| Hercules is a man of many strange and disgusting habits. | Да. Геркулес - это человек с множеством странных и отвратительных привычек. |
| You must rid yourself of bad habits. | Тебе следует избавиться от дурных привычек. |
| Your poor memory is due to poor listening habits. | Ваша скудная память это следствие плохих слуховых привычек. |
| Generating a positive experience calls for continuous interaction with users of statistics to enable identifying their needs, expectations, preferences, habits and appropriate communication channels. | Обеспечение позитивного восприятия требует непрерывного взаимодействия с пользователями статистики с целью выявления их потребностей, ожиданий, предпочтений, привычек и соответствующих коммуникационных каналов. |
| He's like a wife who wants to change all your bad habits. | Он - как жена, которая хочет избавить вас от всех дурных привычек. |
| Well, the locals do have some rather nasty habits. | О, у местного населения есть ряд довольно таки неприятных привычек. |
| It's like one of George's habits. | Это похоже на одну из привычек Джорджа. |
| He had a bad moustache, a lot of bad habits. | У него были скверные усы, и множество дурных привычек. |
| I'd have not acquired all these bad habits. | Я бы не понабрал всех этих вредных привычек. |
| I have found that most humans are less than meticulous when it comes to their domestic habits. | Я нахожу, что большинство людей являются менее аккуратными, когда это касается их домашних привычек. |
| We want anecdotes, funny details, new habits. | Мы хотим смешных историй, забавных деталей, новых привычек. |
| Regardless of this man's habits, he still has a name, detective. | Независимо от его привычек, У него всё же есть имя, детектив. |
| Prepare to transmit recorded data on work habits of tested specimens. | Подготовь для передачи записанные данные рабочих привычек испытываемых образцов. |
| The third step, following the second step, is to create new mental habits. | Третий шаг, следующий за вторым, - это создание новых интеллектуальных привычек. |
| Annie's game and enthusiastic, but she's picked up some bad habits along the way. | Энни смела и полна энтузиазма, но она приобрела здесь несколько плохих привычек. |
| More respondent research is needed to understand fully the perceptions, attitudes, habits and experiences of respondents. | Необходимо провести дополнительную работу с респондентами для более полного понимания их мнений, подходов, привычек и опыта. |
| But it seems that old habits die hard. | Но, видимо, от старых привычек отказаться трудно. |
| The security of your home is also about you and your habits. | Безопасность вашего дома также о вас и ваших привычек. |
| Globalization also means changing habits - easier to recognize for their what was hitherto unknown to us. | Глобализация также означает изменение привычек - легче распознать их, что было до сих пор нам неизвестно. |
| We are young, energetic, without bad habits and propensity for overeating. | Молодые, энергичные, без вредных привычек и склонности к перееданию. |
| There has been much discussion about the feeding habits of Struthiomimus. | По поводу привычек питания струтиомима было много дискуссий. |
| Ed really loves his wife, but always makes comments about her habits. | Последний действительно любит свою жену, но постоянно делает замечания по поводу её привычек. |
| I picked up some bad habits from you. | Я нахватался от тебя дурных привычек. |
| I see you picked up some bad habits. | Я вижу, вы прихватили несколько плохих привычек. |
| My life before was full of rituals and habits. | Раньше моя жизнь состояла из ритуалов и привычек. |