| A study has also begun to determine how languages with non-Roman scripts (such as Russian, Chinese, Japanese, Arabic, Greek, Hebrew and so on) can best be included. | Кроме того, началось исследование для определение того, как можно лучше всего включить языки с нероманским шрифтом (такие, как русский, китайский, японский, арабский, греческий, иврит и т.д.). |
| English is the teaching language of the school, although Hebrew is taught by visiting teachers to the school because of its religious importance; this aspect of the curriculum is under the general control of the Chief Rabbi of Ireland. | Хотя языком обучения в этой школе является английский, специально приглашаемые в школу учителя преподают иврит в силу важного религиозного значения этого языка; данный аспект учебной программы находится под общим контролем со стороны Главного раввина Ирландии. |
| The language used in the school system and teacher's training is either Hebrew (Jewish sector) or Arabic (Arab and Druze sectors). | В системе школьного образования или подготовки преподавательского состава используется либо иврит (еврейский сектор), либо арабский язык (арабский и друзский сектор). |
| In Arabic-speaking schools, pupils learn Hebrew and English as second and third languages, whereas in Hebrew-speaking schools, English and Arabic are taught as foreign languages. | В школах с арабским языком ученикам преподаются иврит и английский язык в качестве второго и третьего языков, а в школах с обучением на иврите английский и арабский изучаются как иностранные языки. |
| These languages are: German, Polish, Korean, Dungan, Kurdish, Turkish, Tatar, Azerbaijani, Uighur, Chechen, Greek, Armenian, Hebrew, Lezgin, Ukrainian and Belarusian. | Такими языками являются:немецкий, польский, корейский, дунганский, курдский, турецкий, татарский, азербайджанский, уйгурский, чеченский, греческий, армянский, иврит, лезгинский, украинский, белорусский. |
| These languages are related to the languages of the Berbers of North Africa, to the ancient language of the Egyptians and to the Semitic languages (Hebrew, Aramaic, Arabic). | Эти языки родственны языкам берберов Северной Африки, древнему языку египтян и семитским языкам (иврит, арамейский, арабский). |
| My Hebrew must not be as good as I thought, because I could've sworn that when I dropped you off at the airport, I told you you were not alone. | Мой иврит может быть не так хорош, как я думал, ведь я мог бы поклясться, что когда подвозил тебя в аэропорт, то сказал тебе, что ты не одна. |
| Arabic, English, French, German, Hebrew, Korean, Italian, Japanese, Mandarin, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish | английский, арабский, иврит, испанский, итальянский, корейский, мандарин, немецкий, португальский, русский, французский, шведский и японский |
| Armenian, Hebrew and Greek are also studied as mother tongues in Bulgarian schools in Sofia, Plovdiv, Sliven and in a other cities and towns, though these schools do not yet provide compulsory classes for the study of these languages after the eighth grade. | Армянский язык, иврит и греческий языки также изучаются в качестве родных языков в болгарских школах в Софии, Пловдиве, Сливене и в других городах, хотя в таких школах изучение этих языков не относится к числу обязательных предметов после восьмого класса. |
| I want to learn Hebrew. | Я хочу выучить иврит. |
| I want to learn Hebrew. | Я хочу изучать иврит. |
| Hebrew, Hebrew, Hebrew. | Иврит, иврит, иврит. |
| In cooperation with the Palestinian Authority, 12 short-term courses of one to 40 weeks' duration were offered at KTC to train 203 trainees and 23 staff members in computer skills, building techniques, aluminium fabrication, first aid and the Hebrew and English languages. | В сотрудничестве с Палестинским органом в УЦК было организовано 12 краткосрочных курсов продолжительностью 40 недель, на которых 203 слушателя и 23 сотрудника обучались навыкам работы на компьютере, проходили подготовку по технологии строительства, формовке алюминия, оказанию первой медицинской помощи, изучали иврит и английский язык. |
| "The Rights of the Disabled in Israel - Proposals for Reform" (together with U. Procaccia and A.L. Miller, Institute for Legislative Research and Comparative Law, Jerusalem, 1979) (in Hebrew); | "Права инвалидов в Израиле - предложения о реформе" (в соавторстве с У. Прокачья и А.Л. Миллер, Институт исследований законодательства и сравнительного права, Иерусалим, 1979 год) (на языке иврит). |
| It's Hebrew actually... | Это иврит на самом деле называется... |
| I want to study Hebrew. | Я хочу изучать иврит. |
| Don't you speak Hebrew? | Ты что не понимаешь иврит? |
| You don't speak Hebrew? | Вы не знаете иврит? |
| You don't speak Hebrew? | Ты не понимаешь иврит? |
| Tell me, do you understand Hebrew? | Скажите, вы понимаете иврит? |
| We're learning Hebrew. | Мы тут учим иврит. |
| I speak very good Hebrew. | Я хорошо знаю иврит. |
| You're correcting my Hebrew now? | Ты исправляешь мой иврит? |
| You don't speak Hebrew? | Английский... Ты не знаешь иврит? |
| Hebrew's my first language. | Иврит - мой первый язык. |