| How much more do you want me to hate your son? | Насколько сильнее я должна возненавидеть твоего сына? |
| I know I'll probably never meet him and... well, if I did, he'd probably hate me. | Знаю, вероятно, я никогда не увижу его и... что он тогда мог бы меня возненавидеть. |
| She's up here trying to get you to hate my clients, because if you think they're depraved enough, well, you might convict without any evidence. | Она старается заставить вас возненавидеть наших клиенток, потому что если вы будете считать их порочными, то сможете признать их виновными без каких-либо улик. |
| Maybe they need to truly hate me before they can understand how to truly love me. | Может, им нужно возненавидеть меня до того, как они поймут, что любят меня. |
| "I would never hate you, never." | Я никогда не смогу Вас возненавидеть. Никогда. |
| You can hate me later, but right now, we have to run, okay? | Можешь возненавидеть меня позже, но сейчас нам надо уходить, хорошо? |
| It's possible to hate you, you know? | А тебя можно ведь и возненавидеть, а? |
| You don't want to hate yourself by making your dad lose when there's a chance you could help your dad win. | Что ты не хочешь возненавидеть себя за то, что твой папа проиграет, когда есть шанс, что ты поможешь ему выиграть. |
| wish that I could hate you so I could let you go | Хочу, чтобы я могла тебя возненавидеть, чтобы смогла отпустить тебя... |
| When we're absorbed into it - when it tries to turn us into contented puppets - we must hate ourselves... and deny ourselves with all the force in our minds. | Да, когда нас поглотит эта штука и постарается превратить в блаженных марионеток, мы должны возненавидеть себя, отрицать себя всеми силами! |
| I mean, come on, I know that she's a teenager, but is she supposed to hate me that fast? | Да ладно, я знаю, что она подросток, но разве она должна меня так быстро возненавидеть? |
| I would never hate you | Я никогда не смогу Вас возненавидеть. |
| They've really got to hate you. | Они должны тебя по-настоящему возненавидеть. |
| How could you not hate him? | Да и как не возненавидеть? |
| There's a chance you might hate me. | ы можешь возненавидеть мен€. |
| I'm going to make myself hate him! | Я заставлю себя возненавидеть его! |
| There's a chance you might hate me. | Ты можешь возненавидеть меня. |
| Kid'll probably hate dogs. | Она может возненавидеть собак. |
| People have the ability to almost hate yourself! | Люди способны даже возненавидеть себя! |
| I can never hate her. | Я никогда не смогу её возненавидеть. |
| Nobody could ever hate you. | Никто не сможет возненавидеть тебя |
| Don't let Jeremy hate me. | Не дай Джереми возненавидеть меня. |
| And I was determined to hate you. | И собиралась тебя возненавидеть. |
| Not only did you make movies, you were also predestinate to hate it intensely. | Ты не только снимал кино, но и был осуждён возненавидеть его по-настоящему. |
| Don't worry, I'll be long gone before you can hate me. | Я сбегу гораздо раньше, чем ты успеешь меня возненавидеть. |