| It became the first book on Jewish religious thought translated from Russian to Hebrew. | Это стало первым случаем, когда книга по еврейской философии была переведена с русского языка на иврит. |
| Hebrew and Arabic are still considered difficult research languages for stemming. | Иврит и арабский по-прежнему считаются сложными для исследования языками в плане стемминга. |
| Tom said that he wants to learn Hebrew. | Том сказал, что хочет выучить иврит. |
| I'm hoping my relatives think it's Hebrew. | Надеюсь, моя родня подумает, что это иврит. |
| Loss in the finals with Hapoel (in Hebrew). | Проигрыш в финале с "Хапоэлем"» (иврит). |
| Instead she attended a fashion school in Berlin, joined a Zionist youth group and studied Hebrew. | Мириам посещала школу моды в Берлине, присоединившись в молодежной сионистской группе, и учила иврит. |
| Little Hebrew... but I am learn... | «Маленький Иврит»... но я есть учится... |
| In his print shop, he produced writings in various scripts, including German, Latin, Greek, Hebrew and Arabic script. | В своей типографии он создал труды на многих языках, включая немецкий, латинский, греческий, иврит и арабский. |
| No, Dad, that's Hebrew. | Нет, папа, это иврит. |
| The proxy is translated into Hebrew and we then start to follow up the case before the competent authorities. | Эта доверенность переведена на иврит, и после этого мы представили это дело компетентным властям. |
| Hebrew is taught in one school in Sofia. | В одной школе в Софии учащиеся изучают иврит. |
| Although Hebrew and Arabic were both official languages in Israel, it could not be said that they were on an equal footing. | Хотя иврит и арабский язык являются официальными языками Израиля, нельзя сказать что они равноправны. |
| Hebrew was the primary language of government, commerce and higher education. | Иврит является основным языком правительства, в торговле и высшем образовании. |
| There is also in Baku a private school where Hebrew and Jewish history and culture are studied. | В Баку функционирует частная школа, где изучается иврит, история и культура евреев. |
| Armenian, Hebrew are also studied as mother tongues in Bulgarian schools in several cities and towns. | В некоторых городах и населенных пунктах армянский язык и иврит изучаются как родные языки в болгарских школах. |
| In the occupied Palestinian territory, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also translates much of its content into Arabic and Hebrew. | На оккупированной палестинской территории Управление по координации гуманитарных вопросов также переводит большинство своих документов на арабский язык и иврит. |
| Hebrew is offered at the kindergarten and elementary school levels, organized by the Jewish Community as an elective language. | Иврит используется в детских садах и в начальных школах, что организуется еврейской общиной и является языком по выбору. |
| Hebrew and Arabic are the two official State languages. | Двумя официальными государственными языками являются иврит и арабский язык. |
| The human rights conventions are available in their original language, and are also translated into Hebrew. | Правозащитные конвенции имеются как на языке оригинала, так и в переводе на иврит. |
| Right, I thought they might be Hebrew. | Я подумала, что это может быть иврит. |
| Hebrew, as we've already established, is written from right to left. | Иврит, как мы уже поняли, пишется справа налево. |
| Not only does he butcher Hebrew, he's lying as well. | Он не только коверкает иврит, но и врет. |
| Hebrew, English, French (reading only) | Рабочие языки: Иврит, английский, французский (только чтение) |
| Some attend Hebrew speaking colleges while most prefer to attend Arabic speaking colleges. | Некоторые из них учатся в колледжах, где языком преподавания является иврит, хотя большинство отдают предпочтение колледжам, где обучение ведется на арабском языке. |
| According to Article 82 of the King's Order in Council on Palestine - 1922, Hebrew and Arabic are the official languages of the State of Israel. | Согласно статье 82 Королевского приказа в Совете по Палестине - 1922, иврит и арабский язык являются официальными языками Государства Израиль. |