| He comes in like a heavy shower of pain. | Мун-Гроза - он является словно сильный ливень боли. |
| On 10 October, a severe storm wrecked 12 Castilian galleys, and the same day the Sultan launched an all-out assault against Tarifa, which was barely repulsed with heavy losses on both sides. | 10 октября сильный шторм потопил 12 кастильских галер, и в тот же день султан начал общий штурм Тарифы, который был с трудом отбит с большими потерями с обеих сторон. |
| So, where has there been heavy rain and strong wind within the radius of that travel time? | Итак, где в 2-3 часах езды был ливень и сильный ветер? |
| CHARLIE: Heavy snow throughout the Denver metro area. | Сильный снегопад по всей области Денвера. |
| The fighting was heavy, but a heavy rain helped the Army unit climb up the height without being detected. | Бой был тяжёлый, но сильный дождь помог армии Сирии подняться вверх по высоте, не будучи обнаруженными. |
| Heavy snow-fall in Bosnia has caused a temporary cease-fire... | Сильный снегопад в Боснии стал причиной временного перемирия... |
| Heavy fire, boss, 23 degrees. | Сильный огонь, босс, 23 градуса. |
| [Heavy German Accent] Good evening. | Добрый вечер! [сильный немецкий акцент] |
| Heavy snow and fog slowed their advance, but also prevented the French gunners from adjusting their aim. | Сильный снегопад и туман значительно замедлили наступление итальянцев, но также не позволили французской артиллерии вести точный огонь. |
| Heavy rain expected across the tristate... | сегодня вечером ожидаются гроза и сильный дождь... |
| Heavy rain has not dampened the excitement here where Visitor High Commander Anna has thrown a ceremonial virtual switch to turn on the planet's first blue energy reactor, one of 538 around the world. | Сильный ливень не охладил возбуждение здесь, когда верховный главнокомандующий визитеров, Анна, включила церемониальный виртуальный выключатель, и запустила первый на планете реактор голубой энергии, один из 538 по всему миру. |
| Heavy rain may damage the roots of cassava plants in the north, while a decrease in rain might damage cane sugar and rice in the central region. | Сильный дождь может привести к повреждению корней маниоки в северном регионе, в то время как снижение осадков может повредить плантациям сахарного тростника и риса в центральном регионе. |
| We anticipate a heavy rainfall tomorrow. | Мы ожидаем завтра сильный дождь. |
| There was a heavy rain yesterday. | Вчера был сильный дождь. |
| It was raining... heavy. | Шёл дождь... сильный. |
| A heavy blow to the head... | Сильный удар по голове... |
| The fog is still heavy. | Туман все еще сильный. |
| Tom has a heavy German accent. | У Тома сильный немецкий акцент. |
| In the morning, there was a heavy rain. | Утром был сильный дождь. |
| He's taken a heavy blow to the head... | У него сильный ушиб головы... |
| The heavy snowstorm was too much to handle. | Сильный буран не легко пережить. |
| There is a heavy storm outside. | На улице сильный ливень. |
| Aren't they heavy? | Нет, я ведь сильный. |
| The ship is taking heavy fire. | Корабль охватывает сильный огонь. |
| A heavy downfall on 30th November. | Сильный ливень 30 ноября. |