| Two other buildings on the original campus included Jacobs Hall, a gymnasium erected in 1910, and Joslyn Hall, a classroom building erected in 1917. | К двум зданиям первого кампуса были присоединены: Якобс-Холл (англ. Jacobs Hall), тренажерный зал, воздвигнутый в 1910 году, и Joslyn Hall, воздвигнутый в 1917 году. |
| Delaware has a "Legislative Hall". | В Делавэре используется название Legislative Hall (законодательный дом). |
| John Hall Gladstone FRS (7 March 1827 - 6 October 1902) was a British chemist. | Джон Холл Гладстон (англ. John Hall Gladstone; 7 марта 1827 - 6 октября 1902) - британский химик. |
| His record break of 4,137 was made in a match he lost against Joe Davis at Thurston Hall on 19 January 1932. | Свой известный брейк в 4137 Уолтер Линдрум сделал в матче с Джо Дэвисом, который проходил в зале Thurston Hall (Лондон) 19 января 1932 года. |
| Six of these halls (Ilam Apartments, University Hall, Kirkwood Avenue Hall, Waimairi Village, Sonoda Village and Hayashi Village) are managed by UC Accommodation, a subsidiary of Campus Living Villages, while the university maintains ownership of the property and buildings. | Три общежития (Ilam Apartments, University Hall и Sonoda Christchurch Campus) управляются компанией UC Accommodation, дочкой Campus Living Villages, в то время как Университету принадлежат права собственности на имущество и здания. |
| It is operated as a non-profit business called the "Hockey Hall of Fame and Museum" (HHFM), independent of the National Hockey League. | В настоящее время зал хоккейной славы является общественной организацией «Носкёу Hall of Fame and Museum» (HHFM), независимой от НХЛ. |
| In 1825, at Whately's request, Newman became vice-principal of St Alban Hall, but he only held this post for one year. | В 1825 году, по просьбе Уотли, Ньюмен стал проректором (vice-principal) колледжа Сент-Олбан (St Alban Hall), однако пробыл на этом посту лишь год. |
| In June 2011, Fanning graduated from Campbell Hall School in Studio City, California, where she participated on the varsity spirit cheerleading squad and was voted homecoming queen. | В июне 2011 года, Дакота Фэннинг окончила Campbell Hall School (англ.)русск., в Калифорнии, где она была членом группы чирлидинга и была выбрана королевой выпускного бала. |
| The family portrait on this page by Joseph Wright of Derby was painted about 1782, just after Coke and his wife had inherited Brookhill Hall, near Pinxton. | Фамильный портрет Коука, хранящийся в Музее и художественной галерее Дерби, в 1782 году нарисовал английский художник Джозеф Райт, вскоре после того, как Коук со своей женой получили в наследство Брукхил-Холл (Brookhill Hall) около Пинкстона. |
| Cruella's name is a pun of the words cruel and devil, an allusion which is emphasized by having her country house nicknamed "Hell Hall". | Имя Стервелла Де Виль (англ. Cruella De Vil) - это игра слов «жестокий» и «дьявол», что подчёркивает название её загородного имения «Hell Hall» («Адское поместье»). |
| He completed his elementary education at Stuart Hall for Boys, and later graduated from Saint Ignatius College Preparatory in 2005. | Он закончил своё начальное образование в школе «Stuart Hall for Boys (англ.)русск.» для мальчиков, а позже окончил колледж Святого Игнатия (англ.)русск. в 2005 году. |
| Working as a sound engineer in the summer of 1969, Blake gave a group of musicians their first chance to play together during a concert at All Saints Hall in London, and so Hawkwind was born. | Работа в качестве звукорежиссёра летом 1969 года, Блейк дал группе музыкантов свой первый шанс сыграть вместе на концерте в All Saints Hall в Лондоне. |
