| That you can become cheaper through loving someone than through hating someone? | Что можно продешевить, любя кого-то, вместо того, чтобы кого-то ненавидеть. |
| And then I started hating myself, and then it just got worse! | И начала ненавидеть себя, а потом стало ещё хуже! |
| Well, you may not be a cartoonist anymore, but you are a local hero for defending our beer, and apparently, that's more important than hating women. | Что ж, может быть ты больше и не карикатурист, но зато ты местный герой, который защищал наше пиво. и, конечно, это важнее, чем ненавидеть женщин. |
| Our ultimate challenge seems to be to educate a new generation capable of building a new spirit, one which accepts and respects diversity, capable of accepting rather than excluding, forgiving rather than hating. | Наша конечная задача, по всей видимости, состоит в просвещении нового поколения, способного создать новую атмосферу - атмосферу, в которой принимается и уважается разнообразие, а также мир, способный скорее принимать, а не исключать, прощать, а не ненавидеть. |
| Okay, guys - what's done is done, and if you can't get over it, there's nothing I can say that'll make you stop hating me. | Так, девушки - что было то было, и если ты это не понимаешь, я не знаю что мне еще сказать, чтобы ты перестала меня ненавидеть. |
| Hating the life you forced him into. | Ненавидеть жизнь, к которой ты его принудил. |
| Go back to hating me. | Можешь прекратить и начать вновь ненавидеть меня. |
| Finally someone worth hating! | Наконец тот, кого стоит ненавидеть. |
| Don't start hating me | Не начинай меня ненавидеть. |
| I'm tired of... hating you. | Я устала ненавидеть тебя. |
| Once I stopped hating you. | Когда перестала ненавидеть тебя. |
| Just keep hating her. | Просто продолжаем ненавидеть ее. |
| Don't end up hating me. | Только не начни меня ненавидеть |
| You want to keep hating me? | Хочешь и дальше меня ненавидеть? |
| I invented hating the guy. | Я первая придумала его ненавидеть. |
| Well, hating yourself is a bad thing. | Ненавидеть себя - это плохо. |
| If we don't act now, they could end up hating you more than they hate the English. | Если мы ничего не предпримем, они в конечном итоге, могут ненавидеть вас больше, чем они ненавидят англичан |
| All I can do as your squad leader is send you back to the hospital before everyone starts hating you. | сЄ, что € могу сделать, как твой командир отправить теб€ обратно в больницу, пока кто-нибудь не начал теб€ ненавидеть. |
| If you do what I'm about to ask you, you might end up hating me, But this is the only thing that I can think of to save Toby. | Если ты сделаешь то, о чем я тебя прошу, ты бы мог/могла перестать ненавидеть меня, но единственная вещь о чем я думаю-это спасти Тоби |
| If you continue to think of him as an obstacle you'll end up hating him. | Если ты будешь продолжать думать о нём как о препятствии, то закончишь тем, что будешь его ненавидеть |
| Then she started hating you. | И она начала тебя ненавидеть. |
| I need to start hating now. | Сейчас мне нужно начать ненавидеть. |
| When did you start hating me? | Кода ты начал меня ненавидеть? |
| I'll never stop hating them! | Не перестану их ненавидеть! |
| and start hating the bad guys? | и начнёте ненавидеть плохих парней? |