Примеры в контексте "Gratitude - Благодарен"

Перевод

Примеры

Примеры: Gratitude — Благодарен

• In fact, I have the deepest gratitude for everything that you've done.

  На самом деле, я очень глубоко благодарен тебе за все, что ты сделал.

• Well, I certainly owe a debt of gratitude to you.

  А вот за это я уж точно должен быть тебе благодарен.

• The City of Toronto owes him a debt of gratitude.

  Город Торонто должен быть ему благодарен.

• My gratitude goes also to those members whose Ministers and Parliamentary Secretaries of Foreign Affairs took the trouble and time to address us this week.

  Я также благодарен тем членам, чьи министры и парламентские секретари по иностранным делам, не сочтя за труд, нашли время выступить у нас на этой неделе.

• You find my gratitude short in the coming?

  Считаешь я не был достаточно благодарен?

• It would seem only reasonable, then, that I bear an equal measure of gratitude to the man who rescued her from it.

  Казалось бы разумным, тогда, что я был бы в равной мере благодарен человеку, что спас бы её от этого.

• And my gratitude, and if I keep talking, you won't be able to tell me you weren't able to get the tickets.

  Я тебе благодарен, и если я продолжу говорить ты не сможешь мне сказать, что не смог достать билеты.

• While expressing gratitude for the four excellent presentations from the Secretariat this morning, I must, however, hasten to add that, despite the progress made, numerous challenges still stand in the way of the implementation of resolution 1325.

  Я благодарен Секретариату за четыре прекрасных доклада, представленных на утреннем заседании, однако вынужден добавить, что, несмотря на достигнутый прогресс, на пути претворения резолюции 1325 в жизнь все еще стоят многочисленные препятствия.

• Let me express my gratitude to the delegations of Uganda and Austria for preparing and introducing the report of the Security Council to the General Assembly (A/64/2).

  Я также благодарен делегациям Уганды и Австрии за подготовку и представление доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее (А/64/2).

• Most importantly, of course, my gratitude goes to President Xanana Gusmão, Prime Minister Mari Alkatiri, and President of the National Parliament Francisco Guterres "Lu-Olo" and Foreign Minister Ramos-Horta.

  Но в первую очередь, безусловно, я благодарен президенту Шанане Гужмао, премьер-министру Мари Алькатири, председателю национального парламента Франсишку Гутерришу «Лу-Оло» и министру иностранных дел Рамушу Орте.

• I do owe you a huge debt of gratitude.

  Я действительно тебе благодарен.

• Well I owe you a debt of gratitude.

  Ну Я очень благодарен тебе.

• I owe her a great deal of gratitude.

  Я очень благодарен ей.

• Know that you have my gratitude -

  Знай, что я тебе благодарен

• You have my undying gratitude.

  И я тебе буду вечно благодарен.

• You don't have any gratitude?

  И ты нисколько не благодарен?

• Latin Lover Narrator: Sometimes there just aren't words to express the kind of gratitude one is feeling.

  Иногда не возможно словами выразить то, насколько ты благодарен.

• Vortex's paymasters have been arrested, and China has expressed its gratitude to both Britain and the Service.

  Все участники "Вортекса" уничтожены, и Китай чрезвычайно благодарен, как самой Британии, так и МИ-7.

• I can't express enough gratitude to my plastic surgeon, Dr. Herbert Willing and my psychiatrist, Dr. Bartholomew Wolper.

  Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу.

• My gratitude also goes to UNIDIR, this small but important international institution, whose dynamism I have come to value so highly under the guidance of its two exceptional directors, Ms. Patricia Lewis and Mr. Christopher Carle.

  Я также благодарен ЮНИДИРу, этому малому, но важному международному институту, чей динамизм, под руководством исключительного тандема в составе Патрисии Льюис и Кристофа Карла, я весьма оценил.

• My gratitude also goes to the Secretariat - especially to the Department for General Assembly and Conference Management and Under-Secretary-General Chen, who is at my side - as well as to the wider United Nations family.

  Я также благодарен Секретариату, особенно Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, а также сидящему рядом со мной заместителю Генерального секретаря гну Чэню и всей большой семье Организации Объединенных Наций.

• I have enormous gratitude to you, especially with Agent Murphy, whose warnings kept me off that plane.

  Я безмерно вам благодарен, особенно агенту Мёрфи, спасшему меня от взрыва в этом самолёте.

• Is gratitude enough for giving me Cosette?

  Я вам безмерно благодарен, что отдали мне Козетту.

• Gentlemen, please know you have my deepest gratitude for bringing my partner home in one piece.

  Джентльмены, знайте, я вам искренне благодарен за то, что вы вернули моего партнера домой в целости.

• But what I really feel is gratitude and pride because of what he did to me.

  но на самом деле... я благодарен ему и горжусь им за то, что он сделал мне.

Другие варианты перевода слова gratitude

• Признательность
• Благодарность
• Поблагодарить
• Признательны
• Благодарны
• Благодарит
• Благодарю
• Поблагодарил
• Признателен
• Долгу
• Благодарим
• Благодарна