| Well, he went to the third grade graduation first, but eventually he found the right room. | Ну, сначала он зашел на выпускной третьеклассников но в конце концов нашел правильный зал. |
| Like, not for finals or graduation or anything. | На экзамены, к примеру, или на выпускной. |
| You'll never see your kid's graduation. | Ты никогда не сходишь на выпускной своего ребёнка. |
| You're not walking at graduation. | Вы не можете присутствовать на выпускной церемонии. |
| Katie's graduation from cooking school. | На выпускной Кэти в кулинарную школу. |
| I'm guessing the parents couldn't make it out for the graduation. | Полагаю, родители не смогли выбраться на выпускной. |
| Silas, we're leaving for graduation now. | Сайлас, мы идем на выпускной. |
| Don't you remember that money that my mom gave me for graduation? | Помнишь те деньги, что мама подарила мне на выпускной? |
| I can't believe you don't want to go to your own son's graduation. | Поверить не могу, что ты не хочешь пойти на выпускной собственного сына. |
| Damon, help me celebrate my 17th High School graduation. | Дэймон, помоги мне отпраздновать мой 17ый школьный выпускной |
| Hell will freeze over before I let anyone cancel graduation. | Скорее ад замёрзнет, чем я позволю кому-нибудь отменить выпускной |
| (Gasps) Can I drive the family to graduation? | Могу я отвезти семью на выпускной? |
| In fact, a lot of the New Directions have no idea what they're doing, and graduation is right around the corner. | По сути, большинство участников "Новых Направлений" не имеют понятия о том, что они делают, а выпускной уже на носу. |
| We've been going back and forth over what to get you for graduation. | Мы тут думали о том, что подарить тебе на выпускной. |
| So, the next time you go to a graduation, you'll be, what, 58 plus... | И когда ты пойдешь на его выпускной, тебе будет 59 плюс... |
| The worst was when she didn't let me go to my high school graduation because I had a bad zit. | Худшим было, когда она не отпустила меня на выпускной из-за большого прыща. |
| Tony, why didn't you go to graduation? | Тони, почему ты не пришёл на выпускной? |
| Did she also tell you that she missed my high school graduation? | А она рассказала тебе, что пропустила мой школьный выпускной? |
| Can I use the school camera for graduation tonight? | Ты не могла бы дать мне фотоаппарат на выпускной? |
| I wore this at my high school graduation. | Я надевал этот костюм на свой выпускной |
| Louise, what's your grandmother wearing to graduation? | Что твоя бабушка оденет на выпускной? |
| We got to go to the mall and pick you out a graduation suit. | Мы должны пройти по магазинам и подобрать тебе костюм на выпускной. |
| UNMISS provided coverage of the graduation of the 290 ex-combatants in Mapel to media outlets and publicized the ceremony in banners, leaflets and flyers. | МООНЮС обеспечивала освещение выпускной программы для 290 бывших комбатантов в Мапеле в средствах массовой информации и с помощью плакатов, листовок и брошюр. |
| I applied last Spring, before you even asked me to marry you at graduation. | Я подала заявление прошлой весной, еще до того, как ты мне сделал предложение на выпускной церемонии. |
| I'm just waiting around to see if I can go up on stage with the rest of you at graduation. | Я просто жду момента, когда смогу выйти на сцену вместе со всеми на выпускной церемонии. |