| Lady Pink (born Sandra Fabara, 1964) is a graffiti and mural artist based in New York City. | Леди Пинк (Сандра Фабара, Амбато, Эквадор, 1964) является граффити художницей, живущей в Нью-Йорке. |
| As the TARDIS dematerialises, a new piece of Kang graffiti is revealed - "Pex Lives". | ТАРДИС улетает, и за ней проявляеся новое граффити кангов: "Пекс жив". |
| These flyers have information on clothing, hand signs, graffiti, known hangouts of the Ridaz and Hustlaz. | Эти листовки содержат информацию об одежде, жестах, граффити, и местах, где зависают Ридаз и Хастлаз. |
| Carroças are carts built from wood or metal and found in several streets in Brazil, much like graffiti and street art. | Карросасы - это тележки из дерева или металла, которые можно встретить на разных улицах Бразилии чаще, чем граффити и стрит-арт. |
| In every work that I create, I write messages with my style of calligraffiti - a mix of calligraphy and graffiti. | В каждой из моих работ содержится послание в моём стиле «каллиграффити» - каллиграфия, смешанная с граффити. |
| The name of the duet comes from the graffiti-term "All City", this is how graffiti artists mark trains going through the whole New York. | Название дуэта происходит от граффити-термина «All City» (с англ. - «Весь Город»), именно так помечают художники граффити поезда, проходящие через весь Нью-Йорк. |
| By mid-1986 the MTA and the CTA were winning their "war on graffiti," and the population of active graffitists diminished. | Можно сказать, что к середине 1986 года Управления городского транспорта Нью-Йорка и Чикаго выигрывали «войну с граффити», и количество активно работающих райтеров заметно сократилось. |
| The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals. | Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах. |
| It was recorded at the band's own south London studio, with the title taken from graffiti on the wall outside. | «Dig Your Own Hole» был записан в собственной студии на юге Лондона, название взято с граффити, которое было на ближайшей стене. |
| In Australia, art historians have judged some local graffiti of sufficient creative merit to rank them firmly within the arts. | В Австралии искусствоведы расценили некоторые из местных граффити как обладающие достаточной художественной ценностью и определили граффити как форму изобразительного искусства. |
| Terrance Lindall, an artist and executive director of the Williamsburg Art and Historic Center, said regarding graffiti and the exhibition: Graffiti is revolutionary, in my opinion , he says, and any revolution might be considered a crime. | Вот как отреагировал на эту выставку Теренс Линдалл, художник и исполнительный директор Художественно-исторического центра города Уильямсбурга: «На мой взгляд, граффити революционно. |
| Some examples of graffiti at Río Bec and Uaxactún may pre-date the Late Classic. | Некоторые граффити из Рио-Бека и Уашактуна могут быть созданы не позже позднеклассического периода. |
| One soldier stated that rather than leaving houses in good order, in "most of the houses graffiti was left behind". | Один военнослужащий заявил, что покидающие дома военнослужащие «почти всегда оставляли после себя стены, расписанные граффити». |
| Many of these offences concern graffiti, messages or various kinds of abusive behaviour that can seldom be linked to an individual or a group of individuals. | Противоправное поведение такого рода зачастую выражается в нанесении граффити, соответствующих посланиях и призывах или различного рода оскорбительных действиях, ответственность за которые сложно возложить на то или иное лицо или группу лиц. |
| In 1995 New York City mayor Rudolph Giuliani set up the Anti-Graffiti Task Force, a multi-agency initiative to combat the perceived problem of graffiti vandals in New York City. | В 1995 году мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани учредил Специальную комиссию против граффити, многопрофильную организацию, призванную бороться с граффити-вандалами. |
| Contents: We got really sentimental while browsing through the old ZGBKaoses, as they are bringing us back to good old times when Zagreb graffiti story was at its very beginning - in the early 1990s. | Содержание: Нам было особенно приятно листать старые ZGBKaos номера, потому что это возвращает нас в старое время, когда граффити сцена только что начиналась. |
| The Jurchen script was apparently fairly widely known among Jurchens, which is attested by numerous graffiti (unfortunately, mostly illegible) left by Jurchen visitors in Bai Ta Pagoda in Hohhot, Inner Mongolia. | Чжурчжэньский был довольно хорошо известен в народе, свидетельством чему являются многочисленные граффити (в большинстве не дешифрованные), оставленные чжурчжэнями в пагоде Бай Та в Хух-Хото. |
| Now, if you see graffiti like this in your neighborhood, you can suspect your DNA is being targeted by a release of aluminum into the atmosphere through chemtrails - a systematic spreading of a substance that triggers a genetic response. | Если видите подобное граффити по соседству, можете подозревать, что на вашу ДНК нацелились, загрязняя атмосферу алюминием с помощью самолётных выхлопов, систематически распространяя вещество, которое включает генетический отклик. |
| And in Wichita, it's making mixtapes and live graffiti art in the North End to get out the vote. | В Вичите микстейпы и живые граффити на улице Норт Энд призывают вас прийти на выборы. |
| The categories into which they most often fell were (depending in large measure on the year) verbal racism, extreme-right rallies, threats and graffiti. | Наиболее распространенные (более или менее в зависимости от года) виды - это вербальные проявления расизма, сборища крайне правых, а также угрозы и граффити. |
| And they wanted to celebrate what's beautiful about Kibera and Mathare - the photojournalists and the creatives, the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs. | И они хотели прославить то красивое, что есть в Кибере и Матаре - фотожурналисты и творческие личности, художники граффити, учителя и предприниматели. |
| The specific law (8-4-130) makes graffiti an offense with a fine of no less than US$500 per incident, surpassing the penalty for public drunkenness, peddling, or disrupting a religious service. | Специальный закон (8-4-130) признавал граффити преступлением и предполагал наложение штрафа в размере не менее $500, что превосходит размеры взысканий за нахождение в общественном месте в состоянии алкогольного опьянения, за осуществление мелкой торговли и за нарушение религиозной службы. |
| Mario defeats a giant slime covered Piranha Plant and restores the airstrip, but he is subsequently arrested by two Pianta police officers who accuse him of vandalizing Isle Delfino with graffiti, despite the fact that he has only just arrived. | Марио побеждает гигантское растение-Пиранью и восстанавливает взлётную полосу, но тут же оказывается арестован двумя полицейскими-Пианта, которые обвиняют его в актах вандализма из-за граффити, которыми разрисован весь Остров Делфино, несмотря на то, что он только что прилетел. |
| Mayor Dianne Feinstein, who had been waging a citywide campaign against graffiti that had resulted in over 300 citations during the year, was angry and criticized Bono for defacing a San Francisco landmark. | Мэр города, Дайан Файнштейн, которые вёл кампанию против граффити - впоследствии, в течение года Боно был процитирован вандалами более трёхсот раз - пришёл в бешенство и раскритиковал музыканта за порчу одной из достопримечательностей Сан-Франциско. |
| Billboard magazine called the pink-colored video "sassy", as Grande and her friends flash their diamond rings at a luxurious party in a "mansion that's decked with diamonds, graffiti, and a champagne tower". | В журнале Billboard видео, снятое в розовых тонах, было названо «нахальным», так как Гранде и её друзья показывают свои бриллиантовые кольца на роскошной вечеринке в «особняке, украшенном бриллиантами, граффити и башней с шампанским». |