| And I'll tell you a home truth, Malcolm Tucker, the people who are really hated in this country, the people who are really hated, are us. | И я расскажу тебе горькую правду, Малкольм Такер, люди, которых действительно ненавидят в этой стране, люди, которых действительно ненавидят - это мы. |
| They hate the paper, same as they hated the old man. | Они ненавидят газету, так же как они ненавидели старика. |
| Payn's guys hated Payn, and they hate you. | Ребята Пейна ненавидели его и ненавидят тебя. |
| I was tired of being hated in my own town. | Я устала от того, что меня ненавидят в моем собственном городе |
| That thrones are only made for the hated and the feared? | Что троны достаются только тем, кого ненавидят и боятся? |
| People really hated Syd. | Люди реально ненавидят Сида. |
| Who has been more hated than me? | Кого ненавидят больше чем меня? |
| They all hated me. | Они все меня ненавидят. |
| They hated your client. | Они ненавидят вашего клиента. |
| Her parents hated it. | Её родители ненавидят меня. |
| I thought they hated you. | Я думал, они ненавидят тебя. |
| I thought vampires hated werewolves. | Я думал, вампиры ненавидят оборотней. |
| It is hated by environmentalists but loved by labor groups, who have banked on the estimated 20,000 jobs tied to the pipeline. | Его ненавидят защитники окружающей среды, но любят профсоюзы, которые надеются на приблизительно 20,000 рабочих мест, связанных с нефтепроводом. |
| And even though, off the field, I think they all hated each other. | Повращавшись некоторое время в их кругу, он понял, что все друг друга ненавидят. |
| Though less well-known than its army of soldiers, the Boros Legion's mage-priests are as respected by the innocent as they are hated by the ghosts of the guilty. | Маги-жрецы легионов Боросов известны куда меньше, чем армия их солдат, но невинные люди уважают их так же сильно, как их ненавидят духи виновных. |
| And I didn't understand why, in one hand they say, "Speak the truth," in the other hand, when you say the truth, they hated you. | Но я никак не мог понять, почему, с одной стороны, говорят: «Не ври», а с другой - скажешь правду, и все тебя ненавидят. |