Примеры в контексте "Headings - Заголовки"

Перевод

Примеры

Примеры: Headings — Заголовки

• The headings of the columns (units in brackets) and the rows have been improved.

  Заголовки столбцов (единицы в скобках) и строк были пересмотрены с целью их уточнения.

• Figure 8 shows the headings under which the data were requested.

  На рис. 8 показаны заголовки, по которым были запрошены данные.

• For legal certainty the European Community believes the Chapter headings should relate to the subject matter contained therein.

  Для обеспечения юридической четкости формулировок Европейское сообщество полагает, что заголовки в этой главе должны относиться к рассматриваемому предмету.

• Relevant elements, headings and sub-headings otherwise identified during the session are shown in the second column.

  Во втором столбце приведены соответствующие элементы, заголовки и подзаголовки, иным образом упоминавшиеся в ходе сессии.

• The structure and headings of the matrix were established in consultation with the Special Committee.

  Структура и заголовки матричной таблицы определены в согласовании со Специальным комитетом.

• The section headings in this Agreement are for convenience only and must not be given any legal import.

  Заголовки секции в этом Соглашении - для удобства только и не должно давано любой юридический импорт.

• Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.

  Установите курсор в диапазоне ячеек, содержащих значения и заголовки строк и столбцов.

• A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.

  Будет создан новый документ презентации, содержащий заголовки как структуру.

• You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.

  Чтобы эта команда была доступна, заголовки должны быть отформатированы с помощью соответствующего стиля абзаца.

• Lets you map the column headings to data fields from a different data source.

  Позволяет сопоставить заголовки столбцов полям данных из другого источника данных.

• Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document.

  Копирует заголовки и ряд последующих абзацев активного документа в новый текстовый документ реферата.

• Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.

  Гиперссылки могут указывать на ссылки, заголовки, рисунки, таблицы, объекты, папки или закладки.

• The italicized headings of the present procedures are for reference purposes only.

  Выделенные заголовки настоящих процедур предназначены только для справочных целей.

• Page 8, between paragraphs 26 and 27, the same headings should be deleted.

  На стр. 8 после пункта 26 эти же заголовки убрать.

• In order to provide a framework for the guidelines, headings have been included in each section.

  Для формирования структуры руководящих принципов в каждый раздел были включены заголовки.

• The italicized headings of the present rules are for reference purposes only.

  Заголовки настоящих правил, выделенные курсивом, служат исключительно для справочных целей.

• The section numbers and headings correspond to those set forth in resolution 54/14.

  Нумерация разделов и заголовки соответствуют нумерации и заголовкам резолюции 54/14.

• Modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.

  Для обеспечения большей ясности и последовательности были изменены форма представления данных, заголовки столбцов и названия таблиц.

• Through an oversight, the headings themselves had never been given a second review.

  По недосмотру сами заголовки так и не были повторно рассмотрены.

• The headings added nothing, and the problem should be easily resolved.

  Заголовки ничего не добавляют, зато можно было бы легко решить проблему.

• For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.

  Заголовки, включенные исключительно в справочных целях, при толковании настоящих правил во внимание не принимаются.

• I do not see why we should change the headings.

  Мне непонятно, зачем нам менять заголовки.

• (b) Following the above point, the topic headings for the summary findings do not have a clear rationale.

  Ь) с учетом вышесказанного заголовки тем для кратких выводов не имеют четкой аргументации.

• All other headings in the section would then become sub-headings.

  Тогда все заголовки этого раздела станут подзаголовками.

• The lettering of subsequent section headings should be changed accordingly.

  Буквы, предваряющие заголовки последующих разделов, следует изменить соответствующим образом.

Другие варианты перевода слова headings

• Заголовками
• Разделов
• Разделам
• Статьям
• Заголовков
• Разделах
• Категории
• Рубрикам
• Направлениям
• Рубриками
• Рубрики
• Заголовках