Примеры в контексте "Guideline - Ориентир"

Перевод

Примеры

Примеры: Guideline — Ориентир

• Customer's needs are our main guideline in business.

  Требование клиента - наш главный ориентир в бизнесе.

• It is those facts and circumstances which constitute a safe guideline for determining the question of sentence in each individual case.

  Именно эти факты и обстоятельства представляют собой надежный ориентир при решении вопроса о вынесении приговора в том или ином индивидуальном деле.

• This amendment introduces a substantive guideline for the consultations and negotiations between States, that of adapting the existing regimes to the innovative principles of the evolving international law of the environment.

  Данная поправка содержит существенный ориентир для проведения консультаций и переговоров между государствами, а именно приспособление существующих режимов к новым принципам развивающегося международного экологического права.

• However, the provisional guideline and the order of the consideration of the items will be revised periodically, as appropriate, according to the availability of related documents.

  Однако такой временный ориентир и порядок рассмотрения пунктов будет периодически, по мере необходимости, пересматриваться в зависимости от наличия соответствующих документов.

• This resolution on the United Nations programme budget provides a clear guideline for the activities of the Organization in the forthcoming biennium.

  Данная резолюция содержит в форме бюджета по программам Организации Объединенных Наций своего рода четкий ориентир для деятельности Организации на предстоящее двухлетие.

• The Zanzibar Social Protection Policy (2014) obliges the State Party to set up an index-linked guideline where the public and private sector are obligated to follow the stated minimum wage for all citizens.

  Политика в области социальной защиты Занзибара (2014 год) обязывает государство-участник установить индексируемый ориентир, обязав государственный и частный сектора придерживаться установленного минимального уровня заработной платы для всех граждан.

• Mr. Rogachev: Resolution 1325 remains significant as a guideline in determining the role of women in the prevention and settlement of conflicts, in post-conflict reconstruction and in assessing the situation regarding the protection of women's rights in conflicts.

  Г-н Рогачев: Резолюция 1325 сохраняет свое значение как ориентир в определении роли женщины в предотвращении и урегулировании конфликтов в постконфликтном восстановлении, а также в оценке ситуаций с защитой прав женщин в конфликтах.

Другие варианты перевода слова guideline

• Руководящего положения
• Основного положения
• Руководящее положение
• Руководство
• Руководящем положении
• Руководящие принципы
• Руководящих принципов
• Руководящий принцип
• Руководящего принципа
• Руководящему положению
• Рекомендации
• Директива