| I thought Aussies hated American beer. | Я думала, австралийцы ненавидят американское пиво. |
| You were in a church full of people who hated vampires. | Ты был в церкви, полной людей, которые ненавидят вампиров. |
| I thought that everybody hated me. | Я думал, все меня ненавидят. |
| I figured everybody hated me like Sarah and Lorraine hate each other. | Я думал, меня все ненавидят, как Сара и Лорейн ненавидят друг друга. |
| It's hard to be hated by both sides. | Тяжело, когда тебя ненавидят обе стороны. |
| The United States was frustrated with the Human Rights Council because it hated and feared it, but could not control it. | Соединенные Штаты разочарованы Советом по правам человека, потому что ненавидят и боятся его, но не могут контролировать его деятельность. |
| You know you're hated and feared by wesen. | Вы в курсе, что вас ненавидят и боятся везны. |
| You're probably the most hated man in America right now. | На сегодняшний день вас ненавидят в Америке сильнее всего. |
| And so you burned my crop to keep the people thinking that the town hated me. | И ты сжег мой урожай, чтобы все думали, что меня ненавидят в городе. |
| Have you ever entered a room where you just knew everyone hated you? | Вы когда-нибудь входили в комнату, в которой, точно знаете, вас все ненавидят? |
| But this is the richest, most powerful nation on Earth, and therefore the most hated. | Это самая богатая и сильная нация на земле, которую все ненавидят. |
| Well, given how much the Graysons hated her dad, | Думаю, чтобы дать понять как Грейсоны ненавидят ее отца |
| It has something to do with being generally hated right now. | Просто сейчас меня все вокруг ненавидят. |
| I've climbed and clawed and fought and now I'm respected, feared, hated, and worshipped. | Я карабкался и боролся и теперь меня уважают, боятся, ненавидят и боготворят. |
| In 1982, X-Men writer Chris Claremont said, are hated, feared and despised collectively by humanity for no other reason than that they are mutants. | В 1982 году писатель Людей Икс Крис Клэрмонт сказал: «ненавидят, опасаются и презирает коллективно человечество по какой-то другой причине, кроме той, что они являются мутантами. |
| At the same time, they are feared and hated by their bitter rivals... the local deputies. | В то же время, их боятся и ненавидят их враги... местные власти. |
| So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right. | И я думала, должно быть, эта станция, которую ненавидят так много людей, делает что-то правильно. |
| I like to be liked and I hate to be hated. | Люблю, когда меня любят, и ненавижу, когда ненавидят. |
| We will find the Germans who hated Bernhardt. | Думаете, мы найдем немцев, которые ненавидят Бернхардта? |
| The ancestors hated me for what I did with my magic. | Предки ненавидят меня за то что я делала с моей магией |
| That thrones are only made for the hated and the feared? | Что на престоле сидят те, кого боятся и ненавидят? |
| Once you see it my way, you'll understand that being hated is the greatest feeling in the world. | Как только ты посмотришь на это с моей стороны, ты поймешь, что когда тебя ненавидят, это лучшее чувство на свете. |
| And I'd lost all that money and my friends hated me and my wedding was off? | Я потерял все свои деньги, мои друзья ненавидят меня и моя свадьба отменяется. |
| How does it feel to be so hated? | Каково это, когда тебя так ненавидят? |
| Why would they do that if they hated him? | Почему они это делали, если они ненавидят его? |