| Hello, it looks like Constable Hammond has got the hang of tank driving. | Здравствуйте, это выглядит как Констебль Хаммонд захватил в управление танк. |
| Hammond is driving along behind me now like he wants to get past. | Теперь Хаммонд едет позади меня так, будто хочет обогнать. |
| Now that, Hammond, was the car that won the 24-hour Le Mans race in 1989. | Хаммонд, именно эта машина выиграла гонку Ле-Мана в 1989 г. |
| BLEEP Hammond is not having this. | Нет, только не Хаммонд! |
| 'Hammond and Warwick set off to make an extended clutch pedal.' | Хаммонд и Варвик отправились собирать удлиненную педаль сцепления |
| At the back, Hammond and May werehaving communication problems. | Позади Хаммонд и Мэй имели проблемы со связью. |
| Hammond, I am a professional motoring journalist, and coming up... | Хаммонд, я профессиональный автомобильный журналист и сейчас... |
| Okay, that fingerprint is a match to a Caleb Hammond. | Так, есть совпадение по отпечатку - Калеб Хаммонд. |
| But, Hammond, look at this. | Но, Хаммонд, взгляни на это. |
| BLEEP Hammond is not having this. | Нет, только не Хаммонд! |
| General Hammond, I request that we send for Rak'nor immediately. | Генерал Хэммонд, я прошу вас чтобы мы немедленно отправились за Ракнор. |
| Didn't General Hammond tell you? | Разве генерал Хэммонд тебе не сказал? |
| If you can't hear anything, that's because Bud Hammond just entered the room. | Если вы ничего не слышите, это из-за того что Бад Хэммонд вошел в зал |
| Colonel O'Neill, this is Hammond. | Полковник Онилл, это Хэммонд. |
| 'Fearful the producers might be listening, Hammond had to think fast. ' | Опасаясь, что продюсеры подслушывают, Хэммонд должен был думать быстро. |
| Thanks to Hammond, it's back to the studio. | Спасибо Хаммонду, возвращаемся в студию. |
| I'll take you to Duke Hammond's, okay? | Я отведу тебя к герцогу Хаммонду. |
| Who shall I tell Mr. Hammond is calling? | Как мне представить вас Мистеру Хаммонду? |
| 'James and I decided the best way we could help Hammond was to go for lunch, 'and since it was a Monday and we were allowed to do a bit of work, 'we thought we'd find out which of our cars was | Джеймс и я решили, что лучшее, чем мы сможем помочь Хаммонду, это пойти обедать. и поскольку это был понедельник и нам было дозволено немного поработать, мы подумали, что узнаем, какая из наших машин будет лучшей в городском потоке в гонке до ресторана. |
| The space station is now under command of the military and General Hammond is assigned to command the station. | Что ещё хуже, космическая станция теперь находится под командой вооруженных сил, и генералу Хаммонду поручают командовать станцией. |
| When you get back, report to Hammond. | Когда вы вернетесь, доложите Хэммонду. |
| Hammond escaped to France, but the French authorities expelled him after pressure from the British. | Хэммонду удалось бежать во Францию, однако французские власти выслали его из страны под давлением со стороны Великобритании. |
| Thanks to one sparky, young Lieutenant Hammond. | Благодаря одному бодрому, молодому лейтенанту Хэммонду. |
| With all due respect, Major, I will submit my report to General Hammond. | Со всем должным уважением, майор, я предоставлю свое сообщение генералу Хэммонду. |
| Hammond was 11 years old when he made his acting debut in the Broadway play The Complaisant Lover, in 1961. | Хэммонду исполнилось 10 лет, когда он снял свой дебют в фильмах «Бродвей» и «Воспитанный любовник» в 1961 году. |
| Because I was requested to by General Hammond. | Поскольку мне было приказано генералом Хэммондом. |
| Hopping on a State Department jet with Douglas Hammond. | На правительственный самолет с Дугласом Хэммондом. |
| No doubt you've spoken to General Hammond. | Без сомнения вы говорили с генералом Хэммондом. |
| Louisa, forgive us, Mr Hammond and I want to have a chat before lunch. | Луиза, милая, нам с мистером Хэммондом... надо немного поговорить перед обедом. |
| I'm spending the day with Hammond. | Я проведу день с генералом Хэммондом. |
| Jim McCabe, Troy dodge, Robert Hammond. | Джим МакКейб, Трой Додж, Роберт Хамонд. |
| Same place Bobby Hammond was killed. | Место, где был убит Бобби Хамонд. |
| There's bound to be a car chase in it so can Hammond and I make it for you? | "Вы ведь будете снимать погоню, можно Хамонд и я... сделаем это для вас?" |
| Come on, Hammond, try and live with this. | Давай, Хамонд, смирись. |
| The other three, Jim McCabe, Troy dodge, and Robert Hammond, were all working for Artemus security contractors. | Трое остальных, Джим МакКейб, Трой Додж и Роберт Хамонд, работали снабженцами в "Артемус". |
| Don't make me lose my patience, Hammond. | Ты мое терпение не испытывай, Хэмонд. |
| Mr. Hammond... on my signal. | Мистер ХЭмонд... по моей команде. |
| Let the girl go now, Hammond! | Отпусти девушку немедленно, Хэмонд! |
| However, in the next few seconds Channel 17 Hard-core News will bring you... the first live, on-the-ground shots of the hair-raising chase thatJackson Hammond... | Но скоро мы станем свидетелями головокружительной погони, которую ведет полиция Ньюпорта за БМВ, которой управляет Джек Хэмонд... |
| Mr. Josephson, if Mr. Hammond is innocent... why was he found guilty beyond a reasonable doubt by a jury? | Простите, господин адвокат, если Хэмонд невиновен, почему жюри присяжных признало его виновным? |
| Colonel, General Hammond would like to see you and your team right away, Sir. | Полковник, генерал Хеммонд хочет видеть вас и вашу команду немедленно, сэр. |
