Only a few months ago, General Hammond allowed the testing of an unproven computer virus that shut down our entire gate network, leaving us open to a potential assault. |
Только несколько месяцев назад, Генерал Хэммонд позволил испытание непроверенного компьютерного вируса который заразил и отключил всю сеть врат, оставив нас открытыми для нападения. |
People are starting to wonder whether Mrs. Hammond's so-called "woman problem" - |
Люди начинают задумываться, не стала ли Миссис Хэммонд так называемой "проблемой для женщин". |
From 1977 to 1979, Hammond played the role for which he is perhaps best known, as Peter Parker/Spiderman in the television series The Amazing Spider-Man. |
С 1977 по 1979 год Хэммонд сыграл наиболее известную роль, Питера Паркера, он же Человек-паук, в телесериале «Удивительный Человек-паук. |
On 5 March 2013, the British Secretary of State for Defence, Philip Hammond, announced that the 7th Armoured Brigade would have its Challenger 2 tanks and heavy armoured battalions removed over the next decade. |
5 марта 2013 года британский министр обороны Филип Хэммонд, объявил о том, что 7-я танковая бригада (7th Armoured Brigade) лишится танков Челленджер 2 и боевых машин пехоты в течение 10 лет. |
Mrs Hammond, I know it looks bad but beneath this dead tissue, Rock is sound and warm. |
Миссис Хэммонд, я знаю, сейчас лапа выглядит плохо, но нижняя поверхность теплая и выглядит нормально. |
1982, Emily Hammond's 14 years of age, she's living with her mother at 148 Crosswood Street, Shoreditch. |
В 1982 году Эмили Хэммонд было 14 Она жила со своей матерью на 148 Кроссвуд Стрит, в Шордиче |
In 1919, New Hampshire Historical Society Director Otis G. Hammond, on the order of the Governor and Executive Council of New Hampshire, wrote a history of the state seal and flag. |
В 1919 году, директор Исторического Общества Нью-Гэмпшира Отис Хэммонд по поручению губернатора и Исполнительного совета штата написал историю печати и флага Нью-Гэмпшира. |
If you can't hear anything, that's because Bud Hammond just entered the room. |
Если вы ничего не слышите, это из-за того что Бад Хэммонд вошел в зал |
President Hammond, although you have denied your wife's difficulty with women voters, do you think this controversy might have to do with you? |
Президент Хэммонд, хотя Вы и отрицаете сложности вашей жены в получении голосов женщин, Вы не считаете, что эти противоречия как-то связаны с Вами? |
Miss Hammond will put everything in place. |
Мисс Хэммонд с этим разберётся. |
General Hammond, this is Teal'c. |
Генерал Хэммонд, это Тил'к. |
Why would Hammond say he doesn't remember Lieutenant Tyler? |
Почему Генерал Хэммонд говорит, что не помнит лейтенанта Тейлора? |
General Hammond gave me a note and told me to keep it in my pocket until I got to the other side. |
Сэр, перед уходом генерал Хэммонд дал мне записку... и сказал мне держать ее в кармане жилета пока мы не окажемся на другой стороне. |
Hammond says I should give you what you want regarding the naquadria, so... |
Генерал Хэммонд сказал, что я могу дать вам любые материала относительно Наквадрии, так что |
As in Hammond Cotton? |
Как в "Хэммонд Коттон"? |
Did you say that Hammond is dead? |
Вы сказали что Хэммонд мертв? |
I'm Evey Hammond. |
Я - Иви Хэммонд. |
OK. Back to Emily Hammond. |
Хорошо, вернёмся к Эмили Хэммонд |
Charlie, we got General Hammond for you. |
Чарли, пришел генерал Хэммонд. |
Happy birthday, dear Hammond |
С днем рожденья, дорогой Хэммонд |
Hammond, is that you? |
Хэммонд, это вы? |
Me too, Hammond. |
Я тоже, Хэммонд. |
Hammond, listen to me. |
Хэммонд, послушай меня. |
Ellie, this is Mr. Hammond. |
Элли, это мистер Хэммонд. |
Jake Hammond has been on an absolute tear. |
Джейк Хэммонд был совершенно неуязвим. |