| A C-5 out of Hamburg. | И С-5 из Гамбурга. |
| Klaus, from Hamburg... | Клаус, из Гамбурга... |
| Hamburg Environmental Information System: | Экологическая информационная система Гамбурга: |
| When did you leave Hamburg? | Когда ты выехал из Гамбурга? |
| Hamburg Environmental Information Act of 04.11.2005 | Закон об экологической информации Гамбурга от 04.11.2005 |
| The investigation files are still available in the Hamburg State Archives. | Архив Борхлинга хранится в Государственном архиве Гамбурга. |
| The Finanzbauamt of Hamburg (Finance Building Authority) in particular recommended providing for an Engineer and Equipment Supervisor. | Строительно-финансовое управление Гамбурга рекомендовало, в частности, предусмотреть должность инженера-механика. |
| All of Hamburg's most popular sights and destinations are easily accessible using public transport. | С помощью общественного транспорта Вы легко сможете добраться до всех самых популярных достопримечательностей Гамбурга. |
| Our hostel is redided in the centre of Hamburg. | Наша гостинница находится в центральной части Гамбурга возле главного вокзала. |
| The route also includes the Köhlbrandbrücke, Hamburg's highest bridge. | Маршрут также включает в себя Кёльбрандбрюкке - самый высокий подвесной мост Гамбурга. |
| 12.00 Working lunch at the invitation of the Commissioner for Foreigners of Hamburg | 12 час. 00 мин. Рабочий обед по приглашению Уполномоченного по делам иностранных граждан Гамбурга |
| This 4-star hotel in Hamburg offers modern rooms, a spa area and an international restaurant. | Это классический 5-звездочный отель расположен по у озера Альстер в центре Гамбурга. |
| Our privately-run city hotel is centrally located in the heart of Hamburg, near the trade fair, congress centre, harbour and St. Pauli. | Этот частный городской отель расположен в самом сердце Гамбурга, недалеко от выставочного комплекса, конгресс-центра, гавани и Санкт-Паули. |
| It was served by British, Portuguese, and German liners, and the majority of its imported goods were shipped at Southampton, Lisbon, and Hamburg. | Порт обслуживал британские, немецкие и португальские суда; большая часть товаров шла из Саутгемптона, Лиссабона и Гамбурга. |
| The parliament is situated in the city hall Hamburg Rathaus and part of the Government of Hamburg. | Парламент находится в здании мэрии Гамбурга («Рафтинг»), когда правительство Гамбурга также является его частью. |
| This article is about the postage stamps and postal history of Hamburg from the medieval messengers until the entry of the Hamburg Postal Administration into the Northern German Postal District in 1868. | История почты и почтовых марок Гамбурга охватывает развитие почтовой связи в этом городе от средневековых гонцов до вхождения почтовой администрации Гамбурга в Северо-Германский почтовый округ в 1868 году. |
| In the next fixture against Hamburg, he scored again as his side gained a vital 2-0 victory. | В следующем же матче, против «Гамбурга», снова забил гол, тем самым помог своей команде одержать важную победу 2:0. |
| Since 05.05.2008 Schwerlast Hamburg started to represent PLANA - tarpaulin rent in Hamburg region. | С 5.5.2008 Schwerlast Hamburg является представителем компании PLANA - аренда брезентов в районе Гамбурга. |
| Hamburg therefore launched a naturalisation campaign in November 2010 entailing a personal letter from the First Mayor to all 137,000 foreign Hamburg residents aged at least 16 who meet the time-of-residence prerequisites for naturalisation. | Ввиду этого в Гамбурге в ноябре 2010 года началось осуществление кампании по натурализации, в рамках которой бургомистр лично обратился с письмом ко всем иностранным жителям Гамбурга в возрасте от 16 лет, которые прожили в стране необходимый для натурализации срок (их насчитывается 137000 человек). |
| The state flag of Hamburg is only used by the Senate of Hamburg as the head of state. | Помимо него существует правительственный флаг, используемый исключительно сенатом Гамбурга. |
| This 5-star hotel in Hamburg offers modern rooms, a spa centre and 6 restaurants. The Congress Centre Hamburg and the Dammtor railway station are just 400 metres away. | Этот пятизвездочный отель расположен в самом центре Гамбурга, в красивом районе Ротенбаум, недалеко от озера Бинненальстер, конференц-центра ССН и центра города. |
| I suggest we inject broad-spectrum virostatic agents to Hamburg's population. | Я предлагаю сделать жителям Гамбурга инъекции вирусостатического вещества широкого спектра. |
| In 2007, on the initiative of the Verein für Hamburgische Geschichte (Hamburg History Association), a Stolperstein (commemorative flagstone) for Agathe Lasch was laid in front of No. 9 Gustav-Leo-Straße, Hamburg. | По инициативе Ассоциации историков Гамбурга в 2007 году был установлен памятный камень у дома Nº 9 по улице Густава Лео. |
| The Hamburg Parliament, however, imposed as its conditions that the planetarium's projector be fully modernised in the Zeiss factory at Oberkochen, and that Johannesburg would in due course have a new planetarium built for Hamburg. | Однако властями Гамбурга было выдвинуто условие, что данный планетарий проектор перед тем как попадет в Йоханнесбургский планетарий будет полностью модернизирован на заводе компании «Цейс» в Оберкохене, специализирующейся в области оптики. |
| The ceiling displays a painting by David Klöcker Ehrenstrahl, born in Hamburg and a member of the German parish. | Потолок украшает живопись Давида Клёккера-Эренстраля из Гамбурга, затем члена немецкого прихода Стокгольма. |