I hear Jeffrey's graduation, and Angela laughing with the boys... my family going on without me. |
Я слышу выпускной Джеффри, и как Энджела смеется вместе с мальчиками... моя семья живет дальше без меня. |
Cosmos got it for graduation from his dad. |
На выпускной Космосу старик такой привозил. |
I need to discuss what to wear to your graduation. |
Мне надо обсудить, что одеть на выпускной. |
The one I wore to your high school graduation. |
То, которое я надевала на твой выпускной. |
But the new generation of NATs on their graduation day and all the other NATs that are here... |
Но новое поколение стажеров в их выпускной когда все остальные стажеры здесь... |
My uncle gave it to me for graduation, you know. |
Мой дядя дал его мне на выпускной. |
Ilana, did you forget my graduation is today? |
Илана, ты забыла, что у меня сегодня выпускной? |
Alice is planning a big party for graduation. |
Элис планирует большую вечеринку на выпускной. |
Dear friends, we are gathered here today for... well, your graduation. |
Дорогие друзья, мы собрались здесь сегодня на... собственно, на ваш выпускной. |
Well, I guess it's about time for me to give you your graduation present. |
Думаю, пора вручить тебе твой выпускной подарок. |
And don't worry, the big one is coming, your graduation. |
И не беспокойтесь, надвигается ваш большой выпускной. |
Well, you're already two years late for graduation, so... |
Ну, ты уже на два года на выпускной опаздываешь, так что... |
It usually isn't med school graduation day. |
Мало кто назовет выпускной в мед.школе. |
I've missed out on high school, graduation and a chance to get a girlfriend or a job. |
Я пропустил выпускной в школе, шанс встречаться с девушкой или получить работу. |
And we can't even both go to graduation. |
И нам даже нельзя пойти вдвоём на выпускной. |
I wish someone had told me that graduation is your last day of freedom. |
Хотела бы я, чтобы мне кто-нибудь сказал что выпускной - это последний день свободы. |
I'm going to the academy graduation. |
Я иду на выпускной в академию. |
Sorry I can't make it to trav's graduation. |
Прости, но я не приду на выпускной Трэвиса. |
Look, my graduation is tomorrow. |
Послушайте, завтра у меня выпускной. |
When you tried to back out Of going to travis' graduation, jules threatened to murder you. |
Когда ты попыталась отказаться от похода на выпускной Трэвиса, Джулс чуть не убила тебя. |
It culminates in a graduation examination (Matura). |
По завершении образования предусмотрен выпускной экзамен (Матура). |
Of course you don't understand why she's taking her graduation speech so seriously. |
Конечно же, ты не понимаешь, почему она так серьезно относится к своей выпускной речи. |
We don't want to miss her speech... or the entire graduation. |
Мы же не хотим пропустить ее речь... или весь выпускной. |
I got to hold up my phone for two hours so Phil could see the graduation live. |
Я держала свой телефон поднятым два часа, чтобы Фил смог увидеть выпускной в прямом эфире. |
He gave Alex a trip to Europe for her graduation present. |
Он подарил Алекс на выпускной поездку в Европу. |