Примеры в контексте "Guess - Гадать"

Перевод

Примеры

Примеры: Guess — Гадать

• I wouldn't venture a guess.

  Даже гадать не стану.

• One can only guess.

  Мы можем только гадать.

• All right, nobody guess!

  Так, не надо гадать!

• I can't guess.

  Я не стану гадать.

• Then it wasn't a guess, was it?

  Значит, гадать не пришлось?

• And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying.

  А до тех пор остаётся только гадать, переносчиком каких инфекций он может быть.

• We can only guess, what culture shock the readers of the female magazines felt, when they browsed through the first issue of the magazine, which they had not asked for.

  Мы можем только гадать, какой культурный шок пережили читательницы, перелистывая полученный первый номер журнала, который они не заказывали.

• The details are still anyone's guess, but the consensus view is that the EU will have many of the constitution's most important procedural mechanisms by sometime next year.

  О деталях пока можно только гадать, но все согласны с тем, что где-нибудь в следующем году в ЕС будут введены в действие многие из важнейших процедурных механизмов непринятой конституции.

• How long this boom in productivity growth will continue is anyone's guess: optimists point to the fact that waiting behind the information technology revolution, ready for takeoff, is the biotechnology revolution, and behind that is a looming nanotechnology revolution.

  Остается только гадать, сколько времени продлится этот небывалый рост производительности труда. Оптимисты указывают на тот факт, что за революцией в информационных технологиях следует, уже готовая к старту, биотехнологическая революция, а вслед за ней и нанотехнологическая революция.

• This constraint is to link unambiguously the signatory with its signature and make sure that the verifier does not need to "guess" the certificate of the signatory or counter-signatory so as to be able to verify the signature.

  Данное требование призвано установить четкую связь между подписантом и его подписью и обеспечить условия для того, чтобы проверяющей стороне не пришлось "гадать" по поводу сертификата подписанта или контрподписанта в связи с проверкой подписи.

• Beyond that, your guess is as good as mine.

  Помимо этого можно тольго гадать.

• It is anybody's guess if and when that is going to happen.

  Можно лишь гадать, когда и при каких условиях против нее будут также предприняты подобные же действия.

• It would be very unwise at this stage to offer even a guess as to the revenues that this will provide for East Timor in the medium term.

  На этом этапе было бы ошибочно гадать о том, какие доходы он принесет Восточному Тимору в среднесрочном плане.

Другие варианты перевода слова guess

• Думаю
• Полагать
• Угадать
• Похоже
• Кажется
• Видимо
• Догадаться
• Предполагать
• Пожалуй
• Знаешь
• Догадываться
• Предположить

Слово guess в словаре

Guess — Догадка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом guess

• a rough guessприблизительная оценка, догадка, предположение
• educated guessпредположение, основанное на знаниях и / или фактах, и, поэтому, вполне вероятно, соответствующее действительности
• Your guess is as good as mine.не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.