Перевод graffiti с английского на русский

The attacks most commonly involve vandalism and the burning of property, cars and houses, and are often accompanied by racist graffiti.

Нападения в порядке "расплаты" обычно связаны с вандализмом и поджогом собственности, автомобилей и домов и нередко сопровождаются расистскими граффити.

Complaints from Dave Watney about having to clean off graffiti.

Жалоба от Дэйва Уотни о необходимости отмывать граффити.

Jamal can shut down Twitter a-and paint over graffiti, but he can't stop a bullet.

Джамал может запретить твиттер и краску для граффити, но пулю ему не остановить.

He isn't like the graffiti says...

Он не такой, каким его граффити описывает...

Gary Porter was posed near a piece of graffiti art by a street artist named Cypher, who is currently wanted by the police.

Гэри Портер был оставлен у граффити уличного художника по прозвищу Шифр, которого разыскивает полиция.

Many visitors have left graffiti on the inside of the statue.

Многие посетители на протяжении многих лет оставляли надписи на внутренней стороне статуи.

In 2001 the police received reports of 2,670 xenophobic offences, including assault, threat, slander, graffiti and discrimination.

В 2001 году полиция получила сообщения о 2670 ксенофобных правонарушениях, включая нападки, угрозы, шельмование, оскорбительные надписи и дискриминацию.

The defendants wrote insulting graffiti slogans on the walls of a store in Hebron.

Обвиняемые нанесли оскорбительные надписи на стены магазина в Хевроне.

Antonia Agrippina may have been a daughter from their son's marriage (this name was graffiti in a Royal Tomb in Egypt).

Возможно, у их сына была дочь Антония Агриппина (это имя упомянуто в настенной надписи в одной из царских гробниц Египта).

There has also been an increase in anti-Semitic incidents (desecration of cemeteries, graffiti, dissemination of publications) which reflect the growth of anti-Semitism.

Наблюдается также увеличение числа антисемитских выходок (надругательство над могилами, настенные надписи, распространение соответствующих публикаций), что свидетельствует о росте антисемитизма.

The clamant submitted proof of the occupation of her home by Iraqis including photographs showing graffiti against the Al Sabah family.

Заявительница представила доказательства захвата ее дома иракцами, включая фотографии настенных надписей против семьи Ас-Сабах.

In his opinion, the continued existence of such graffiti constituted propaganda which should be stopped.

По мнению г-на Ютсиса, сохранение этих надписей представляет собой пропаганду, с которой следует покончить.

Community centres, places of worship and businesses are being vandalized, covered in graffiti and damaged.

Общинные центры, места отправления религиозных культов и коммерческие предприятия становятся мишенями для вандализма, настенных надписей и нанесения повреждений .

The compensation also covered the cost of removing graffiti.

Компенсация также охватывала покрытие расходов на удаление надписей.

Several press publications have reported expressions of anti-Semitism in the form of acts of vandalism committed in cemeteries and the appearance of insulting graffiti on buildings.

Ряд периодических изданий сообщал о проявлениях антисемитизма в виде случаев вандализма на кладбищах и оскорбительных надписей на зданиях.

In Izmir and Istanbul some synagogues have been desecrated by insulting and threatening graffiti.

В Измире и Стамбуле ряд синагог были осквернены оскорбительными и угрожающими надписями.

Settlers entered the village in the pre-dawn hours and set fire to prayer rugs and Korans and other religious books inside the mosque and wrote graffiti on the floor.

Поселенцы вошли в деревню перед рассветом и подожгли молитвенные ковры и книги Корана и другие книги религиозного характера внутри мечети, а также испачкали пол надписями.

Property has been defaced with graffiti; for example, the slogan "No return for Serbs" in Albanian, signed by the Albanian National Army, was painted on the municipality building in Obilic in December 2004.

Здания обезображивают надписями; например, в декабре 2004 года на фасаде здания муниципалитета в Обиличе краской была выведена надпись «Никакого возвращения для сербов» с подписью на албанском языке «Албанская национальная армия».

At present the police are investigating an incident of racially motivated graffiti in Moshupa.

В настоящее время полиция ведет расследование по поводу одного инцидента на расовой почве, вызванного настенными надписями в местечке Мошуп.

The graffiti and bullet holes were kept in place, and visitors to the house are encouraged to write messages of love on the vandalized wall.

Эти графити и следы от пуль были сохранены, и гостям дома предлагалось написать слова любви на той же стене с вандальскими надписями.

He targets museums, breaks in, leaves graffiti protesting the desecration of the dead.

Его цель - музеи, вламывается, оставляет графитти, протестует против надругательства над мертвыми.

