Примеры в контексте "Guideline - Руководящее указание"

Перевод

Примеры

Примеры: Guideline — Руководящее указание

• 1 guideline for the elimination of violence against women and 1 corporate evaluation done in 2008

  1 руководящее указание по вопросам ликвидации насилия в отношении женщин и проведение в 2008 году 1 общеорганизационной оценки

• A procedure guideline was issued to all procurement staff in November 2007, clearly indicating the requirement of performance bonds, including handling of bonds and tracking of bond expiration dates.

  В ноябре 2007 года всем сотрудникам по закупкам было направлено руководящее указание, четко требующее получения гарантийных залогов, включая информацию о процедурах обращения с залогами и отслеживания срока их действия.

• The directive and the standard generic guideline on coordinating road safety campaigns has been developed and included in the draft manual on road safety management in the field, which will be promulgated by December 2012.

  1 директивное и 1 стандартное общее руководящее указание в отношении координации кампаний по безопасности дорожного движения были разработаны и включены в проект руководства по обеспечению безопасности дорожного движения, которое будет опубликовано к декабрю 2012 года.

• (b) Implementation guideline

  Ь) Руководящее указание по выполнению рекомендации

• (c) Implementation guideline

  с) Руководящее указание по выполнению рекомендации

• In fact the ST/AIs are under review as part of the ongoing review of trust fund reform at United Nations Headquarters and, as part thereof, the 15 per cent guideline may also be revised.

  Фактически соответствующие административные инструкции рассматриваются в рамках проводимого анализа реформы целевых фондов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и в рамках такого рассмотрения может быть также пересмотрено руководящее указание в отношении 15-процентного показателя.

Другие варианты перевода слова guideline

• Руководящего положения
• Основного положения
• Руководящее положение
• Руководство
• Руководящем положении
• Руководящие принципы
• Руководящих принципов
• Руководящий принцип
• Руководящего принципа
• Ориентир
• Руководящему положению
• Рекомендации