Примеры в контексте "Gratitude - Долгу"

Перевод

Примеры

Примеры: Gratitude — Долгу

• I owe you both a debt of gratitude.

  Я перед вами в большом долгу.

• Our citizens owe you a debt of gratitude.

  Наши горожане перед вами в долгу.

• There are others to whom we owe a huge debt of gratitude.

  Есть и другие, у которых мы в огромном долгу.

• The international community owes a debt of gratitude to him for the leadership he has provided.

  Международное сообщество в долгу перед ним за ту руководящую роль, которую он играет.

• All the land owes him gratitude.

  Всё королевство перед ним в долгу.

• Olympus owes you a debt of gratitude.

  Олимп перед тобой в большом долгу.

• We owe Mr. Stark a tremendous debt of gratitude, and his assistance in our current investigation is invaluable.

  Мы перед мистером Старком в огромном долгу, и бесконечно благодарны ему за неоценимую помощь в ведении следствия.

• As Mr. Hemmond attests, you are owed a debt of gratitude for your exemplary service.

  Согласно показаниям мистера Хэмменда, мы перед вами в долгу за вашу примерную службу в армии.

• We owe her, you, and your entire team a great debt of gratitude for today.

  Мы в должниках у неё, у тебя, у твоей команды, в большом долгу за сегодняшнее.

• We all owe you a debt of gratitude.

  Мы у вас в неоплатном долгу.

• Tonight, it would seem New York City owes him a debt of gratitude.

  Сегодня город оказался у него в долгу.

• Whoever is chosen as the new Kai will owe you a debt of gratitude.

  Кого бы ни избрали завтра новым Каем, он будет у тебя в долгу.

• The Conference owes a debt of gratitude to Dr. Wolfgang Krone of FAO and his staff for the contributions made to its work.

  Конференция в долгу перед д-ром Вольфгангом Кроне из ФАО и его персоналом за тот вклад, который они внесли в ее работу.

• We also owe a debt of gratitude to that great continent for being the political birthplace of the father of our nation, Mahatma Gandhi, who first tested his central precepts of non-violence and peaceful resistance in South Africa.

  Мы также в большом долгу перед этим великим континентом за то, что здесь в политическом смысле произошло рождение отца нашего государства Махатмы Ганди, который сначала испытал свои основные концепции ненасилия и мирного сопротивления в Южной Африке.

• Olympus owes you a debt of gratitude.

  Олимп в долгу перед тобой.

• I owe you a debt of gratitude, sir.

  Я в долгу благодарности перед вами, сэр.

• We owe Mr. Blix an immense debt of gratitude for his leadership, his wisdom and his guidance.

  Мы в неоплатном долгу у г-на Ханса Бликса и признательны ему за его руководство, мудрость и пример.

• But, sir, with all due respect and gratitude for you and the service you gave to this country, you didn't tell me that thing.

  Ќо сэр, при всЄм уважении и благодарности к вам и отданному вами долгу во им€ родины, вы не говорили мне этого.

• A debt... of gratitude?

  В долгу... благодарности?

• "Debt of gratitude." Same here.

  Да, говорят, они в долгу перед нами.

• My department owes Steve a deep debt of gratitude for his years of service.

  Мое управление в долгу перед Стивом за все годы его службы.

• This department owes you a debt of gratitude, which is why tomorrow, the mayor is presenting you with medals of honor.

  Наш отдел в долгу перед вами, поэтому завтра мэр наградит вас медалями за заслугу.

• To you, I owe a special debt of gratitude.

  Я в неоплатном долгу перед вами.

• We as the world community all owed him a debt of gratitude for the historical contribution that he had made in bringing the world's peoples and cultures together.

  Все мы, мировое сообщество, в долгу перед ним за его исторический вклад в сближение народов и культур.

• The country owes you a great debt of gratitude.

  трана в большом долгу перед вами.

Другие варианты перевода слова gratitude

• Признательность
• Благодарность
• Поблагодарить
• Признательны
• Благодарны
• Благодарит
• Благодарю
• Благодарен
• Поблагодарил
• Признателен
• Благодарим
• Благодарна