| Finally, FIA Foundation, Greek Road Safety Institute Panos Mylonas (RSI), and IRF made presentations highlighting their current and planned road safety activities. | И наконец, Фонд ФИА, Греческий институт безопасности дорожного движения (РСИ) "Панос Милонас" и МАФ представили материалы об их текущих и запланированных мероприятиях в области повышения безопасности дорожного движения. |
| Ithaca in 1850, (London, 1851 translated into Greek in 1859) Mount Athos, Thessaly and Epirus (London, 1852); Handbook for Travellers in Greece contributor (London, 1854). | Главные сочинения: «Ithaca 1850» (Лондон, 1854), в 1859 году переведено на греческий; «Mount Athos, Thessaly and Epirus» (Лондон, 1852); «Murray's Handbook for Greece» (Лондон, 1854). |
| b) The new Article 31 paragraph 1 of the Constitution stipulates that to be eligible for election to the Presidency of the Republic, a person must be of Greek descent from the father's or mother's line. | Ь) В пункте 1 новой редакции статьи 31 Конституции предусматривается, что Президентом Республики может быть избран греческий гражданин по отцовской или материнской линии. |
| They climbed out a window to the roof, hopped on a hang glider, and flew it across town to that Greek restaurant, | Они вылезли через окно на крышу, погрузились в дельтаплан и пролетели через весь город в тот греческий ресторан. |
| It takes the form of law, which contains, on the one hand, the approval clause and, on the other, the text of the treaty, in both the original languages and the Greek translation. | Этот акт принимает форму закона, который, с одной стороны, содержит клаузу одобрения договора, а с другой стороны - текст договора на языке оригинала и в его переводе на греческий. |
| Do you remember when you bunked off that conference in Leeds, and you said, 'Wouldn't it be great to run away to a Greek island and live in a white house? | Помнишь, когда ты прогулял эта конференция в Лидсе, и ты сказал, 'разве не было бы здорово, чтобы убежать этот греческий остров и жить в Белом доме?'. |
| Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish | Чешский, датский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, греческий, исландский, итальянский, норвежский, португальский, румынский, русский, испанский, шведский |
| Furthermore, the Greek committee for UNICEF has been active in the field of education for peace and is participating in the Mediterranean Group on Education for Development aimed at creating educational material on education for development and human rights. | Кроме того, активную роль в образовании в области проблем мира играет Греческий комитет содействия ЮНИСЕФ, который принимает участие в работе Средиземноморской группы по образованию в целях развития, призванной готовить образовательные материалы по проблематике развития и прав человека. |
| Greek Accounting and Auditing Oversight Board | Греческий совет по надзору над бухгалтерской и аудиторской деятельностью |
| Greek is not an easy language. | Греческий - язык непростой. |
| You had a Greek salad at a French restaurant? | Греческий салат во французском ресторане? |
| I just want to do the Greek flag proud. | Пусть греческий флаг мною гордится. |
| Well, it's in Greek. | Итак, это греческий. |
| It's Greek... and antique. | Он греческий, античный. |
| Changing to late Greek, "iesous," | На древне греческий "Есус" |
| You're the one learning Greek. | Мы греческий не изучаем. |
| 'Cause it's a Greek myth. | Потому что это греческий миф. |
| And Greek, how did that go? | Итак, как прошёл греческий? |
| French, Latin, Greek. | Французский, Латынь, Греческий. |
| Whatever it is, it's Greek, Sir. | Греческий язык, сэр. |
| It's Greek for Citizens Combat. | Это греческий для Гражданской борьбы. |
| A Greek warrior's ring? | Но это кольцо греческий воин! |
| Father Papapoulous, a Greek Orthodox. | Отец Папапоулоус, греческий ортодокс. |
| Greek - Theta Pi. | Греческий - тета пи. |
| That's definitely not Greek. | Он определенно не греческий. |