| Does she drive a gray Saturn? | У нее серый "Сатурн"? |
| All units, we have a stolen gray sedan... headed south on pacific! | Всем подразделениям, угнан серый седан... направляется на юг по Пасифик! |
| Mr. Harrison, we believe a gray Sedan registered in your name may have been used in the commission of a crime. | Мистер Харрисон, мы думаем, что серый седан зарегистрированный на ваше имя мог быть использован в совершении преступления. |
| What's with the gray Camaro? | Что за серый "Камаро"? |
| Is it me, or are more people wearing gray. | Мне кажется, или больше народу стало носить серый? |
| A number of unemployed members of RAE population is employed in the "gray" economy, and have no incentive or time to devote to the inclusion in qualification programmes, which last two to three months. | Некоторые безработные из числа РАЕ нанимаются в "серый" сектор экономики и не имеют стимула или времени для участия в программах профессиональной подготовки, которые продолжаются в течение двух-трех месяцев. |
| I mean, what's that gray stuff floating in the saline? | Что это за серый осадок, плавающий в соляном растворе? |
| On the night you found the bodies, do you remember seeing a gray BMW X5 parked anywhere nearby? | Вечером, когда вы нашли тела, вы не видели серый БМВ Х5 припаркованный где-либо поблизости? |
| What if the truth of the world is that it's nothing but gray? | А что если на самом деле мир полностью серый? |
| Or "This gray spirit yearning in desire to follow knowledge like a sinking star." | Или: "Этот серый дух, тоскующий в желании познать, подобен падающей звезде". |
| Well, what are you going to choose, red or gray? | Ну так и который выберете, красный или серый? |
| He is the gray eminence behind Giuseppe Maria Asmodeus, supporting him with enormous amounts of money and being able to manipulate the media this way. | Он за серый кардинал Джузеппе Мария Asmodeus, поддерживая его с огромными денежными суммами и находясь в состоянии манипулировать средствами массовой информации таким способом. |
| And I'm, what, 60-odd years old and I'm wearing a gray suit. | Мне чуть за 60, я ношу серый костюм. |
| And here is the gray one. (Laughter) So for all of you who saw that, you're complete realists. | А это серый. (Смех) Итак, каждый из вас, кто это увидел, - настоящий реалист. |
| The gray must go five leagues to the point of eight... then return seven leagues to meet the red. | Серый должен пройти 5 лиг до пункта 8... а затем вернуться и пройти 7 лиг, чтобы встретиться с красным. |
| I thought we could call him Gavin because a friend at school went gray when he was 14 and his name was Gavin. | Я думал, что мы могли бы назвать его Гэвин, потому что моему школьному другу шёл серый, когда ему было 14, и его звали Гэвин. |
| In the small picture above shows part of the new layout, I gave you notice that the colors have nothing to very different, dark gray background, the text color white, color, link and details of yellow and so on. | В небольшом рисунке показано частью нового формата, я дал вам заметить, что цвета имеют никакого отношения к очень разные, темно серый фон, белый цвет текста, цвета, ссылки и детали желтого и так далее. |
| It's a three-piece suit. It's gray. It's got... | Это костюм "тройка", серый. |
| Across the green, there was a big, gray, wooden house, with a porch and shutters and a balcony above, a small garden, and next to it a livery stable with old carriages lined up inside. | За деревьями виднелся большой серый деревянный дом с крыльцом, ставнями, балконом и маленьким садиком, а рядом конюшня и в ней рядами старые экипажи. |
| The unit's official commander Franko Simatović and its gray eminence Jovica Stanišić (head of RDB during the first half of Slobodan Milošević's rule) were acquitted at International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for various war crimes. | Официальный командир подразделения Франко Симатович и его «серый кардинал» Йовица Станишич (руководитель ДГБ во время президентства Слободана Милошевича) были осуждены, в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии, за совершённые военные преступления. |
| The following paragraphs summarize the proposals by Parties; each proposal is illustrated by a figure which shows the growing stock of carbon, the amount of issued CERs (in gray color) and the time of issuance under each approach. | Ниже приводится краткое описание предложений, выдвинутых Сторонами; каждое предложение сопровождается рисунком, на котором показан рост накопления углерода, количество вводимых в обращение ССВ (серый фон) и время ввода в обращение в рамках каждого подхода. |
| his gray silhouette, and his smile. | его серый силуэт и его улыбку. |
| After a while, a gray market emerged for the consoles, which were shipped from Japan to the US and Europe, and buyers of such consoles paid large amounts of money in the range of GB£700. | Через некоторое время возник серый рынок приставок, которые вывозились из Японии в США и Европу, и покупатели таких приставок платили большие суммы от 700 фунтов стерлингов. |
| Gray, dart into the kitchen and get the holiday table ready. | Серый, дуй на кухню и готовь праздничный стол. |
| In 1887 Gray invented the telautograph, a device that could remotely transmit handwriting through telegraph systems. | В 1887 году Серый изобрел телеавтограф, устройство, которое могло удаленно передавать почерк через телеграфные системы. |