Примеры в контексте "Half - Сводный"

Перевод

Half

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Сводный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Half — Сводный

His half brother did it.

Это сделал его сводный брат.
More precisely said, your half brother.

Вернее, твой сводный брат.
My half brother, Frank!

Мой сводный брат, Френк!
You actually have a half brother.

У тебя есть сводный брат.
It's his half brother.

Это его сводный брат.
I've got a half brother.

У меня есть сводный брат.
Henrik is our half brother.

Хенрик - наш сводный брат.
His half brother Randall came along, a little boy in the special class with aluminum hook arms whose mind was as misshapen as his legs.

Поехал и его сводный брат Рэндалл - мальчонка из спецкласса с алюминиевыми крюками вместо рук, который мыслил так же плохо, как и ходил.
Among Lao Issara's prominent members were three European-educated princes; brothers Phetsarath Ratanavongsa and Souvanna Phouma, and their half brother, Souphanouvong.

Среди видных членов «Lao Issara» были три получивших образование в Европе принца - братья Петсарат и Суванна Фума и их сводный брат Суфанувонг.
Her future husband was expected to become the ruler of Tuscany as his half brother Louis was the heir to the throne of Spain being his father's first son.

Её будущий муж должен был стать правителем Тосканы, поскольку его сводный брат Луис был наследником престола Испании.
Her sister sings cabaret under the stage name Maude Maggart, and actor Garett Maggart is her half brother.

Старшая сестра Эппл поёт в кабаре под под псевдонимом Мод Мэггарт (урождённая Эмбер), а её сводный брат, Гаретт Мэггарт, является актёром.
Would you like to know how my half brother ended up in the farther reaches of the Louisiana purchase?

Так ты хотела бы знать, как мой сводный брат пристроился в Луизиане?
Half brother as a chaperone.

Сводный брат, он же - сопровождающий.
One of the most urgent problems faced by Tajikistan was its external debt, which exceeded almost by half the amount of its consolidated budget.

Одной из самых насущных проблем, с которыми сталкивается Таджикистан, является внешняя задолженность, почти на 50 процентов превышающая его сводный бюджет.
You're my half-brother, but there's no law against killing the other half!

Может, ты и мой сводный брат, но нет закона, запрещающего убивать брата!
In a combined analysis of these two studies, the results of which were non-significant, there was excess incidence of leukaemia and all cancers, which were about half the estimates for the atomic bomb survivors.

Сводный анализ этих двух исследований, результаты которого не являются статистически значимыми, показал повышенную заболеваемость лейкемией и всеми видами рака, хотя заболеваемость составляла примерно половину показателя для людей, переживших атомную бомбардировку.