| There are other deviant colours as well, such as individuals having a grayish or gray colour or cows being beige. | Существуют и другие девиантные цвета, такие как сероватый или серый или бежевого цвета у коров. |
| Cyber espionage is spiriting away advanced designs to parts unknown, and in that environment, it is very likely that a successful drone design will be knocked off in contract factories, proliferate in the gray market. | При помощи кибершпионажа самые новейшие разработки исчезают в никуда, и с таким положением дел очень может оказаться, что украденный удачный дизайн дрона, сделанного на подпольной фабрике, заполонит серый рынок. |
| Upon her arrival, Marie was welcomed enthusiastically by the American people, with "whistle of steamers, roar of guns in white smoke puffs against gray fog, voices cheering in a stinging rain". | Мария была восторженно встречена американским народом: со «свистом пароходов, рёвом пушек, белым дымом разгоняющих серый туман, звуком аплодисментов, перекрывающих шум дождя». |
| Now, the first color-Varainte to "business flash": business blue flash - followed by another 2 more (red) and gray. | Теперь первые цветы Varainte на "Бизнес Flash": бизнес-синие вспышки - последовал другой более 2 (красный) и серый. |
| I'll keep an eye out for repair requests on a gray S.U.V. with a key stuck in the door lock. | я проверю, не появлялся ли в ремонте серый внедорожник с обломком ключа в дверном замке |
| The smaller red column is made from red granite and symbolizes Lithuania Minor and its cultural heritage, while the gray part symbolizes Lithuania proper. | Красная гранитная колонна символизирует Малую Литву и её культурное наследие, серый столб - Большую Литву. |
| I thought it was just like the movies, but the movies had not conveyed them in the powerful image that I was seeing full of bright red and orange and gray, and a full circle of explosion. | Я подумала, что всё это как в кино - только вот в кино не показывают столь впечатляющего зрелища, которое предстало перед моими глазами: весь огненно-красный, оранжевый, серый круг взрыва. |
| Two colors of equal value and chroma, on opposite sides of a hue circle, are complementary colors, and mix additively to the neutral gray of the same value. | Два цвета одинакового значения и хромы на противоположных сторонах круга смешиваются в нейтральный серый того же значения. |
| Here is your gray vest, your gray-ish vest, and your off-gray vest. | Тут твой серый плащ, твой светло-серый плащ и твой тёмно-серый плащ. |
| Show of hands: how many people think it's the gray one? | Поднимите руки, кто считает, что [совпадающий] это - серый? |
| This... is a gray bantam-wing mosquito, which are most common where? | Это... серый короткокрылый москит, который, как правило, водится где? |
| Well, the farm hand said they saw that gray sedan flee the scene at 6:20, so if that was our unsub, what was he doing in the house for that hour? | Работник видел как серый седан проехал мимо в 6:20, так что субъект делал в доме целый час? |
| And that was a real possibility, because DMT, clinical gray DMT wasn't a chemical used by on shelves somewhere | И это было вполне возможно, ведь ДМТ, серый медицинский ДМТ не был распространенным реагентом, стоящим в ожидании на полочке. |
| You should be able to see 10 different rectangles of light gray within a white box. The chart shows you 1% steps from white. | Внутри белого квадрата вы должны увидеть 10 прямоугольников, окрашенных в светло- серый цвет, яркость которых уменьшается на 1%, начиная с яркости белого. |
| She experiences a form of blindsight for color, in which she reports seeing no difference between a red apple and an apple painted gray, but when asked to point to the red apple, she correctly does. | В этом случае она может сказать, что не видит разницы между красным яблоком и яблоком, покрашенным в серый цвет, но когда её попросят указать на красное яблоко, она это сделает. |
| Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted... either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds... wears a gray hat and gray suit? | У вас нет брюнетки с зелёными глазами, довольно худой? Живёт одна, или с маленьким человечком, он носит серую шляпу и серый костюм. |
| Gray top... Gray topcoats. | Серый верх... серые пальто. |
| The most important part of the editor is of course the editing area, this is the area where you draw your regular expression. This area is the larger gray one in the middle. | Наиболее важной частью редактора является область редактирования, это область, в который вы рисуете регулярные выражения. Область имеет серый цвет и расположена в центре рабочего окна. |
| Cyber espionage is spiriting away advanced designs to parts unknown, and in that environment, it is very likely that a successful drone design will be knocked off in contract factories, proliferate in the gray market. | При помощи кибершпионажа самые новейшие разработки исчезают в никуда, и с таким положением дел очень может оказаться, что украденный удачный дизайн дрона, сделанного на подпольной фабрике, заполонит серый рынок. |
| I thought it was just like the movies, but the movies had not conveyed them in the powerful image that I was seeing full of bright red and orange and gray, and a full circle of explosion. | Я подумала, что всё это как в кино - только вот в кино не показывают столь впечатляющего зрелища, которое предстало перед моими глазами: весь огненно-красный, оранжевый, серый круг взрыва. |
| Gray is basically white. | Серый - это тот же белый. |
| Gray goose and arsenic. | Водку "Серый гусь" с мышьяком. |
| Me. Gray Mercedes. | Я. Серый "Мерседес". |
| Gray sedan driving north. | Серый седан, едет на север. |
| So, by a show of hands - we'll start with the easiest one - Show of hands: how many people think it's the gray one? | Итак, поднимите руки... Начнем с простого. Поднимите руки, кто считает, что [совпадающий] это - серый? |