Примеры в контексте "Gratitude - Благодарю"

Перевод

Примеры

Примеры: Gratitude — Благодарю

• I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty-ninth session.

  Я благодарю г-на Жана Пинга за его мудрое руководство пятьдесят девятой сессией.

• Is gratitude enough for giving me Cosette?

  Благодарю за то, что дали мне Косетт.

• My gratitude goes also and especially to the staff of the General Assembly.

  Я также особо благодарю персонал Генеральной Ассамблеи.

• I wish all my colleagues every success and extend to them my gratitude for their friendship.

  Я желаю успехов всем своим коллегам и благодарю их за их дружбу.

• I reiterate here my country's gratitude to them all.

  От имени моей страны я вновь благодарю их за оказанную помощь.

• My gratitude also goes to former Force Commander Major General Nathan Mugisha, who led the AMISOM military component for two years.

  Я благодарю бывшего Командующего Силами генерал-майора Натана Мугишу, руководившего военным компонентом АМИСОМ в течение двух лет.

• Mr. Liu, on behalf of the kids here I offer our sincerest gratitude.

  Мистер Лю, от имени всех детей, я вас искренне благодарю.

• My deepest gratitude to you, comrade Lapshin.

  Горячо благодарю тебя, товарищ Лапшин.

• By the same token, my heartfelt gratitude goes to those countries and other groups which supported the candidature of my country.

  Я также сердечно благодарю те страны и другие группы, которые поддерживали кандидатуру моей страны.

• My gratitude goes also to the staff of the Office of the President and of the Department for General Assembly and Conference Management for their kind support.

  Я благодарю также сотрудников Управления Председателя и Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению за их поддержку.

• I also greet the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, to whom I convey my gratitude for the tireless efforts he has been undertaking at the head of this Organization.

  Я также приветствую Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса-Гали и благодарю его за неустанные усилия, которые он предпринимает как глава данной Организации.

• Many friendly countries and personalities in the world, together with the World Health Organization and other United Nations agencies, have rendered us valuable support and assistance, for which I wish to express our heartfelt gratitude.

  Многие дружественные страны и отдельные лица в различных странах мира, совместно с Всемирной организацией здравоохранения и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, оказали нам ценную поддержку и помощь, за что я их искренне благодарю.

• My gratitude goes to Mr. Enrique Román-Morey, Deputy Secretary-General of the Conference, and to the secretariat staff, who worked with me throughout my tenure of the presidency.

  Я благодарю заместителя Генерального секретаря Конференции г-на Энрике Романа-Морея и персонал секретариата, которые постоянно сотрудничали со мной на протяжении всего моего председательского мандата.

• My gratitude goes also to Mr. Vladimir Petrovski, the Secretary-General of the Conference, and to his deputy, Mr. Enrique Román-Morey, as well as to Mr. Jerzy Zaleski, who provided me with excellent assistance in my work as special coordinator.

  Я также благодарю Генерального секретаря Конференции г-на Владимира Петровского и его заместителя г-на Энрике Романа-Морея, а также г-на Ержи Залесского, которые оказывали мне превосходную помощь в ходе моей работы в качестве Специального координатора".

• Gratitude for honoring the storied ludus of Batiatus with your presence this eve.

  Благодарю за то, что вы почли своим присутствием легендарный лудус Батиата.

• Gratitude for gracing the House of Batiatus with esteemed presence.

  Благодарю за то что почтили дом Батиата своим почетным присутствием.

• Gratitude for standing by my words, even when you did not believe in them.

  Благодарю, что стоял за мои слова, даже когда в них не верил.

• Gratitude for your kindness, know that I have treasured it.

  Благодарю за твою доброту, знай, что я ценю ее.

• Gratitude for joining us this evening,

  Благодарю, что присоединились к нам сегодня.

• Yes, of course, gratitude -

  Да, конечно, благодарю...

• Accep my gratitude, o Lord

  Благодарю тебя, мой Лорд!

• A debt of gratitude for partaking in this celebration...

  Благодарю, что пришли принять участие...

• Gratitude for your hospitalities.

  Благодарю за Ваше гостеприимство.

• Gratitude for last night.

  Благодарю за прошлую ночь.

• Gratitude, great Merlin.

  Благодарю, великий Мерлин.

Другие варианты перевода слова gratitude

• Признательность
• Благодарность
• Поблагодарить
• Признательны
• Благодарны
• Благодарит
• Благодарен
• Поблагодарил
• Признателен
• Долгу
• Благодарим
• Благодарна