Примеры в контексте "Hear - Расслышать"

Перевод

Hear

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Расслышать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hear — Расслышать

Clark, how did you hear that?

Кларк, как ты мог расслышать это?
The article described his performances as "so authentic you can hear the surface noise."

Статья описала его исполнение «таким живым, что можно расслышать шорох иглы, скользящей по поверхности пластинки».
A bit louder, because there's a man in a coma over there, Glenn, who didn't quite hear that.

Чуть погромче, Гленн, потому что там мужик в коме, и он мог тебя не расслышать.
You were living large, blaring Tony Bennett so loud in that suite you couldn't hear your conscience screaming.

Что, ты жил на такую широкую ногу, вопил Тони Беннета так громко в таком сладеньком костюме, что даже не мог расслышать, как твоя совесть орет на тебя!
That nary a soul can hear

Что никто не может расслышать
Can't hear anything.

Не могу ни чего расслышать.
He can't hear him

Он не может расслышать его?
We couldn't hear the rest.

Мы не смогли расслышать остальное.
I can't hear anything.

Я не могу ничего расслышать.
How can you hear anything?

Как здесь можно что-нибудь расслышать?
And we can hear every word.

Мы можем расслышать каждое слово.
I can't hear her.

Не могу ее расслышать...
Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.

Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.
If you listen closely, you can hear a hissing noise in the vocals in the intro because we were using a real noisy vocal preamp.

Если внимательно вслушаться во вступление песни, можно расслышать слабый шум от вращающегося диска громкоговорителя.
Why do you think I can't hear you?

Но почему я тебя не могу расслышать?
You can hear it in a lot of those four-to-the-floor and the Philadelphia-style drumming.

Вы можете его расслышать во множестве партий ударных в стиле прямой бочки и в филадельфийском стиле.»
I think pop music, mainly, it's written today, to some extent, is written for these kind of players, for this kind of personal experience where you can hear extreme detail, but the dynamic doesn't change that much.

Я думаю, поп-музыку сегодня в основном пишут в некоторой степени для таких плееров, для такого прослушивания, когда можно расслышать даже тонкий нюанс, а динамика не "скачет".
where we can hear ourselves think a little bit?

где хоть самого себя можно расслышать?
I'm surprised you could hear it over your sound effects?

Удивлена, что ты можешь что-то расслышать за своими звуковыми эффектами?
I couldn't hear her properly then.

Я не могла ее толком расслышать.
But you can still hear that faint call.

Но вы всё-таки может расслышать этот слабый призыв.
I think pop music, mainly, it's written today, to some extent, is written for these kind of players, for this kind of personal experience where you can hear extreme detail, but the dynamic doesn't change that much.

Я думаю, поп-музыку сегодня в основном пишут в некоторой степени для таких плееров, для такого прослушивания, когда можно расслышать даже тонкий нюанс, а динамика не "скачет".