| Sprayed graffiti that constituted an incitement to racism, incitement to violence. | Граффити, представляющее собой подстрекательство расистского характера и подстрекательство к насилию. |
| But perhaps the greatest example of graffiti artists infiltrating mainstream pop culture is by the French crew, 123Klan. | Но, наверное, самым выдающимся примером того, как граффити проникло в поп-культуру, является французская команда 123Klan. |
| Robin notes Joker-styled graffiti on the cage, believing that their captor is emulating the Joker. | Робин отмечает граффити в стиле Джокера на клетке, полагая, что их похититель изображает из себя Джокера. |
| Theories on the use of graffiti by avant-garde artists have a history dating back at least to the Scandinavian Institute of Comparative Vandalism in 1961. | Первые теории, объясняющие использование граффити авангардными художниками, появились еще в 1961 году, когда в Дании был основан Скандинавский Институт сравнительного вандализма («Scandinavian Institute of Comparative Vandalism»). |
| Shining Path members engaged in street fights with members of other political groups and painted graffiti encouraging an "armed struggle" against the Peruvian state. | Члены новой партии охотно участвовали в уличных стычках с представителями других политических движений; рисовали граффити, изображающие «вооруженное сопротивление» против правительства Перу. |
| KV6 has been open since antiquity, as can be seen by the graffiti left on its walls by Roman and Coptic visitors. | Гробница KV6 была известна с античных времён, об этом свидетельствуют граффити на её стенах, оставленные римлянами и коптами. |
| So when hip hop came to Europe in the early 1980s there was already a vibrant graffiti culture. | Поэтому когда в начале 1980-х годов в Европу проникло хип-хоп движение, здесь уже процветала живая и активная культура граффити. |
| Shadow Mario wields a magic paintbrush that he uses to create the graffiti, including portals that lead to other parts of Isle Delfino. | У Теневого Марио есть волшебная кисть, которую он использует для того, чтобы создавать граффити и порталы, ведущие в другие части Острова Делфино. |
| The slogan has appeared on T-shirts and in graffiti and was placed on the websites of Kosovan institutions by hackers in 2009. | Слоган размещался на футболках и граффити, а также публиковался хакерами на сайтах косовских учреждений в 2009 году. |
| The Festival was concined to the completion of the biggest picture in graffiti style in Russia with an area of 7,200 m2, and its subject was innovation. | Проведение Фестиваля было приурочено к завершению самой большой картины в стиле граффити в России, площадь которой составила 7200 м2, а темой стали инновации. |
| Soon after, the monument was covered with graffiti, which fully covered the inscriptions and ruined the appearance of the monument. | Немного спустя памятник расписали граффити, которые полностью покрыли надписи, нарушив внешний вид памятника. |
| Ancient Maya graffiti are difficult to date, since they could have been added at any time since completion of the building where they are drawn. | Граффити майя обычно трудно датировать ввиду того, что они могли быть созданы в любой момент после окончания строительства. |
| Any graffiti, stealing or strikes and she sends for me straight away! | Как только есть граффити, кража или забастовка, она сразу цепляется ко мне! |
| That isn't how you spell "graffiti!" | "Граффити" даже не так пишется! |
| TAKI 183, one of the originators of New York graffiti. | TAKI 183 (Таки 183) - один из основоположников субкультуры граффити в Нью-Йорке и современных граффити в целом. |
| Lot of big steps, lot of graffiti on the wall. | Куча ступенек, все стены в граффити. |
| Listen... do you know anything about this Flash graffiti? | Послушайте... Вы что-нибудь знаете про эти граффити для Молнии? |
| Fab 5 Freddy and Futura 2000 took hip hop graffiti to Paris and London as part of the New York City Rap Tour in 1983. | В рамках проходившего в 1983 году музыкального тура («New York City Rap Tour Fab») 5 Freddy и Futura 2000 продемонстрировали граффити в хип-хоп стиле европейской публике в Париже и в Лондоне. |
| Is this about the graffiti in the staffroom? | Это по поводу граффити в комнате отдыха? |
| I was doing graffiti - writing my name everywhere, using the city as a canvas. | Я рисовал граффити - рисовал своё имя везде, где можно, используя город как полотно. |
| Bomb It (2007) is a feature documentary about graffiti and street art culture. | 2007 - BOMB IT - документальный фильм, повествующий о граффити и уличном искусстве на пяти континентах. |
| Piece by Piece (2005), a feature-length documentary on the history of San Francisco graffiti from the early 1980s until the present day. | 2005 - Piece by Piece («Кусок за куском») - полнометражный документальный фильм, посвященный истории граффити в Сан-Франциско с 1980-х годов до наших дней. |
| KV15 is known to have been opened in antiquity, as there are 59 examples of Greek and Latin graffiti on the walls. | KV15 была открыта ещё в древности, о чём свидетельствуют 59 граффити на древнегреческом и латинском языках. |
| But down below, the banks are encased in protective steel, tattooed with graffiti. | Но ниже, банк защищен стальными листами, покрытыми граффити. |
| She started her graffiti writing career in 1979 following the loss of a boyfriend who had been arrested and sent to live in Puerto Rico. | Она начала свою карьеру граффити в 1979 году после того, как потеряла своего молодого человека, который был отправлен жить в Пуэрто-Рико после его ареста. |