Перевод hammond с английского на русский

Marty Hammond fled authorities after allegedly causing a major accident on Route 70.

Марти Хаммонд сбежал от властей после того, как якобы стал причиной огромного происшествия на маршруте 70.

Hammond and I have had a bit of a chat and we are...

Хаммонд и я провели небольшое совещание...

Hammond was about to discover one of the Alfa's drawbacks - its girth.

Хаммонд обнаружил один из недостатков Альфы - ширина.

Hammond rapidly becomes a rich celebrity due to the wealth he has acquired.

Хаммонд становится известным из-за приобретённого им богатства.

Back in the pits, Hammond had an idea for the next test.

На пит-лейне Хаммонд придумал следующий тест.

Marty Hammond fled authorities after allegedly causing a major accident on Route 70.

Марти Хаммонд сбежал от властей после того, как якобы стал причиной огромного происшествия на маршруте 70.

Hammond and I have had a bit of a chat and we are...

Хаммонд и я провели небольшое совещание...

Hammond was about to discover one of the Alfa's drawbacks - its girth.

Хаммонд обнаружил один из недостатков Альфы - ширина.

Hammond rapidly becomes a rich celebrity due to the wealth he has acquired.

Хаммонд становится известным из-за приобретённого им богатства.

Back in the pits, Hammond had an idea for the next test.

На пит-лейне Хаммонд придумал следующий тест.

You said you wanted Hammond Druthers.

Вы сказали, что вам нужен Хэммонд Драверс.

General Hammond thinks maybe you'll have better luck getting some answers.

Генерал Хэммонд думает, может быть у тебя получится получить ответы на наши вопросы.

General Hammond, before we begin...

Генерал Хэммонд, перед тем как мы начнем...

General Hammond, I think she is Hathor.

Генерал Хэммонд, я думаю что она и есть Хатор.

Kidnapper identified as Jackson Davis Hammond, age 28.

Его зовут Хэммонд Джексон Дэвис, возраст 28 лет, сбежал из тюрьмы, приговорен за вооруженное ограбление.

Thanks to Hammond, it's back to the studio.

Спасибо Хаммонду, возвращаемся в студию.

I hate to admit this, but I'm jealous of Hammond.

Не хочу признавать, но я завидую Хаммонду.

I have to take this girl to Hammond's.

Я должен отвести эту девушку к Хаммонду.

If you'd like to attach those to Hammond, that would be tremendous.

Если хотите, можем привязать их к Хаммонду, это будет потрясающе.

Meeting over, I bought Hammond a local souvenir.

После совещания, я купил Хаммонду местный сувенирчик.

Teal'c, I'm going to see General Hammond.

Тилк, я пойду к генералу Хэммонду.

Wait till it's clear, get to the gate, report to Hammond.

Подождите безопасного момента, доберитесь до врат и сообщите Хэммонду.

When you get back, report to Hammond.

Когда вы вернетесь, доложите Хэммонду.

Go on back to the SGC and... confuse Hammond.

Возвращайся в командный центр и запудри мозги Хэммонду.

Hammond escaped to France, but the French authorities expelled him after pressure from the British.

Хэммонду удалось бежать во Францию, однако французские власти выслали его из страны под давлением со стороны Великобритании.

Because I was requested to by General Hammond.

Поскольку мне было приказано генералом Хэммондом.

Hopping on a State Department jet with Douglas Hammond.

На правительственный самолет с Дугласом Хэммондом.

No doubt you've spoken to General Hammond.

Без сомнения вы говорили с генералом Хэммондом.

Sorry, you're not authorised until you're briefed by General Hammond.

Извините, но Вы не уполномочены, пока не проинструктированы генералом Хэммондом.

I think it's time we sent someone to talk to Hammond, get him to reconsider those retirement plans.

Я думаю, что самое время послать кого-то поговорить с Хэммондом, заставить его пересмотреть планы отставки.

But Hammond kept shouting at me.

Но Хамонд продолжал кричать на меня.

Jim McCabe, Troy dodge, Robert Hammond.

Джим МакКейб, Трой Додж, Роберт Хамонд.

Same place Bobby Hammond was killed.

Место, где был убит Бобби Хамонд.

Hammond is the co-driver in this and James is going to be driving it.

Хамонд будет штурманом в этой, а Джеймс будет вести.

Hammond and I were trying to decide what sort of car chase we wanted to make.

Хамонд и я пытались решить, какую погоню нам устроить

Don't make me lose my patience, Hammond.

Ты мое терпение не испытывай, Хэмонд.

Mr. Hammond... on my signal.

Мистер ХЭмонд... по моей команде.

You listen to me, Hammond...

Слушай меня, Хэмонд!

Let the girl go now, Hammond!

Отпусти девушку немедленно, Хэмонд!

However, in the next few seconds Channel 17 Hard-core News will bring you... the first live, on-the-ground shots of the hair-raising chase thatJackson Hammond...

Но скоро мы станем свидетелями головокружительной погони, которую ведет полиция Ньюпорта за БМВ, которой управляет Джек Хэмонд...

