| You and I hating each other has become a lot of work. | Наша с тобой ненависть стала тяжёлой работой. |
| The first thing I remember hating was my hobbyhorse. | И первая моя ненависть, это лошади. |
| But hating isn't a sin on that list. | Но ненависть в список не входит. |
| Isolation and loneliness and hating and suspecting each other. | Это заброшенность и одиночество ненависть и взаимные подозрения. |
| "You'll never find peace by hating', lad." | Ты никогда не найдешь покоя через ненависть, парень. |
| But hating just looks so easy. | Но ненависть выглядит так просто. |
| You don't get to tamper with his life just to keep him from hating you. | Ты не будешь играть с его судьбой, только чтобы не допустить сыновью ненависть. |
| Hating is a weak emotion. | Ненависть - это слабость. |
| Just hating and hating. | Только ненависть да ненависть. |
| We spend the time hating ourselves. | А мы тратим время на ненависть к самим себе. |
| I can't even blame him for hating me. | Я... даже не могу винить его за ненависть ко мне. |
| And if hating you helps make her tough... | И если ненависть к тебе сделает ее сильнее... |
| You see, I've made hating the arts into a brand. | Видишь ли, я сделала ненависть к искусству брэндом. |
| Because hating me is just a waste of your energy. | Потому что ненависть ко мне - пустая трата энергии. |
| Chuck, what happened is bigger than you hating me or me trying to make it as a writer. | Чак, произошедшее гораздо больше, чем твоя ненависть ко мне или мои попытки стать писателем. |
| Apparently my legacy at yale Involves a lot of people hating my father's guts. | Вероятно, мое наследие в Йеле включает в себя и ненависть кучи народу к моему отцу. |
| And hating the press is an excellent credential for a press officer. | И ненависть к прессе - отличное качество для пресс-атташе. |
| I don't devote the energy to hating people anymore. | Я больше не трачу силы на ненависть к людям. |
| You know, all I can remember is hating you. | Знаешь, я помню только ненависть к тебе. |
| I'm done wasting my time hating you. | Я перестал тратить время на ненависть к тебе. |
| But I wasn't allowed to waste my energy hating people. | Но мне нельзя было тратить энергию на ненависть к людям. |
| I bet most people believe that hating your mother is a sin. | Я понимаю, что другие люди считают ненависть к своей матери грехом. |
| You know, the whole celebutante rival, hating Kelly Latimer... | Вся эта светская конкуренция, ненависть к Келли Латимер... |
| But I can't hold onto hating him. | Я не могу держаться за ненависть к нему. |
| Well, hating cats is good. | Ненависть к котам - это хорошо. |