| And if you hate it, I'll stop. | А если тебе не понравится, я перестану. |
| We'll just have to see whether they love or hate the line. | Нужно только увидеть, понравится ли им одежда или нет. |
| She'd hate to think the doctor told you. | Ей не понравится, что доктор рассказал вам. |
| Look, if you hate it, you can spit it in my face. | Послушай, если тебе это не понравится, просто выплюни его мне в лицо. |
| I'm sure you'll hate it. | Я знаю, что тебе не понравится. |
| Alright, if you hate it, might put you to sleep. | Так что, если тебе не понравится это, то ты хотя бы выспишься. |
| I knew you'd hate it. | Я знала, что тебе не понравится. |
| No, no, women will hate that. | Нет, женщинам это не понравится. |
| He'll hate it a lot more if we don't find him. | Ему еще больше не понравится, если мы его не найдем. |
| I knew you hate it out there. | Я знал, что тебе там не понравится. |
| The jury are going to hate this. | Присяжным это совсем не понравится, Марк. |
| I would hate it if anything bad were to happen to either one of you. | Мне очень не понравится, если что-то плохое случится с кем-то из вас. |
| Then he's going to hate my dress. | Тогда ему не понравится мое платье. |
| And if you hate it, we'll leave. | И если тебе не понравится, мы уйдем. |
| If you hate it, you can always leave. | Если тебе не понравится, то ты всегда сможешь уйти. |
| What if I hate its smell? | Что, если мне не понравится запах? |
| I know you normally hate foundations, but this one I think you'll actually like. | Я знаю. что обычно ты ненавидишь всякие фонды, но мне кажется, что этот тебе понравится. |
| Because it's a night of kids dancing, singing, twirling'll hate it. | Потому что это вечер, где дети танцуют, поют, крутят жезлы - тебе не понравится. |
| And I know you might hate it and think I'm completely crazy. | Возможно, это вам не понравится и вы решите, что я ненормальная. |
| I think it's darling, but if you absolutely hate it, we can rip everything out and start from scratch. | Мне кажется получилось удачно, Но если тебе совсем не понравится, то мы можем все разорвать и начать со штукатурки. |
| What if you hate the way he eats? | Вдруг тебе не понравится, как он ест? |
| Take a look at it first, and if you hate it, tell her I'm not selling. | Приходи сначала ты, а если тебе не понравится, просто скажешь ей, что я его не продаю. |
| If you hate Aladeen and you like good food, this is the place for you. | Если Аладдина ненавидите, то и наша еда вам понравится. |
| I knew you'd hate it, and that's why you don't have to go. | Я знала, что тебе не понравится, поэтому можешь не идти. |
| I'm going to hate this, right? | Оно мне не понравится, так? |