Hebrew (under construction), Japanese |
Иврит (создается), японский |
The national language of Israel is Hebrew. |
Официальными языками Израиля являются иврит. |
Who translated the Quran in Hebrew? |
Кто перевел Коран на иврит? |
Hebrew is my mother tongue. |
Иврит - мой родной язык. |
I don't understand Hebrew. |
Я не понимаю иврит. |
Hebrew is all math. |
Иврит - сплошная математика. |
How do you know Hebrew? |
Откуда ты знаешь иврит? |
My Hebrew is very bad. |
Я плохо понимаю иврит. |
Does my husband wish to turn Hebrew? |
Мой муж хочет пересказать иврит? |
It is written in Hebrew. |
Пишет на языке иврит. |
My Hebrew that bad? |
Мой иврит настолько плох? |
Your Hebrew's better than mine. |
Твой иврит лучше моего. |
Sounds more like Aramaic than Hebrew. |
Скорее арамейский, чем иврит. |
He's Israeli! So, just Hebrew. |
Так что только иврит. |
So no, just Hebrew. |
Нет, только иврит. |
Hebrew makes me so hot. |
Иврит меня так заводит. |
So, just Hebrew. |
Так что, только иврит. |
So no, just Hebrew. |
Так что нет, только иврит. |
I want I speak only Hebrew. |
Я хотеть говорить только иврит. |
They learn Hebrew in the evenings. |
Они изучают иврит по вечерам - язык наших пророков и царей. |
The modern Hebrew includes several Germanisms, some coming directly from German, and some via the Yiddish language. |
Современный иврит включает несколько германизмов, пришедшие через Идиш. |
They speak Luganda, Lusoga or Lugwere, although some have learned Hebrew as well. |
Они говорят на Луганда, Сога или на языке Гвере, хотя некоторые также выучили иврит. |
Córdoba was also the intellectual centre of al-Andalus, with translations of ancient Greek texts into Arabic, Latin and Hebrew. |
Кроме того, Кордова была интеллектуальным центром Аль-Андалуса, здесь активно переводились на арабский, латынь и иврит древнегреческие тексты. |
In Israel, Appelfeld made up for his lack of formal schooling and learned Hebrew, the language in which he began to write. |
В Израиле Аппельфельд завершил формальное школьное образование и выучил иврит, язык, на котором он начал писать. |
"Line maps of the Metropoline Bus Company" (in Hebrew). |
Карта маршрутов автобусной компании «Метрополин» (иврит). |