| He's Bunny's great-nephew - Harvard business. | Он внучатый племянник Банни - студент Гарварда. |
| Harvard's Ezra Vogel, while not sparing China from his prescriptions, recently mapped some strategies by which Japan could defuse historical issues. | Эзра Фогель из Гарварда, в то же время не освобождая Китай от его обязательств, недавно предложила несколько стратегий, с помощью которых Япония могла бы разрешить исторические вопросы. |
| Now, sure, you could... have a pundit... with his tie, and PhD from Harvard do the talking for you. | Да, конечно, у вас есть ученые в галстуках, и профессора из Гарварда для объяснения всего. |
| In the end, Leary's college, Richard Alpert, became the first professor to be fired from Harvard in almost a century. | В итоге Ричард Альперт, коллега Лири, стал первым уволенным профессором Гарварда за последние 100 лет. |
| it's, like, this clubhouse for Harvard alumni. | Это что-то типа загородного клуба для выпускников Гарварда. |
| Using this new Harvard classification, the N class was later enhanced by an R class for less deeply red stars sharing the characteristic carbon bands of the spectrum. | Используя новую классификацию Гарварда, N класс позднее был расширен R-классом для менее глубоких красных звёзд, распределяющих характерный углеродный диапазон спектра. |
| Schlesinger quickly accepted, and on January 30, 1961, he resigned from Harvard and was appointed Special Assistant to the President. | После выборов 30 января 1961 ушел из Гарварда и был назначен Специальным помощником президента. |
| The L1 internal SRAM memory, which runs at the core-clock speed of the device, is based on a Harvard architecture. | Внутренняя память SRAM L1, работающая на базовой тактовой частоте устройства, основана на архитектуре Гарварда. |
| Shortly after, Poulsen met Harvard alumnus and trained lawyer Alex Cushing, who brought capital, political connections, and increased access to the project. | Вскоре после этого Поульсен встретился с выпускником Гарварда и будущим юристом Алексом Кушингом, который принес капитал, политические связи и расширил доступ к проекту. |
| Mr. Zuckerberg, I'm in charge of security for all computers on the Harvard network, and I can assure you of its sophistication. | Мистер Цукерберг, я отвечаю за безопасность всех компьютеров в сети Гарварда... и уверяю вас, система надёжная. |
| This place has every Harvard law student file ever. | Здесь хранятся личные дела всех студентов и выпускников Гарварда. |
| A Harvard man too, so check it. | Тоже из Гарварда, так что зацените. |
| I know people who have gone to Harvard. | Я знаком с теми, кто из Гарварда. |
| One aspect of the Harvard study focused on the amount of potential building land on St. Helena. | В ходе исследования группа специалистов из Гарварда сосредоточила свое внимание, в частности, на изучении вопроса о земельных площадях на острове Св. Елены, потенциально пригодных для ведения строительства. |
| After graduation in 1943 and wartime service in the United States Army Air Corps, he attended Harvard Law School, where he founded and led the Harvard Young Republicans and from which he graduated in 1948. | После окончания в 1943 году и в службы во время войны в ВВС США, он учился на юридическом факультете Гарвардского университета, где он основал и возглавил клуб Молодые республиканцы Гарварда, который окончил в 1948 году. |
| If it was a horse with a bit of skill, like... graduated a year before to be expelled from Harvard... | Если бы была один конь, которого выкинули за год до окончания Гарварда я знаю как... |
| I saw that Harvard logo on the envelope and I said, | Я увидела логотип Гарварда на конверте, и сказала: |
| I've got each year's Harvard team pennant going back to 1927. | У меня есть все флаги команды Гарварда с 1927 года. |
| And when I got home that afternoon, there was a package in the mail from Harvard... | Вернувшись тем же днём домой, я обнаружил в почтовом ящике письмо из Гарварда. |
| I'll get an apartment in Cambridge, buy a Harvard sweatshirt, talk about Mira Sorvino a lot. It's doable. | Я займу комнату в Кембридже, куплю рубашку Гарварда буду много говорить о Мине Сорвино.Это выполнимо. |
| I'm not a lawyer, or a Harvard graduate or a Lutheran. | Я не юрист, не выпускник Гарварда и не лютеранин. |
| And I knew I had to find you at a place where we couldn't be bothered by anyone from Harvard. | И мне нужно было найти вас там, где бы нам не докучали ребята из Гарварда. |
| She granted it when a Sheila Sazs from Harvard came forward and said she wrote that anonymous email. | Она подписала ордера, когда Шейла Саз из Гарварда подтвердила, что анонимку написала она. |
| "And it makes us sick that he's taking the good name"of Harvard Law School and throwing it down the toilet. | И нам тошно от того, что он подтёрся добрым именем юридического факультета Гарварда и смыл его в унитаз. |
| Did Mike Ross go to Harvard Law School or not? | Майк Росс учился на юрфаке Гарварда или нет? |