| Why did Greek yogurt suddenly become... | Почему греческий йогурт вдруг стал... |
| herbal tea, Greek yogurt? | травяной чай, греческий йогурт? |
| And that's Greek. | А вот здесь - греческий. |
| So is the Greek the boy or... | Так это греческий мальчик или? |
| She wanted to learn Greek. | Она хотела учить греческий. |
| I brought you a Greek doughnut. | Я купил тебе греческий пончик. |
| Not just a Greek myth. | Не только греческий миф. |
| It was Greek bean soup. | Это греческий бобовый суп. |
| What is that, Greek? | Какой это был язык, греческий? |
| Some features of Biblical Greek which are thought to have originally been non-standard elements eventually found their way into the main of the Greek language. | Некоторые черты библейского греческого, которые считаются изначально нестандартными, впоследствии перешли в нормативный греческий язык. |
| Andreas Barkoulis, 80, Greek actor. | Баркулис, Андреас (80) - греческий актёр. |
| And Amnesty International has translated the Principles into the Greek language. | И наконец, организация "Международная амнистия" осуществила перевод Принципов на греческий язык. |
| The Iliad and the Odyssey, perhaps composed by the Greek poet Homer. | Греческий поэт Омир пишет Илиаду и Одисею. |
| Alta was a Greek manufacturer of light and heavier three-wheeler trucks, motorcycles and passenger cars. | Άλta) - греческий производитель лёгких трёхколёсных грузовиков, мотоциклов и легковых машин. |
| Terence loved poetry, and the Greek poet Constantine Cavafy is one of my favorite poets. | Один из моих любимых поэтов - греческий поэт Константинос Кавафис. |
| The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone. | Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону. |
| Boghossián's services were interested in clubs such as Paraguayan club Club Olimpia, Uruguayan club Nacional and Greek club PAOK. | Услугами Богоссяна были заинтересованы такие клубы как парагвайская «Олимпия», уругвайский «Насьональ» и греческий ПАОК. |
| The doctrine and have named on Greek means - zoroastism. | Учение так и назвали на греческий лад - зороастризм. |
| Young Alexander's instructor became Greek philosopher Aristotle, bringing up the future emperor within the framework of classical Greek formation. | Наставником юного Александра стал греческий философ Аристотель, воспитавший будущего императора в традициях классического греческого образования. |
| Where the Greek original has been lost, as in the case of Irenaeus, the extant Greek fragments are interspersed throughout the Latin text. | В случаях, когда греческий оригинал был потерян, как, например, произошло с некоторыми текстами Иринея Лионского, существующие греческие фрагменты помещены среди латинского текста. |
| Physis (Greek: φύσις PHEE-sys) is a Greek theological, philosophical, and scientific term usually translated into English as "nature". | Фюсис, физис, фюзис (др.-греч. φύσις) - греческий теологический, философский, и научный термин, обычно переводимый на русский язык как «природа». |
| The lettering is closer to Greek letters than any known Latin lettering, since it is chronologically closer to the original borrowing of the Greek alphabet by peoples of Italy from Italian Greek colonies, such as Cumae. | Из всех известных надписей, символы на этой плите по начертанию наиболее близки к греческим, так как хронологически этот период был ближе всего к тому, когда греческий алфавит был заимствован из италийских греческих колоний (например, Кумы). |
| Today it's already became well-known, that Greek scientist Claudius Ptolemy was not a representative of a traditional Greek astrological school and, most likely, he was never the practicing astrologer at all. | Сегодня уже стало общеизвестным, что греческий ученый Клавдий Птолемей не являлся представителем традиционной греческой астрологической школы и, скорее всего, вообще никогда не был практикующим астрологом. |
| Continuation towards the town of Cemil that hosts magnificent Greek houses, the Ancient Greek Town of Sinasos, Pancarlik Valley. | Продолжение поездки в город Cemil, где Вы увидите прекрасные греческие города, древний греческий город Sinasos, долину Pancarlik. |
| After World War I and the agreement between Greece and Bulgaria on a mutual population exchange in 1919, the Greek element was reinforced in the region of Greek Macedonia, which acquired a high degree of ethnic homogeneity. | После Первой мировой войны и соглашения между Грецией и Болгарией о взаимном обмене населениями в 1919 году, отъезд болгар и прибытие греческого населения из Болгарии усилили греческий элемент в регионе Греческой Македонии, которая приобрела высокую степень этнической однородности. |