| After the opening line, "The heart is a bloom", the rhythm enters, comprising repeated eighth notes on bass guitar and a drum machine. | После вступления вокальной партии, сразу после слов «The heart is a bloom», начинается ритм, созданный повторяющимися восьмыми на бас-гитаре и драм-машине. |
| In July 2014, ResPublica's report 'Virtuous Banking: Restoring ethos and purpose to the heart of finance' was launched at the Financial Times by Sir Richard Lambert, Chair of the Banking Standards Review council. | В июле 2014 года доклад 'Virtuous Banking: Restoring ethos and purpose to the heart of finance' был сделан сэром Ричардом Ламбертом, председателем совета по контролю за банковскими стандартами. |
| Many of the women involved with queercore were also interested in riot grrrl, and zines such as Chainsaw by Donna Dresch, Sister Nobody, Jane Gets A Divorce and I (heart) Amy Carter by Tammy Rae Carland embody both movements. | Многие участницы движения queercore примыкали к riot grrrl, и такие фэнзины, как Chainsaw, Sister Nobody, Jane Gets A Divorce, I (heart) Amy Carter освещали оба движения. |
| From episode 12 onwards, the opening theme song was "Invisible Sensation" by Unison Square Garden while the ending theme song is "Swing heart direction" by Mikako Komatsu. | Начиная с 12 серии опенингом является «Invisible Sensation» в исполнении Unison Square Garden, а эндингом - «Swing heart direction» Микако Комацу. |
| They held their first fanmeeting "Heart to Heart" for 1,000 fans on October 28. | Также, 28 октября, был проведён первый фанмитинг «Heart to Heart» куда было приглашено 1000 фанатов. |
| Heart to Heart International's headquarters is located in Lenexa, Kansas. | Штаб квартира Heart to Heart располагается в городе Олет (англ. Olathe) в Канзасе. |
| When Hurricane Katrina hit, Heart to Heart was one of the first humanitarian organizations to be down in the Gulf Coast. | США: после удара урагана Катрина, Heart to Heart International стала одной из первых гуманитарных организаций, принявших участие в помощи пострадавшим по берегам Мексиканского залива. |
| When the 6.2 magnitude earthquake struck the Indonesian island of Java, Heart to Heart mobilized its network to reach out to those in Yogyakarta and Bantul. | Индонезия: когда землетрясение с магнитудой 6,2 произошло на индонезийском острове Ява, Heart to Heart International отправила команды добровольцев в города Джакарта и Бантул. |
| She did still photography work on the films Jack the Dog, Manhood and Berkeley, the television films The Price of a Broken Heart and Dancing at the Harvest Moon, and the documentary The Making of the Crying Game. | Работала над фильмами «Джек - пёс», «Manhood» и «Беркли», телевизионными фильмами «The Price of a Broken Heart» и «Танцуя при полной Луне» а также документальным фильмом «The Making of the Crying Game». |
| And then my other second set of rules - I hate to say "rules" because it's art - my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands. | Второй набор правил - не люблю говорить «правила» по отношению к искусству - это критерий трёх Н, голова [Head], сердце [Heart], руки [Hands]. |
| Hyper Light Drifter is a 2D action role-playing game developed by Heart Machine. | Нурёг Light Drifter - мультиплатформенная компьютерная игра в жанре двухмерной Action/RPG, разработанная компанией Heart Machine. |
| The number-one single was "Here in My Heart" by Al Martino. | Первым хитом Nº 1 (The number-one single) стала песня «Here in My Heart» в исполнении Эл Мартино. |
| Marvin is the ship's robot aboard the starship Heart of Gold. | Марвин - бортовой робот космического корабля Heart of Gold («Золотое сердце»). |
| "If Only You" is the third single from the album Heart Beats by Danny Saucedo. | If Only You (с англ. - «Если только ты») - третий сингл с альбома «Heart Beats» популярного шведского исполнителя Дэнни Сауседо. |
| In 1984, Karunesh released his first album, entitled Sounds of the Heart. | В 1984 году Карунеш выпустил свой первый альбом Sounds of the Heart (Звуки сердца), который был встречен с успехом. |
| "These Arms of Mine" and other songs from the 1962-1963 sessions were included on Redding's debut album, Pain in My Heart. | "These Arms of Mine" и другие песни, записанные во время сессий 1962-1963 годов, были включены в дебютный альбом Отиса Реддинга Pain in My Heart, вышедший в начале 1964 года и получивший положительные оценки критиков. |
| Bridget's special Kickstart my Heart has a name of Motley Crew's song (from the album "Dr. Feelgood"). | Название атаки Bridget'а Kickstart my Heart позаимствовано у песни Motley Crew (альбом "Dr. Feelgood"). |
| One vocalist that had the group's attention was Michael Bormann, who was singing for Letter X and had his own side-group called Jaded Heart. | Внимание группы привлек Михаэль Борманн, который был вокалистом в Letter X, а также в своей собственной группе Jaded Heart. |
| The second single, "You Let Your Heart Go Too Fast", was a modest hit (#42 on the pop chart). | Сингл с альбома «You Let Your Heart Go Too Fast» имел весьма умеренный успех: 42-я позиция в поп-чарте. |
| It caught the attention of producer Tommy LiPuma, who produced her second album, Only Trust Your Heart (1995). | Он привлёк внимание музыкального продюсера Томми ЛиПума, благодаря которому спустя два года Кролл выпустила свой второй альбом Only Trust Your Heart. |
| The song was originally an OST of their interactive web-drama Click Your Heart. | Первоначально, песня была для ОСТ-а веб-драмы «Click Your Heart». |
| In September she released a new single, "Broken Heart", which was followed up by the album Gone Too Long in June 2004. | В сентябре выходит сингл «Broken Heart», в июне 2004 года появляется третий альбом «Gone Too Long». |
| During 2015, Kaytranada opened for two nights of Madonna's Rebel Heart Tour, one in Canada and one in the United States. | В течение 2015 года дважды выступал на разогреве у Мадонны во время её тура Rebel Heart Tour, в Канаде и в США. |
| Musgraves also co-wrote Miranda Lambert's 2013 single "Mama's Broken Heart". | Также, Кейси участвовала в записи Миранды Ламберт «Mama's Broken Heart» в 2013 году. |
| The group released their first song as four member, "Listen to My Heart" for the drama Naeil's Cantabile. | Группа выпустила свою первую песню в виде квартета «Listen to My Heart» для драмы «Cantabile Tomorrow». |