| How does it feel to be this hated? | Каково это, когда тебя ненавидят? |
| The United States is the country where immigrants are hated, exploited - even literally enslaved - or murdered in a "low-intensity war" on the southern border. | Соединенные Штаты являются страной, где иммигрантов ненавидят, эксплуатируют - буквально обращают в рабство - или убивают в ходе "вялотекущей войны" на южной границе. |
| Like the aligning of the planets if those planets carried guns and hated my guts. | Как планеты, которые выстраиваются в линию, если представить, что эти планеты ненавидят меня и у них есть пушки. |
| Stefan, answering your question about how to deal with being hated, three little words: Just don't care. | Стефан, отвечая на твой вопрос, как справиться с тем, что тебя ненавидят три слова: просто не парься |
| Whereas in most countries, they will be rooting for their local taxi, you can expect the South Africans to be booing, because these things are hated and feared for their wild aggression. | Принимая во внимание, что в большинстве стран, будут болеть за своих местных таксистов, вы ждёте, что южноафриканцев освистают, потому, что их боятся и ненавидят за их дикую агрессию. |
| The plagiarism scandal from years ago is probably behind him, but the "everyone in bureaucracy hated him" scandal most likely is not. | Давний скандал с плагиатом, вероятно, его рук дело, но скандал под названием "все бюрократы его ненавидят" точно не про него. |
| Hated by people he thinks of as his parents. | Люди, которых он называет родителями, ненавидят его. |
| Hated even, by desperate fearful individuals. | Даже ненавидят, отчаявшиеся и напуганные люди. |
| Hated by those who should love you no matter what. | Кого ненавидят те, кто должен любить, несмотря ни на что. |
| AND 2 BOOTLEGGER OUTFITS THAT HATED EACH OTHER. | Крюк для шерифа... и две банды, которые ненавидят друг друга. |
| They hated each other. | Я думала, они ненавидят друг друга. |
| Thought everyone hated me. | Мне казалось, что все ненавидят меня. |
| I thought writers hated clichés. | А я думала, что писатели ненавидят клише. |
| What makes him hated? | За что его ненавидят? |
| They both hated me. | Они обе ненавидят меня. |
| My father is a hated man back in Egypt. | Моего отца ненавидят в Египте. |
| You're loved, and I'm hated. | Тебя любят, меня ненавидят. |
| I thought they hated me. | Я думала, они меня ненавидят. |
| The Rivers woman is so hated. | Все ненавидят эту чертовку Риверс. |
| They've all hated their mother. | Они также ненавидят своих мам. |
| Piero de Medici is hated by all. | Пьеро де Медичи все ненавидят. |
| I always noticed that girls hated you. | что девчонки тебя ненавидят. |
| Because you are hated. | Потому что вас ненавидят. |
| In fact, we're hated by some. | И вообще, некоторые ненавидят. |
| I thought they hated you. | Я думал, они тебя ненавидят. |