| From this point an until the speed decrease below the critical level, the heads "soar" on an air cushion and do not touch surfaces of disks at all. | С этого момента и до снижения скорости ниже критической головки "парят" на воздушной подушке и совершенно не касаются поверхностей дисков. |
| Merlin C Development of Merlin B; crankcase and cylinder blocks became three separate castings with bolt-on cylinder heads. | Merlin C Развитие Merlin B. Картер и блоки цилиндров стали изготавливаться как три отдельные отливки, головки цилиндров крепились на болтах. |
| 4-4.3.6 Ventilator heads on the exposed parts of the freeboard deck shall be fitted with a strong steel coaming of a height not less than that required for hatchway coamings. | 4-4.3.6 Вентиляционные головки на открытых частях палубы надводного борта должны иметь прочный стальной комингс высотой, не менее требуемой для комингсов люков. |
| They'll wake up, poke their little heads out... and they see a whale! | Они проснутся, высунут головки, ...и увидят, как мимо окна их спальни проплывает кит. |
| I know of color the speeches with which hammer our heads, since the cradle until the school and after the pulpit! | Я знаю цвета речи с которым молотком наши головки, с вашгерда до школы и после амвона! |
| The compression remained the same as the Renault 12v, but the pistons differed, as did some of the timing gear, and the heads were re-engineered to allow easier maintenance (the camshaft being fitted from the opposite end for example). | Степень сжатия осталась такой же, как у Renault 12v, но поршни отличались друг от друга, как и некоторые из зубчатых передач, и головки были перепроектированы для облегчения обслуживания (например, распределительный вал был установлен с противоположного конца). |
| Heads are fixed on special holders and are moved the centre and edge of disk by positioning system between. | Головки закреплены на специальных держателях и перемещаются системой позиционирования между центром и краем диска. |
| Mine doesn't have the floating heads. | У моей нет плавающей головки. |
| c. Cylinder heads; and | с. головки цилиндров; и |
| You stripped the drill heads. | Вы сорвали бурильные головки. |
| Why are their heads so soft? | Почему их головки такие мягкие? |
| I love their little heads. | Люблю их маленькие головки. |
| Tiny little heads with lips sewn together. | Крошечные головки с зашитыми губами. |
| Nice flat heads, look new. | Плоские головки, похоже новые. |
| This is where your onyx lion heads fit in. | Сюда крепятся твои львинные головки из оникса. |
| Besides causing slowdowns, fragmentation makes the disk drive heads move too much when reading files which leads to freeze-ups and system crashes. | Кроме того, фрагментация заставляет головки диска работать интенсивней, что ускоряет износ жесткого диска. |
| To mount the lock parts and supports two separate mounting heads with various independently active handling, drill and bolt sub-assembly units are put into operation. | Для монтажа прижимов и петель применяются две отдельных головки с независимо работающими шуруповёртами, свёрлами и манипуляторами. |
| Certain technologies such as multivalve cylinder heads, variable valve timing, and 6-speed automatic transmissions have shown dramatic increases in market penetration. | Отмечается стремительная коммерциализация таких технологий, как многоклапанные головки цилиндров, изменяющийся такт клапана и автоматические трансмиссии с шестью передачами. |
| So user can choose order in which parking radar transponders (aka heads) are installed. It can always be adjusted trough the configuration menu. | В отличии от обычного радара, Вы сами можете устанавливать головки в произвольном порядке, и менять их расположение черз меню конфигруации. |
| Among decorative elements, there are arms, panels, a frieze, garlands, female heads, Hermes's masks, pilasters and archivolts. | Среди декоративных элементов кронштейны, филёнки, фриз, гирлянды, женские головки, маски Гермеса, пилястры и архивольты. |
| During the interval Kadmina found matches in the latrine, broke off the phosphorus heads, filled them with tea and drank this mixture. | В антракте Кадмина нашла в уборной коробок спичек, отломила фосфорные головки, залила их чаем и выпила эту смесь. |
| are widely used when processing electronic components, including electro-optical materials, semiconductor substrates, ceramic circuit boards, magnetic read/write heads. | широко применяются для обработки электронных компонентов, включая электрооптические материалы, полупроводники, керамические пластины, магнитные пишущие и воспроизводящие головки... |
| But like the Super Duty, this baby also has round pored cylinder heads and cast iron exhaust header manifolds, so... | Но как и "Супер дьюти" у этой крошки расточенные по кругу головки цилиндров и чугунный выпускной коллектор... |
| Cassette deck with Peak-Reading Meters indicators (left, right), analogue counter, jacks for stereo headphones and microphones, 3 heads, Dolby B, DNL noise reduction. | Магнитофон кассетный, индикаторы уровня сигнала (левый, правый канал), аналоговый счётчик, разъемы для подключения наушников и микрофонов, З головки, Dolby B, DNL. Переключение между типами магнитных лент (CrO2, Normal). |
| After Coupling heads insert for a tractive force up to 800 kg | После слов "Сцепные головки" включить "рассчитанные на тяговые усилия до 800 кг". |