| General Hammond, this is Teal'c. | Генерал Хеммонд, это Тил'к. |
| Burnham, Hammond, and Duquesne appeared several times before the House Committee on Agriculture to ask for help in importing large African animals. | Бёрнхем и Хеммонд несколько раз появились в сельскохозяйственном комитете, чтобы просить помощи во ввозе крупных животных. |
| Burnham and Hammond carried their properties until 1930 and then sold them to the Mexican government. | Бёрнхем и Хеммонд управляли своей собственностью до 1930 года, а затем продали её мексиканскому правительству. |
| After the session, Hammond brought Dylan to his offices and presented him with Columbia's standard five-year contract for previously unrecorded artists, and Dylan signed immediately. | После записи Хеммонд пригласил Дилана к себе офис и предложил стандартный пятилетний контракт для ранее не записывавшихся исполнителей, который Дилан без раздумий подписал. |
| A 13-year-old orphan, Anne Shirley, is living in servitude with the cruel Hammond family in Nova Scotia. | 13-летняя рыжеволосая сирота Энн Ширли живёт в Новой Шотландии в приёмной семье Хэммондов на правах прислуги. |
| That's the sound of the Hammond family now entering the ballroom. | Под этот шум семья Хэммондов входит в зал. |
| First-person... inside the Hammond family. | Узнала лично... от одного человека из семейства Хэммондов. |
| Always a fixture in a Hammond campaign, dating back to both of Bud Hammond's successful runs for the presidency. | Она всегда поддерживала кампании Хэммондов, начиная с двух победных выборов Бада Хэммонда на пост Президента. |
| I never thought I would have to accuse you of being in the back pocket of the Hammond family. | Никогда не думал, что назову тебя карманной собачкой Хэммондов. |
| Hammond military base just called. | Звонили из военной части в Хаммонде. |
| Green Lantern Hal Jordan asks his friend and mechanic, Thomas Kalmaku, to take on the role of the Green Lantern while Jordan investigates Hammond. | Зелёный Фонарь Хэл Джордан просит своего друга, механика Томаса Калмаку, взять на себя роль Зелёного Фонаря в то время, как Хэл разузнает побольше о Гекторе Хаммонде. |
| Hammond became a subsidiary of Georgia-Pacific Corporation in 1956. | В 1956 году Hammond стала подразделением корпорации Georgia-Pacific. |
| It was designed to emulate the classical electromechanical keyboards like Hammond organ, electric piano and Hohner Clavinet. | Он был спроектирован как эмулятор классических электромеханических клавишных инструментов, таких как Hammond organ, Rhodes и Hohner Clavinet. |
| Now it is waiting for a release on completona, after the excellent records of Albert Hammond Jr and Fabrizio Moretti (Little Joy). | Теперь она ждет освобождения completona после отличной отчеты Albert Hammond Jr и Fabrizio Moretti (мало радости). |
| Casablancas also provided bass guitar and backing vocals on Albert Hammond, Jr.'s "Scared" on his solo album Yours to Keep. | Также Шон помогал гитаристу The Strokes, Альберту Хаммонду младшему (Albert Hammond, Jr) в записи его дебютного сольного альбома Yours to Keep. |
| Glenn Hammond Curtiss (May 21, 1878 - July 23, 1930) was an American aviation and motorcycling pioneer, and a founder of the U.S. aircraft industry. | Гленн Хаммонд Кёртисс (англ. Glenn Hammond Curtiss; 21 мая 1878 - 23 июля 1930) - американский пионер авиации, основатель Curtiss Aeroplane and Motor Company, сегодня часть Curtiss-Wright Corporation. |
| Despite my lucky-dip handling, I did eventually catch Hammond. | Несмотря на рискованные маневры, я все-таки догнал Хаммонда. |
| Console sound effects were often created with a Hammond electric organ or other musical instrument, and engine sounds were created in part with a noisy air conditioner. | Фоновые звуковые эффекты часто создавались с помощью электрооргана Хаммонда или другого музыкального инструмента, а звуки двигателя частично создавались с помощью шумного кондиционера. |
| 'With a final word of warning to Hammond...' | Выслушав напоследок предупреждение от Хаммонда... |
| I'm weakening it for Hammond! | Я ослабляю его для Хаммонда! |
| Now you're John Hammond. | Вы - достойный приемник Хаммонда. |
| I'm sure you're pretty upset over the whole Hammond suicide story. | Уверена, ты огорчена по поводу этого материала о самоубийстве Хэммонда. |
| Agent Devlin, I would like you to pay General Hammond a visit. | Агент Девлин, я хотел бы чтобы вы навестили генерала Хэммонда. |
| She's in Hammond's office. | Она она сейчас в кабинете Хэммонда. |
| New orders from Gen. Hammond. | Новый приказ от генерала Хэммонда. |
| By request of General Hammond. | По просьбе генерал Хэммонда. |
| What had happened to Hammond was not good. | То что случилось с Хаммондом, не было хорошо. |
| Eventually, though, even Hammond and I ran out of things to play with, so we turned our attention to the Ukrainian scenery. | Впрочем, со временем даже у нас с Хаммондом закончились игрушки так что мы обратили наше внимание на украинские виды. |
| What's happened to Hammond? | Что случилось с Хаммондом? |
| Even though Hammond and I were having a big smoky riot, we'd learned nothing at all. | Хоть мы с Хаммондом и устроили небольшое "дымовое побоище", мы совсем ничего не узнали. |
| 'Rather sceptically, Hammond and I went back to get my Volvo.' | Настроенные весьма скептически, мы с Хаммондом вернулись за моей Вольво. |