| At the age of 15 Romero composed and performed his Piano Concerto in C major for piano, Electone, and timpani at the 9th Yamaha International Junior Original Concert at Togo no Sato Interior Hall in Japan in 1980. | В пятнадцать лет Ромеро сочинил свой фортепианный концерт до-мажор для фортепиано, электрооргана и литавр который исполнил на девятом международном юношеском конкурсе Yamaha в Togo no Sato Interior Hall в Японии в 1980 году. |
| In August 2001, Gray was booed off the field at the Pro Football Hall of Fame exhibition game after forgetting the lyrics to the American national anthem. | В августе 2001 года Грэй была освистана с поля «Pro Football Hall of Fame», забыв слова гимна США. |
| Sokoban is widely known and has many implementations in different languages, and this is what we managed to come up with - we even made it to the course's "Hall of Fame". | Сокобан - довольно известная игра, существует огромное количество версий на разных языках и системах. С нашей реализацией мы сумели даже войти в "Hall of Fame" нашего курса. |
| "said Mr. Walter Maiocchi, Managing Director of Zanotti:"The agreement with J&E Hall - McQuay will allow us to obtain a total presence, enabling us to further expand the commercial horizons of our production. | ", - заявил управляющий директор Zanotti мистер Уолтер Маиоччи, -"Соглашение с J&E Hall - McQuay дает нам присутствие на этом рынке и позволяет нам расширить коммерческий горизонт для нашей продукции. |
| Restaurant of Chinese cuisine "Mandarin" is part of Tanga House entertainment complex which besides Mandarin includes grill-restaurant "Exotic" and Disco Radio Hall Night Club. | Ресторан китайской кухни Мандарин является частью развлекательного комплекса Tamga House, в который помимо Мандарина входят гриль-ресторан Экзотика и ночной клуб Disco Radio Hall. |
| However, unlike with C+C Music Factory, King approached Carey, hoping to work with her after hearing her perform live on The Arsenio Hall Show. | В отличие от С+С Music Factory, Кэрол Кинг сама предложила сотрудничество Мэрайе после прослушивания её концертного выступления на The Arsenio Hall Show. |
| Chris Hall, Rene Engelhard, and Jan-Hendrik Palic will be representing Debian at the Conference at the University of Hamburg, Germany on March 20/21. | Крис Холл (Chris Hall), Рене Энгельхард (Rene Engelhard) и Ян-Хендрик Палик (Jan-Hendrik Palic) будут представлять Debian на конференции Conference в Гамбургском университете, Германия, 20-21 марта. |
| Jillian Faye Hall (née Fletcher; September 6, 1980) is an American retired professional wrestler and singer best known for her time in World Wrestling Entertainment (WWE). | Джи́ллиан Фэй Холл (англ. Jillian Faye Hall, в девичестве Фле́тчер (англ. Fletcher); 6 сентября 1980 года) - бывшая американская женщина-рестлер и валет, наиболее известная по работе в WWE. |
| In 1945 she enrolled at Rogers Hall boarding school, Lowell, Massachusetts, later spending a year at Garland School. | В 1945 году Секстон была зачислена в школу-пансион Роджерс Холл (англ. Rogers Hall Boarding School) в городе Лоуэлл, а затем ещё год в Школе Гарланд (англ. Garland School). |
| Ella Hall (March 17, 1896 - September 3, 1981) was an American actress of the silent era. | Элла Холл (англ. Ella Hall, 17 марта 1896 - 3 сентября 1981) - американская актриса эпохи немого кино. |
| The keynode will be held by Jon "Maddog" Hall, the speakers will elaborate on topics like multimedia, security, and free software in business. | Мероприятие будет вести Йон "Maddog" Халл (Jon Hall), будут прочитаны доклады по таким темам, как мультимедиа, безопасность и Свободное ПО в бизнесе. |
| Rose Hall is a Jamaican Georgian style mansion in Montego Bay, Jamaica with a panoramic view of the coast. | Роуз Холл (англ. Rose Hall) - особняк в георгианском стиле в Монтего-Бей, Ямайка, знаменитый по легенде о Белой Ведьме Роуз Холл. |
| Ben Hall (9 May 1837 - 5 May 1865) was an Australian bushranger. | Бен Холл (англ. Ben Hall; 9 мая 1837 - 5 мая 1865) - австралийский бушрейнджер. |