| Beginning in 1982, he started serving as chairman and president of the board of the Canada-France-Hawaii Telescope Corporation in Hawaii. | Начиная с 1982 года был председателем и председателем правления корпорации телескоп Канада-Франция-Гавайи на Гавайях. |
| Grant has also reported on a number of other mujina sightings in Hawaii, from 'Ewa Beach to Hilo. | Грант также сообщил о ряде других наблюдений мудзины на Гавайях, от Ева-Бич до Хило. |
| There's something I want to see more in Hawaii Really? | На Гавайях есть то, что я хочу посмотреть еще больше |
| When we went to Hawaii, you woke me up at 3:00 A.M. to watch Meet the Press. | Когда мы были на Гавайях, ты разбудила меня в З утра, чтобы посмотреть пресс-конференцию. |
| At the resort in Hawaii, Danny tells Eddie that he is considering asking Palmer to marry him. | На Гавайях у Дэнни всё складывается хорошо: он собирается сделать Палмер предложение. |
| In another experiment using a similar method to set suitable conditions for life to form, Fox collected volcanic material from a cinder cone in Hawaii. | В другом эксперименте, используя подобный метод, чтобы установить подходящие условия для жизни, Фокс собрал вулканический материал из шлакового конуса на Гавайях. |
| Are you telling me Comescu is in Hawaii? | Вы говорите, что Комеску на Гавайях? |
| Went to a V.A. Hospital in Hawaii, and six months later, he was discharged on a Section 8. | Попал в госпиталь для ветеранов на Гавайях, и полгода спустя он был уволен по 8-ому параграфу. |
| At the Hawaii summit, Obama must orchestrate the first steps toward constructing an effective multilateral framework within which the complications posed by China's rise can be addressed. | Поэтому на саммите на Гавайях Обама должен предпринять первые шаги по созданию эффективной многосторонней структуры, благодаря которой могут быть разрешены осложнения, вызванные подъемом Китая. |
| His ID dates back only five years in Hawaii, so I ran facial recognition on a DMV photo and got a hit. | Его паспорт действует только 5 лет на Гавайях, так что я запустил распознавание лиц по фото в правах и у нас совпадение. |
| If there's one thing I learned in Hawaii, is that I'm good at this, men. | И есть ещё одно, чему я обучился на Гавайях, что я хорош в этом, люди. |
| But he went behind my back and made the deal himself when Dana and I were on vacation in Hawaii. | Но он прокрался у меня за спиной и совершил сделку сам, пока Дана и я были на Гавайях в отпуске. |
| The ukulele festival's in Hawaii but we'll stop on the way. | Фестиваль укулеле на Гавайях, но мы заедем кое-куда.Для Поля это сюрприз. |
| In October 2002, Gourmet Magazine named his restaurant one of "America's Best Restaurants," the only mention from Hawaii. | В октябре 2002 года журнал «Gourmet» назвал ресторан Мавроталасситиса одним из «лучших ресторанов Америки», единственный на Гавайях. |
| While living with her father, they lived in Northern and Southern California, Hawaii, and Spain. | После развода родителей она осталась жить с отцом, они жили в Северной и Южной Калифорнии, на Гавайях и в Испании. |
| Her maternal grandfather was Gerrit Parmele Judd (1803-1873), an early missionary physician to Hawaii. | Её дед по материнской линии был Геррит Джадд (1803-1873) - один из первых миссионеров-врачей на Гавайях. |
| When 9/11 happened - I'll finish with this - I was in Hawaii. | Когда случилось 11 сентября - я на этом завершу - я был на Гавайях. |
| The slopes in the Kona area were unsuitable for sugarcane, so the area became the center for the coffee industry in Hawaii. | Склоны в районе Кона были непригодны для сахарного тростника, поэтому этот район стал центром кофейной промышленности на Гавайях. |
| C. formosanus is the most economically serious pest in Hawaii, costing residents $100 million a year. | Coptotermes formosanus - это наиболее экономически серьёзный вредитель на Гавайях, ущерб от которого достигал 100 миллионов долларов в год (Tulane, 2002). |
| Congress raised objections that establishing an elected territorial government in Hawaii would lead to the admission of a state with a non-white majority. | Возражение Конгресса заключалось в том, что создание выборного правительства на Гавайях привело бы к появлению в составе США штата, в котором белые не составляли бы большинства. |
| The two became engaged in June 2007, while vacationing in Hawaii and married on February 7, 2009, in Las Vegas. | Пара обручилась в 2007 году во время отпуска на Гавайях, и поженилась 7 февраля 2009 года в Лас-Вегасе. |
| Courts in both Hawaii and New York held that he could be excluded from the ballot because he could not possibly meet the Constitutional criteria. | Однако суды на Гавайях и в Нью-Йорке приняли решение, что кандидата нельзя исключать из списка кандидатов только потому, что он не достиг необходимого возраста. |
| While serving with the Marines in Hawaii, he met military nurse lieutenant Helena Maria O'Brien (1915-1995). | Во время службы на Гавайях встретил свою будущую жену Елену Марию О'Брайен (Helena Maria «Obie» O'Brien, 1915-1995). |
| In Hawaii, striped mullet Mugil cephalus are threatened because of the introduction of this species. | На Гавайях лобан (Mugil cephalus) находится в опасности из-за введения этого вида. |
| Later, after Cook had been killed in Hawaii, the expedition visited Canton and were surprised by how much money the Chinese were willing to pay for the furs. | Позже, когда Кука убили на Гавайях, экспедиция посетила Кантон и была удивлена тем, что китайцы предлагали огромные деньги за эту пушнину. |