I like the graffiti down my street.

Я люблю графитти на моей улице.

You also get graffiti all over your house.

А весь дом разрисуют графитти.

The graffiti and bullet holes were kept in place, and visitors to the house are encouraged to write messages of love on the vandalized wall.

Эти графити и следы от пуль были сохранены, и гостям дома предлагалось написать слова любви на той же стене с вандальскими надписями.

Many of these crimes refer to graffiti, messages and various types of offensive conduct that can never be connected to an individual or even a group of individuals, meaning there is usually no real possibility of investigating these crimes.

Многие из этих правонарушений связаны с графити, сообщениями и другими видами агрессивного поведения, которые никогда не удается ассоциировать с отдельным лицом или даже группой лиц, а это означает, что реальная возможность расследования этих преступлений, как правило, отсутствует.

I was checking out some mole people's graffiti art and my cape got caught on the F train.

Я оценивала графити в метро, и моя накидка за вагон зацепилась.

Tribalist slogans are heard in public speeches or appear in graffiti.

В целях распространения трайбалистских лозунгов используются публичные выступления и надписи на стенах.

Will we cross the threshold of the third millennium with the same racist graffiti covering the walls of our cities and airport corridors?

Неужели мы, перешагнув порог третьего тысячелетия, принесем с собой все те же расистские надписи на стенах наших городов и в коридорах аэропортов?

In graffiti we asure you that we'll make your stay in Barcelona even better!

В хостеле «Graffiti» мы уверяем Вас, что мы сделаем Ваше пребывание в Барселоне даже лучше!

and they had added graffiti to it, and I'm sorry about that.

И они добавили к этому Graffiti, как мне не жаль.

Graffiti Hostel is a modern youth hostel with budget prices in the historical centre of St. Petersburg.

Хостел Graffiti - современная молодежная гостиница, бюджетное средство размещения в историческом центре Петербурга.

The first was the 1975 double album Physical Graffiti, which has received a 16 times platinum certification from RIAA.

Первым был двойной альбом Physical Graffiti, который получил 16 платиновых сертификаций от RIAA.

Please read these Rules of Stay in Graffiti Hostel carefully.

Просим Вас внимательно ознакомиться с правилами проживания в хостеле Graffiti.

The graffiti were carefully studied by the archaeologist Jole Bovio Marconi, whose studies were published in 1953.

Рисунки были тщательно изучены профессором Йоле Бовио Маркони, чьи исследования были опубликованы в 1953 году.

It's not just graffiti.

Это уже не только рисунки.

And I have to say, the manwho's responsible for this piece of graffiti has also been at work in Russia on a drawbridge.

И я должен сказать, человек, ответственный за эти рисунки также работал в России на разводном мосту.

The graffiti appear on a peristyle which was being remodeled at the time of the eruption of Vesuvius by the architect Crescens.

Рисунки можно найти даже на перистиле, восстановленном во времена извержения Везувия архитектором Кресенсом.

Accepted formats for entry include school plays and street plays, songs, dances and poetry, illustrated story books, posters, videos, picture books, cartoons, graffiti, and case-studies.

По своему формату материалы могут включать в себя школьные и уличные спектакли, песни, танцы и стихи, иллюстрированные художественные книги, плакаты, видеофильмы, комиксы, карикатуры, рисунки и тематические исследования.

And I saw a lot of graffiti from the 1800s, like this one.

Я также видела много настенных рисунков 1800ых годов.

However, acts of intimidation, leaflets and other anti-Semitic graffiti, were on the rise.

Тем не менее число случаев запугивания, количество появляющихся листовок и других надписей и рисунков антисемитского характера увеличивалось.

The government of Tokyo had introduced a series of measures, ranging from controlling organized criminal groups to providing guidance for juveniles and erasing graffiti.

Городские власти Токио приняли целый ряд мер - от контроля за деятельностью организованных преступных групп до воспитательного воздействия на несовершеннолетних и ликвидации настенных надписей и рисунков.

They were mainly linked to anti-Semitism and Islamophobia and took the form of graffiti, drawings, declarations of intolerance and threatening letters and text messages.

Это поведение связано преимущественно с антисемитизмом и исламофобией и проявляется в форме настенных росписей, рисунков, высказываний в духе нетерпимости, писем или посланий с угрозами.

The right to freedom of thought means that anyone can publicly express his/her thoughts orally, or by means such as press, cinema, radio, billboards, images, graffiti, etc.

Право на свободу мысли означает, что любой человек может открыто высказывать свои мысли устно или через печать, в кино, по радио, на досках объявления, в виде изображений, надписей, рисунков и т.п.