanic ash. | Это стадо аргентинозавров сейчас в пути, двигается через болото, покрытое вулканическим пеплом. |
| Carcharodontosaurus can tackle this youngster, but a herd of 45-tonne adults is another matter. | Кархародонтозавр может утащить этого юнца, но стадо 45-тонных взрослых - совсем другое дело. |
| We will protect you and your herd. | Мы защитим тебя и твое стадо. |
| The bigger the herd, the harder it is to find Elen's reindeer. | Чем больше стадо, тем труднее будет найти оленей Элен. |