| Where precisely were we heading? | Куда мы вообще направляемся? |
| We're still heading east. | Мы все еще направляемся на запад. |
| That's where we were heading. | Туда мы и направляемся. |
| We certainly seem to be heading into an empty sector. | Мы направляемся в пустой сектор. |
| So where are we heading? | Так куда мы направляемся? |
| So, where are we heading? | Итак, куда мы направляемся? |
| Where are you heading? | Ну, а куда направляемся? |
| Keep heading for the bow. | Направляемся к носу судна. |
| We're now heading towards the three little stars in a slanted row there called Orion's Belt. | А теперь мы направляемся к трем маленьким звездам наклонного региона под названием Пояс Ориона |
| Here we are, with probably thinner clothing than usual, heading for, voluntarily, in defiance of nature, to spend five dull hours in another man's home with nothing to say or hear that was not said or heard yesterday. | Вот мы, в одежде еще более легкой чем обычно, добровольно направляемся, наперекор природе, в чужой дом, чтобы провести пять скучных часов, не имея сказать ничего, что не было бы сказано или услышано вчера. |
| We are heading to the cargo chute but its not designed for the Saurians or humans for that matter | Мы направляемся к грузовому пути, но он не предназначен для людей, да и для динозавров тоже. |
| Heading to the exfil rally point. | Направляемся к пункту сбора. |
| Heading south, University Field! | Направляемся на юг, университетский стадион! |
| Heading to Greenwich Market. | Направляемся к Гринвич Маркет. |
| Heading east toward Pettsburg. | Направляемся на восток к Петтсбург. |
| Heading for the 10-45. | Направляемся на "10-45". |
| Heading towards the mid-day meal. | Направляемся прямиком к обеду. |
| Well, isn't it lucky for you that we just happened to be heading your way? | Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении? |
| Let's say on the first leg, heading towards Venus... or on the second leg, going from Venus back to Earth... aborting the mission would be relatively simple. | На первом этапе, когда мы направляемся к Венере или на втором, когда мы возвращаемся назад к Земле, миссию легко могут отменить. |
| Just keep heading aft. | Направляемся к кормовой части. |
| Heading your way, Murray. | Мюррей, направляемся к тебе. |