| Grandpa is still there, got a phone at the dock. | Дед по-прежнему живет там, в порту есть телефон. |
| This is something that only your Grandpa does. | Эту работу только твой дед делает. |
| Grandpa wants to know if tomorrow you'll visit him again. | Дед хочет знать, придёшь ли завтра. |
| Grandpa said you have to say something to your friend. | Дед хотел, чтоб ты сказал своей подруге. |
| Well, I got some saved for you, Grandpa. | И для тебя припасли, дед. |
| Good night, Grandma and Grandpa. | Спокойной ночи, дед, ба. |
| Granny wants to set the house on fire and Grandpa's saving it. | Бабка хочет поджечь дом, а дед не дает. |
| Grandpa, April says she's almost ready. | Дед. Эйприл сказала, что готова. |
| They came from Greece and Grandpa was a Paris taxi driver. | Они приехали из Греции, и дед был шофером такси в Париже. |
| Pops and Grandpa and I made dinner. | Я, дед и прадед приготовили ужин. |
| Grandpa did, and he has a lot less money than you. | Дед пожертвовал, а у него гораздо меньше денег, чем у тебя. |
| What's with the phone, Grandpa? Begin called. | Что это за телефон, дед? -Бегин звонил. |
| Grandpa, all I need is the truck. | Дед, мне нужен всего лишь грузовик. |
| And Grandpa McDevon came in second. | А дед Макдевона занял второе место. |
| If Grandpa says he's dead, he must be alive. | Если дед говорит, что сдохла, то она, скорее всего, жива. |
| And the lovely man in the back is my Grandpa Anderson. | А тот симпатяга, что сидит сзади - мой дед, Андерсон. |
| I don't get it, Grandpa. | А я не понимаю, дед. |
| I still don't get it, Grandpa. | Дед, я всё равно не понимаю. |
| And down the stretch, it's Daddy's Little Grandpa followed by Perennial Loser. | А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер. |
| We children felt a pleasant fear knowing that Grandpa would save us. | Мы, дети, испытывали сладкий ужас, потому что знали, что дед Добрин все равно спасет нас. |
| Just like Dad, just like Grandpa. | Также, как и отец, и как дед. |
| Grandpa, you didn't eat anything. | Дед, ты же ничего не ел. |
| But you can't do that, Grandpa. | Дед, но ты не можешь так поступить. |
| Julia, you'll never guess who Grandpa just ran into. | Джулия, ты не поверишь, кого дед только что поймал. |
| Thanks for watching the kids last night, Grandpa. | Спасибо, что присмотрел за детьми, дед. |