Colonel, General Hammond would like to see you and your team right away, Sir.

Полковник, генерал Хеммонд хочет видеть вас и вашу команду немедленно, сэр.

George Hammond did this to me.

Джордж Хеммонд сделал это со мной.

Ladies and gentlemen, General Hammond.

Дамы и господа, генерал Хеммонд.

General Hammond, this is Teal'c.

Генерал Хеммонд, это Тил'к.

Burnham, Hammond, and Duquesne appeared several times before the House Committee on Agriculture to ask for help in importing large African animals.

Бёрнхем и Хеммонд несколько раз появились в сельскохозяйственном комитете, чтобы просить помощи во ввозе крупных животных.

A 13-year-old orphan, Anne Shirley, is living in servitude with the cruel Hammond family in Nova Scotia.

13-летняя рыжеволосая сирота Энн Ширли живёт в Новой Шотландии в приёмной семье Хэммондов на правах прислуги.

That's the sound of the Hammond family now entering the ballroom.

Под этот шум семья Хэммондов входит в зал.

Comes with being a Hammond.

Вот что значит, быть одним из Хэммондов.

First-person... inside the Hammond family.

Узнала лично... от одного человека из семейства Хэммондов.

Always a fixture in a Hammond campaign, dating back to both of Bud Hammond's successful runs for the presidency.

Она всегда поддерживала кампании Хэммондов, начиная с двух победных выборов Бада Хэммонда на пост Президента.

Hammond military base just called.

Звонили из военной части в Хаммонде.

Green Lantern Hal Jordan asks his friend and mechanic, Thomas Kalmaku, to take on the role of the Green Lantern while Jordan investigates Hammond.

Зелёный Фонарь Хэл Джордан просит своего друга, механика Томаса Калмаку, взять на себя роль Зелёного Фонаря в то время, как Хэл разузнает побольше о Гекторе Хаммонде.

Hammond became a subsidiary of Georgia-Pacific Corporation in 1956.

В 1956 году Hammond стала подразделением корпорации Georgia-Pacific.

It was designed to emulate the classical electromechanical keyboards like Hammond organ, electric piano and Hohner Clavinet.

Он был спроектирован как эмулятор классических электромеханических клавишных инструментов, таких как Hammond organ, Rhodes и Hohner Clavinet.

Now it is waiting for a release on completona, after the excellent records of Albert Hammond Jr and Fabrizio Moretti (Little Joy).

Теперь она ждет освобождения completona после отличной отчеты Albert Hammond Jr и Fabrizio Moretti (мало радости).

Gosling also plays Hammond organ.

Юханссон также любит Hammond Organ.

Casablancas also provided bass guitar and backing vocals on Albert Hammond, Jr.'s "Scared" on his solo album Yours to Keep.

Также Шон помогал гитаристу The Strokes, Альберту Хаммонду младшему (Albert Hammond, Jr) в записи его дебютного сольного альбома Yours to Keep.

I know how I can get Hammond out of the way...

Я знаю, как можно убрать Хаммонда с дороги...

After the race, we got Hammond's car going again.

После гонки машина Хаммонда снова заработала.

Yes, or push Hammond off there and carry on without him.

Или скинули бы Хаммонда туда и поехали без него.

Mercifully, Jeremy was interrupted by the arrival of Hammond.

К счастью, приезд Хаммонда прервал Джереми.

Hammond's ark made it to the other side safely.

Ковчег Хаммонда безопасно перебрался на ту сторону.

You can't hold Hammond responsible.

Вы не можете считать Хэммонда ответственным за это.

Because General Hammond ordered me to.

Это так, потому-что это был приказ Генерала Хэммонда.

Hammond's postulate is useful for understanding the relationship between the rate of a reaction and the stability of the products.

Постулат Хэммонда полезен для понимания взаимосвязи скорости реакции и стабильности продуктов.

Technically, Hammond's postulate only describes the geometric structure of a chemical reaction.

Формально, постулат Хэммонда описывает только геометрию переходного состояния химической реакции.

Hammond's postulate can be used to examine the structure of the transition states of a SN1 reaction.

Постулат Хэммонда может быть использован для выяснения структуры переходного состояния реакции SN1.

With James far behind, it was becoming a straight race between Hammond and me.

Пока Джеймс был далеко позади, между Хаммондом и мной развернулась настоящая гонка.

Let's take a moment to run the tape of our interview earlier today with John Hammond.

А сейчас воспользуемся подходящим моментом... и посмотрим записанное ранее интервью с Джоном Хаммондом.

Hammond and I think we might be onto something with our train.

Мы с Хаммондом думаем, что в этом нашем поезде что-то есть.

But as news of Hammond's substance abuse continues to unfold...

Но как только новости о злоупотреблении Хаммондом алкоголем продолжают раскрываться...

I rejoined the Governor, who was standing with Andy Hammond, the Deputy Governor.

Я вернулся к губернатору, которая стояла с Энди Хаммондом, помощником губернатора.