| Many artists involved with graffiti are also concerned with the similar activity of stenciling. | Многие художники, занимающиеся граффити, также заинтересованы похожим видом искусства - трафаретным граффити. |
| Look, if you want me to do some groundwork on graffiti, I'd be more than happy to. | Слушайте, если вы хотите, чтобы я копнул глубже по граффити, я с радостью. |
| You wouldn't do that to a graffiti writer. | То же самое и с граффити райтерами. |
| Even their graffiti is similar to what one would find in an early Etruscan settlement. | Даже граффити подобны тем, которые можно обнаружить в ранних поселениях этрусков. |
| Now, if you wish to perform the sanctions, your first act will be cleaning the graffiti off this wall. | Теперь, если ты собираешься отбыть наказание, тебе предстоит отмыть эту стену от граффити. |
| Look, this is not good graffiti, airconditioning works... întelegent and pipeline, you can understand in another century. | Смотри, ни одной граффити, вентиляция работает можно расслышать объявления остановок - совсем другой век. |
| And with that, what this graffiti says is, High-tech schmigh-tech. | Теперь станет понятно граффити, «Хайтек шмайтек. |
| In the 1970s, New York graffiti, rapping, and breaking, became the prime expressions of a new young people's subculture called hip-hop. | В 70-е граффити Нью-Йорка, рэп и брейк стали основными средствами выражения культуры хип-хопа. |
| We traveled, and our general site from our street exhibit became for political graffiti about the situation in the country, talking about corruption, bad leadership. | Мы путешествовали, и в местах проведения уличных выставок стали размещать политические граффити о ситуации в стране, рассказывающие о коррупции, плохом руководстве. |
| I think anybody who lives in an urban environment encounters graffiti all the time, and there's all different sorts of it. | Думаю, любой, кто живёт в городской среде, постоянно сталкивается с граффити всяческих видов. |
| And with that, what this graffiti says is, "High-tech schmigh-tech. | Теперь станет понятно граффити, «Хайтек шмайтек. |
| We cannot use... acrylic plastic windows in the train, because the same graffiti removal solution fogs the windows. | Мы не можем использовать... пластиковые акриловые окна, потому как спец. раствор для удаления граффити разъедает этот пластик. |
| They don't have any tattoos or drive lowriders or spray graffiti. | У них нет тату, они не водят лоурадеры и не рисуют граффити. |
| Between March and April 2009,150 artists exhibited 300 pieces of graffiti at the Grand Palais in Paris - a clear acceptance of the art form into the French art world. | С марта по апрель 2009 года 150 художников выставили 300 граффити в Большом Дворце в Париже. |
| And if it wasn't, then there'd be graffiti and the leaves would fall off the trees. | В противном случае на плакате появляются граффити, и листья опадают с деревьев. |
| Many contemporary analysts and even art critics have begun to see artistic value in some graffiti and to recognize it as a form of public art. | Современные аналитики и даже искусствоведы стали признавать, что граффити обладает художественной ценностью, а также является формой уличного искусства. |
| But I don't think the public finds that nearly as intrusive and ugly as they do the inside graffiti. | Но мне кажется, что пассажиры воспринимают разрисованные панели с меньшим отвращением, чем граффити внутри вагона. |
| And it's in the graffiti artists' favor to be as cool, calm and collected about putting his art on the train as he can. | Граффити райтер, напротив, должен быть в высшей степени внимателен, хладнокровен и собран, когда рисует на вагоне. |
| Reggie painted over the graffiti on it constantly with supplies he bought himself. | Реджи постоянно закрашивал граффити на ней, а краску покупал на свои деньги. |
| And if it wasn't, then there'd be graffiti and the leaves would fall off the trees. | В противном случае на плакате появляются граффити, и листья опадают с деревьев. |
| The individual is replaced in his environment, which is sometimes evoked by graffiti, and seems to be absorbed, dissolved by the elements surrounding him. | Художник помещает личность в её собственную среду, что иногда передается с помощью граффити, и та будто поглощается, растворяется среди окружающих её элементов. |
| It makes finger prints less apparent. Polution of any kind can be cleared smoothely and residue-free - even graffiti. | Она делает отпечатки пальцев менее заметными, позволяет беспроблемно и без остатков удалять загрязнения любого вида - даже граффити. |
| The word latrinalia-from latrine (toilet) and -alia (a collection)-was coined to describe this kind of graffiti. | Слово latrinalia происходит от слова latrine (отхожее место) и -alia, которое было создано для описания данного типа граффити. |
| After the transit company began diligently cleaning their trains, graffiti burst onto the streets of America to an unsuspecting, unappreciative public. | Но после того, как власти принялись очищать метро и поезда, граффити хлынуло на улицы американских городов, где оно предстало перед невосприимчивой публикой. |
| Dubov was also the first to study runic graffiti on dirhams and published a monograph on the subject. | Дубов был первым, кто изучил древние руны и граффити на дирхамах, позже опубликовал монографию на эту тему. |