Примеры в контексте "Guideline - Директива"

Перевод

Примеры

Примеры: Guideline — Директива

• The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.

  Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.

• It's a, it's a notion or a suggestion or guideline.

  Это, это заблуждение, или рекомендация, или директива.

• This new guideline is much more stringent than the relevant provisions of the existing Staff Rules, which are applicable to the staff at large.

  Эта новая директива является гораздо более строгой, чем соответствующие положения существующих Правил о персонале, применимые к персоналу в целом.

• The guideline took into account audit observations and recommendations, as well as the experiences of OHCHR during the liquidation of the Human Rights Field Operation in Rwanda.

  Упомянутая директива была подготовлена с учетом замечаний и рекомендаций ревизоров, а также с учетом накопленного УВКПЧ опыта сворачивания Полевой операции по правам человека в Руанде.

• He wondered whether a policy guideline had been issued to that effect and whether the implications of returning individual applicants to Uzbekistan had been taken into account.

  Г-н Мариньо Менендес интересуется, была ли выпущена соответствующая директива на этот счёт и принимались ли во внимание последствия возвращения конкретных ходатайствующих об убежище лиц в Узбекистан.

• Guideline 17-5: Never question a senior agent in the field.

  Директива семьдесят пять: не спрашивай ни о чем агента "в поле".

• Guideline: Document with a specific focus on implementation of UN/CEFACT recommendations and standards for use by Governments, the private sector and the business community in United Nations member States in the area of trade facilitation and electronic business.

  Директива: документ, конкретно ориентированный на осуществление рекомендаций и стандартов СЕФАКТ ООН и предназначенный для использования правительствами, частным сектором и деловыми кругами в государствах - членах Организации Объединенных Наций в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций.

• Policy guideline on arms exports

  Директива в отношении политики в области экспорта оружия

• This guideline gave a detailed description of every step you have to take if you want to convince human beings to betray their fellow citizens.

  Эта директива давала подробное описание каждого шага, который необходимо предпринять, чтобы убедить кого-то предать своих собратьев.

Другие варианты перевода слова guideline

• Руководящего положения
• Основного положения
• Руководящее положение
• Руководство
• Руководящем положении
• Руководящие принципы
• Руководящих принципов
• Руководящий принцип
• Руководящего принципа
• Ориентир
• Руководящему положению
• Рекомендации